Переводчики-специалисты в теме бизнеса и финансов

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

704| «Переводчик-фрилансер»| на Tranzilla.ru c 30 января 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Синхронный устный, Последовательный устный

2000 руб.

Меня зовут Алексей, я устный переводчик-фрилансер со стажем работы более 9 лет. Выпускник переводческого факультета МГЛУ. Есть ИП. Основные тематики: ИТ, телекоммуникации, бизнес, реклама и маркетинг, банковская сфера, финансы, образование, спорт, политика, техника. Ключевые заказчики: IBM, Hewlett-Packard, "Вымпелком", Ericsson, "Волга-Днепр", ФТС России, "Сбербанк", ВШЭ, Оргкомитет "Россия 2018". Полный список заказчиков и проектов см. в резюме.

Компьютеры: «железо»
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: программы
Информационные технологии
Маркетинг
Физкультура и спорт
Игры, Азартные игры, видеоигры
Компьютеры: сети
Бизнес и финансы
Реклама

704| на Tranzilla.ru c 27 января 2019 г. | Местоположение

Душанбе, Таджикистан

Письменный

250 руб.

Являюсь журналистом-переводчиком. Опыт работы-более 15 лет. Области специализации: • Перевод деловой переписки, корреспонденции, нормативные акты, художественный перевод, финансово-экономический и технический перевод; • Сельское хозяйство; • Пищевая промышленность; • Перевод аудио и видеоматериалов; • Экология; • Юриспруденция, медицина; Общая тематика.

Медицина
Юриспруденция
Информационные технологии
Технический перевод
Интернет, электронная коммерция
Бизнес и финансы
Животноводство
Перевод личных документов
Общая тематика
Политика

704| «Codest Engineering, Estima, Litokol, Laminam Rus»| на Tranzilla.ru c 25 марта 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Гид

Ho 48 anni. Sono di Mosca. Dal 1995 lavoro come interpere nel campo edile e di porduzione dei materiali edili. Ho partecipato nell'avviamento degli impianti produttivi ESTIMA, LITOKOL, LAMINAM RUS. Posso tradurre la documentazione tecnica, contrattuale, disegni etc.

Искусство: литература
Информационные технологии
Автоматизация и робототехника
Технический перевод
Бумага, производство бумаги
Еда и напитки
Одежда, ткани, мода
Общая тематика
Бизнес и финансы

704| на Tranzilla.ru c 25 сентября 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

400 руб.

Фрилансер. Занималась аудиовизуальным переводом в паре анг/рус. Принимала участие в волонтёрском проекте Unique (анг/рус, медицинская тематика). 3 года преподаю английский. Участвовала в Work & Travel USA, языковой барьер отсутствует. Люблю разбираться в сложных текстах, постоянно сраниваю свои переводы с похожими текстами на английском, чтобы удостовериться в качестве выполненной работы. Грамотная, выполняю в сроки.

Английский → Русский
Русский → Английский
Китайский → Русский
Бизнес и финансы
Компьютеры: общая тематика
Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
Изобразительное искусство
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

704| на Tranzilla.ru c 5 июня 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Носитель

2000 руб.

400 руб.

Специализируюсь на паре «русский–английский» в области юриспруденции, финансов и банковской деятельности. Английским языком владею на уровне носителя. Владею профессиональными знаниями в IT-сфере. За время работы выполнил значительный объем переводов для РУСАЛа, Газпромбанка, Clifford Change (CIS) Limited, Freshfields Bruckhaus Deringer, а также многих других финансовых учреждений и юридических фирм.До 15 страниц в день в любую сторону.

Английский → Русский
Русский → Английский
Юриспруденция
Бухучет
Финансы
Экономика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Юриспруденция: патенты, авторское право
Бизнес и финансы

704| «авыпавып»| на Tranzilla.ru c 6 июня 2019 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный, Редактор

100 руб.

200 руб.

мваыываывавыаф121231231232

Юриспруденция
Бизнес и финансы
Технический перевод

704| на Tranzilla.ru c 3 июля 2019 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный

10 $

2 $

Перевод текстов практически любой сложности. Опыт переводов 2 года и 2 года репетиторство. Уровень Английского языка - С1. По образованию - юрист-международник. Большой опыт в переводе юридической литературы (документы, статьи), политических статей, технический перевод и перевод для IT. В среднем на работу с 8000 символов идет от 3 до 5 часов, в зависимости от сложности текста. 

Английский → Русский
Английский → Украинский
Юриспруденция
Компьютеры: общая тематика
Информационные технологии
Интернет, электронная коммерция
Общая тематика
Экономика
Бизнес и финансы
Перевод личных документов
Питание, диеты
Политика

704| на Tranzilla.ru c 9 июля 2019 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Гид

250 руб.

Дипломированный переводчик с огромным желанием заниматься переводческой деятельностью. Очень ответственна и пунктуальна, все работы делаются в срок. Имею высшее образование по специальности "Лингвистика" ("Перевод и переводоведение") и красный диплом с отличием. Также получаю второе высшее образование по Экономике.