Переводчики-специалисты в теме бизнеса и финансов

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1678| на Tranzilla.ru c 23 января 2016 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1000 руб.

600 руб.

20 лет опыта в работе с польским языком. Все отрасли. Специальные тексты.   Гарантия качества и добросовестности.

Польский → Русский
Русский → Польский
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Механика, машиностроение
Электротехника
Энергетика
Компьютеры: сети
Информационные технологии
Технический перевод
Автоматизация и робототехника
Строительство

1676| на Tranzilla.ru c 21 июня 2015 г. | Местоположение

Андижан, Узбекистан

Письменный, Редактор, Синхронный устный

400 руб.

500 руб.

Узбекский → Русский
Русский → Узбекский
Перевод личных документов
Интернет, электронная коммерция
Бизнес и финансы
Общая тематика
Компьютеры: общая тематика
Энергетика
Компьютеры: сети
Информационные технологии
Технический перевод
Телекоммуникация

1676| на Tranzilla.ru c 13 апреля 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

990 руб.

590 руб.

Носитель испанского языка. Перевожу с/на испанский, украинский, русский. Имею опыт переводов последовательных переводов на судебных заседаниях, выставках, встречах и т.д.

Русский → Украинский
Украинский → Русский
Испанский → Русский
Русский → Испанский
Испанский → Украинский
Музыка
Транспорт, логистика
Бизнес и финансы
Экономика
Искусство: литература
Авиация и космос
Юриспруденция: налоги, таможня
Психология

1676| на Tranzilla.ru c 13 апреля 2015 г. | Местоположение

Омск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

400 руб.

200 руб.

Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Медицина: фармацевтика
Менеджмент
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: кардиология
Медицина: медицинский уход
Бизнес и финансы
Лингвистика
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

1672| на Tranzilla.ru c 1 ноября 2015 г. | Местоположение

Нижний Новгород, Россия

Письменный

310 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Русский → Французский
Одежда, ткани, мода
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Питание, диеты
Бизнес и финансы
Еда и напитки
Лингвистика
Кулинария
Туризм
Общая тематика

1670| на Tranzilla.ru c 24 декабря 2016 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Последовательный устный

2000 руб.

750 руб.

Китайский → Русский
Русский → Китайский
Английский → Китайский
Бизнес и финансы
Социология
Экономика

1668| на Tranzilla.ru c 15 мая 2017 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

Образование 1.Вуз: КубГУ '07 Факультет: Факультет романо-германской филологии Кафедра/направление: Кафедра новогреческой филологии

Английский → Греческий
Финансы
Бизнес и финансы
Медицина: медицинский уход
Юриспруденция
Физкультура и спорт

1666| «Удаленный переводчик»| на Tranzilla.ru c 15 декабря 2015 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный

190 руб.

Учитель англ.языка со стажем переводов на фриланс-основе. Работаю с московским бюро переводов "Эффектиф". Буду рад любым заказам.

Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Информационные технологии
История
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

1656| на Tranzilla.ru c 16 июля 2016 г. | Местоположение

Екатеринбург, Россия

Письменный

Личные качества: Ответственность, трудолюбие, работоспособность, коммуникабельность. Навыки: Осуществляю переводы текстов с технической терминологией; текстов официально-делового, художественного стиля и т.д. Имею опыт общественной (переводческой) работы: 1. Участие в качестве волонтера (переводчика) в проведении мероприятий в рамках симпозиума "Глобальный разум" и Форума "Урал-Африка" (Екатеринбург, 11-12 июля 2013 г.). В работе форума принимало участие 40 стран Африки; главная задача волонтеров на форуме состояла в том, чтобы обеспечить контакт участников и организаторов; рассказать иностранным представителям о г. Екатеринбурге и его достопримечательностях. 2. Участие в качестве волонтера (переводчика) в рамках II Международного музыкального фестиваля "ЕВРАЗИЯ" в Свердловской Государственной Академической Филармонии (Екатеринбург, 4-16 октября 2013 г.); основная работа заключалась в обеспечении контактов участников (музыкантов и оперных певцов из Нидерландов, Великобритании и др. стран), и организаторов фестиваля; также была проведена переводческая работа во время автограф-сессии. 3. Участие в качестве волонтера (переводчика) в рамках III международного фестиваля меццо-тинто (август 2015); помощь заключалась в обеспечении контактов участников фестиваля и российской публики. 4. Участие в качестве сопровождающего переводчика в рамках международного музыкального фестиваля «Безумные Дни» (La Folle Journee) в Свердловской Государственной Академической Филармонии (сентябрь 2015 г.). 5. Участие в качестве волонтера на Формуле-1 в Сочи (октябрь 2015 г.): обеспечение контактов иностранных туристов и организаторов.

Одежда, ткани, мода
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Кино и ТВ
Лингвистика
Изобразительное искусство
Искусство: литература
Технический перевод
Общая тематика

1656| «ABBYY LS»| на Tranzilla.ru c 9 января 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1500 руб.

400 руб.

Дипломированный переводчик японского и английского языков (МГЛУ, Осакский Университет), SmartCAT Senior Translator. Работаю с широким спектром тематик, в частности, управленческим консалтингом (презентации A. T. Kearney, McKinsey, Nomura Research Institute), маркетингом и пресс-релизами (ВДНХ, Фонд Росконгресс), юриспруденцией и нотариальным переводом, локализацией приложений и веб-страниц, технической документацией (Амурский ГПЗ, Казатомпром). Использую Memsource, SmartCAT. Для меня перевод – это больше, чем просто работа. Это полное погружение в материал, доскональное изучение тематики текста, четкое соблюдение сроков/терминологии и постоянный контакт с заказчиком. Подробнее см. в резюме (файл прикреплен). Ставки всегда обсуждаю индивидуально.