Переводчики-специалисты в теме бизнеса и финансов

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1654| на Tranzilla.ru c 23 апреля 2016 г. | Местоположение

Запорожье, Украина

Письменный, Редактор

350 руб.

Изучаю английский 12 лет. Стаж переводчика - 2 года. Перевожу с английского на русский и/или украинский. Редактирую плохой перевод с английского.

Английский → Русский
Английский → Украинский
Экономика
Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Компьютеры: общая тематика
Финансы
Интернет, электронная коммерция
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Юриспруденция

1652| на Tranzilla.ru c 16 сентября 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Компьютеры: общая тематика
Финансы
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Маркетинг
Технический перевод
Юриспруденция
Медицина

1649| на Tranzilla.ru c 20 января 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Синхронный устный, Последовательный устный

2000 руб.

Последовательный перевод- с 2002г., синхронный- с 2005г. Основные темы: IT, SAP, телекоммуникации, нефть и газ, строительство, продажи, консалтинг, финансы и бух.учет, металлургия, логистика и транспорт, энергетика, экология, страхование, политология и др. Работала и работаю с такими компаниями как Сбербанк, Автоваз, Сколково, SAP, Газпром, Аэрофлот, Евроцемент, Эфес, PepsiCo, Nokia и т.д. По запросу могу отправить полное резюме и рекомендательные письма.

Английский → Русский
Русский → Английский
Бизнес и финансы
Автотранспорт
Атомная энергетика
Бухучет
Информационные технологии
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

1646| на Tranzilla.ru c 28 января 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Последовательный устный

Переводчик итальянского языка в Санкт-Петербурге. Диплом филологического факультета СПбГУ с отличием. Письменные и устные переводы любой сложности и различной тематики (техническая, сельскохозяйственная, юридическая, строительная и т.д.). Нотариальное заверение. Перевод на пресс-конференциях, презентациях, выставках. Опыт работы - более 10 лет, в т.ч., на фабриках, производствах, пуско-наладочных работах. Четкость, пунктуальность, стрессоустойчивость.

Итальянский → Русский
Русский → Итальянский
Изобразительное искусство
Бизнес и финансы
Общая тематика
Лингвистика
Автоматизация и робототехника
Бухучет
Искусство: литература
Технический перевод
Архитектура
Юриспруденция

1646| на Tranzilla.ru c 28 января 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный, Гид

1700 руб.

210 руб.

Здравствуйте. Буду рад взяться за проект.Перевожу с английского языка на русский и с русского на английский- технические тексты - бизнес корреспонденция и договоры - литературные тексты;- аудио,видео форматы - медицинские тексты - переписки, письма Английский на уровне Proficiency.Закончил Московский институт лингвистики имею международный сертификат TOEFL.

Английский → Русский
Русский → Английский
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Кино и ТВ
Экономика
Искусство: литература
Управление персоналом
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

1638| на Tranzilla.ru c 20 марта 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

120 руб.

Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Общая тематика
Автотранспорт
Финансы
Зоология
Экономика
Нефть и газ
География

1638| «Бюро Переводов, Генеральный Репетитор»| на Tranzilla.ru c 5 мая 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1000 руб.

700 руб.

Профессиональный переводчик индонезийского, малайского и английского языков. Занимаюсь письменными переводами более 8 лет. Преподаю языки 7 лет. Большой опыт перевода юридических документов (свидетельства, постановления суда, заключения полиции, декларации и т.д), медицинских документов (справки, рецепты, медицинские заключения), текстов общей тематики (инструкции, отзывы). Имею опыт в локализации сайтов и приложений. Занимаюсь устными переводами и озвучкой фильмов и видеороликов. Индонезийский Малайский Английский

Английский → Русский
Английский → Малайский
Малайский → Русский
Русский → Малайский
Индонезийский → Русский
Английский → Индонезийский
Политика
Бизнес и финансы
Общая тематика
Финансы
Социология
Интернет, электронная коммерция
Технический перевод
Телекоммуникация
Юриспруденция
Медицина

1630| на Tranzilla.ru c 18 июля 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

2500 руб.

450 руб.

Являюсь выпускницей магистратуры филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова по направлению  "Скандинавские языки и проблемы перевода", основной язык - датский. Высокий уровень владения датским и английским языками. Стажировки в Дании (Studieskolen, 2013, при университете Роскилле, 2016, и в Testrup Højskole, Орхус, 2017). Опыт работы в сфере письменного перевода с 2014 г. (в сотрудничестве с бюро переводов "Эффектифф", "Lingvosa", "Транслит", "Grand Allians",  "Globe Translate", "Госперевод", "SIA HIGHLIGHT", "Transvertum", "Bingo", "Med.Solution" и многими другими). Есть опыт перевода личных документов, апостилей, юридических и судебных текстов, медицинских документов,  бухгалтерских отчетов, рекламных и социологических текстов, текстов компьютерной, программной и игровой тематики, текстов общекультурной тематики в паре "русский - датский" и "датский - русский".

Английский → Русский
Датский → Русский
Норвежский → Русский
Русский → Датский
Перевод личных документов
Технический перевод
Бизнес и финансы
Компьютеры: общая тематика
Кулинария
Информационные технологии
Сельское хозяйство
Поэзия и литература
Общая тематика
Юриспруденция

1628| на Tranzilla.ru c 24 апреля 2017 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный

390 руб.

Занимаюсь переводами и ведением деловой переписки с иностранными партнерами с 2011 года. Отношусь к работе серьезно и ответственно, постоянно обучаюсь новым навыкам и переводческим техникам. Тематики: экономика, менеджмент, маркетинг, туризм, художественная литература и др.