Переводчики-специалисты в теме бизнеса и финансов

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

710| «tranzilla.ru»| на Tranzilla.ru c 21 марта 2025 г. | Местоположение

Воронеж, Россия

Письменный, Верстальщик

400 руб.

500 руб.

Русский → Английский
Бизнес и финансы
Перевод личных документов

710| «Фрилансер»| на Tranzilla.ru c 17 марта 2022 г. | Местоположение

Сочи, Россия

Письменный, Последовательный устный

2000 руб.

300 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Менеджмент
Недвижимость
Бизнес и финансы
Кулинария
Туризм
Маркетинг
Реклама

710| на Tranzilla.ru c 3 ноября 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Носитель

400 руб.

Носитель языка с высшим лингвистическим образованием выполняю переводы любой сложности с русского на английский и обратно. Тематика переводов: презентации, сайты, каталоги, документация, деловая переписка, научные работы. Оплата договорная в зависимости от сроков, сложности и объема работ.

Английский → Русский
Медицина
Лингвистика
Туризм
Управление персоналом
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Бизнес и финансы

710| «Hilton Sharm Waterfalls Resort»| на Tranzilla.ru c 29 октября 2019 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Гид

Английский → Русский
Русский → Английский
Итальянский → Русский
Итальянский → Английский
Управление персоналом
Туризм
Розничная торговля
Бизнес и финансы
Косметика, парфюмерия

710| «Glentree & EWB»| на Tranzilla.ru c 1 февраля 2026 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Синхронный устный, Последовательный устный, Носитель

120 $

Я — дипломированный переводчик-синхронист со степенью бакалавра Лондонской школы экономики (LSE) в области английского языка и литературы. Мой многолетний опыт работы в Лондоне и на международном уровне позволяет мне безупречно улавливать культурный подтекст и мельчайшие нюансы живой речи. Благодаря глубокой академической базе и практике ведения многомиллионных переговоров, я обеспечиваю высочайшую точность перевода даже в самых стрессовых ситуациях. Я специализируюсь на синхронном переводе для бизнеса и частных лиц, гарантируя клиентам свободную и эффективную коммуникацию на уровне носителей языка.

Мультимедиа
Перевод личных документов
Политика
Бизнес и финансы
Экономика
История
Маркетинг
Общая тематика
Реклама

710| на Tranzilla.ru c 25 августа 2021 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный, Редактор

На данный момент проживаю 4 года в Праге, благодаря годовым курсам выучила язык до уровня В2, сейчас учусь в местном университете и имею уровень чешского С1. Также уже больше года занимаюсь переводами юридических, финансовых документов, сайтов и лендингов.

Английский → Чешский
Русский → Чешский
Чешский → Русский
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Еда и напитки
Кино и ТВ
Изобразительное искусство
Экономика
Искусство: литература
Поэзия и литература
Общая тематика
Юриспруденция

710| на Tranzilla.ru c 11 октября 2024 г. | Местоположение

Оренбург, Россия

Письменный

12 руб.

700 руб.

Английский → Русский
Питание, диеты
Бизнес и финансы
Животноводство
Зоология
Управление персоналом
Туризм
Строительство

710| на Tranzilla.ru c 16 октября 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид

1000 руб.

250 руб.

Окончила магистратуру СПбГУ по специальности "синхронный перевод (английский язык)". Опыт работы в сфере переводов более 1 года.    Занимаюсь устными/письменными переводами с/на английский язык по следующим тематикам: художественная, финансовая, техническая, медицина, научные тексты, инструкции, сценарии и пр.. Также занимаюсь переводом фильмов, сериалов, иных видеоматериалов с английского языка на русский, составлением субтитров и тайм-кодов.   Опыт работы:    04/2020:  редактура аннотаций (переведенных с русского языка на английский) из сборника статей «Полярные чтения – 2019. Арктика: вопросы управления».   05/2020:  Перевод субтитров пьесы «Священные чудовища» для ФГБОУ ВПО «Санкт-Петербургский государственный университет» в г. Санкт-Петербург.       2019:  устный перевод-шушутаж в рамках международной научной конференции Петербургского исторического форума. Дата проведения мероприятия: (29 октября 2019 г. – 03 ноября 2019 г.) Перевод осуществлялся для ФГБОУ ВПО «Санкт-Петербургский государственный университет» в г. Санкт-Петербург.    14-16.11.2019: переводчик-волонтер на Санкт- Петербургском Международном культурном форуме. Обязанности: устный последовательный перевод, перевод-шушутаж, сопровождение делегации из Китая, проведение экскурсии на английском языке.    08/2018 – 06/2019: TERRA School, г. Санкт-Петербург. Преподаватель английского и китайского языков.    Заказы выполняю качественно и в срок.  Почта для заказов: tanyalive333@mail.ru Владею программами: SmartCAT, Memsource, MS Office. Ссылка на портфолио по устному (синхронному) переводу: https://cloud.mail.ru/public/4FVd/2oYmLrEf7

Нефть и газ
Перевод личных документов
Политика
Бизнес и финансы
Компьютеры: общая тематика
Кино и ТВ
Маркетинг
Общая тематика
Реклама
Медицина

710| на Tranzilla.ru c 19 марта 2025 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид

Переводчик с голландского (нидерландского) и английского языков. Занимаюсь художественным переводом, письменным и устным (последовательным, синхронным) переводом. В моем переводе вышло 11 книг. Перевожу как с голландского и английского, так и на голландский и английский.  По запросу могу предоставить полное резюме. 