Переводчики-специалисты в теме бизнеса и финансов

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

902| на Tranzilla.ru c 16 января 2015 г. | Местоположение

Уфа, Россия

Письменный

Итальянский → Русский
Французский → Русский
Русский → Французский
Русский → Итальянский
Английский → Итальянский
Финансы
Бизнес и финансы
Общая тематика
Перевод личных документов

902| на Tranzilla.ru c 13 сентября 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

250 руб.

Выполню письменный перевод с французского и английского ручным способом. Грамотно и красиво напишу по-русски.  При необходимости выполню тестовое задание.  Работала в сфере международных грузовых перевозок и таможенного оформления с 2007 по 2014 год. Должность - специалист в области ВЭД. Переводила техническую документация и таможенные документы с английского и французского, вела переговоры с европейскими и китайскими заводами.  

Английский → Русский
Французский → Русский
Бизнес и финансы
Общая тематика
Лингвистика
Искусство: литература
История
Транспорт, логистика
Психология

902| «Переводчик в Гуанчжоу»| на Tranzilla.ru c 23 февраля 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Последовательный устный, Гид

18 $

Приветствую Вас на моей странице! Меня зовут Ким Вадим, я - бизнес-переводчик в Гуанчжоу и его окрестностях, а также оказываю комплекс услуг по работе с Китаем. Проживаю в Китае с 2008 года, в период 2008-2010 годов посещал курсы китайского языка. Уже после поступил на бакалавр и получил диплом об окончании в 2014 году. С тех пор оказываю услуги по работе с Китаем. - Встреча в аэропорту, размещение в гостинице, бронирование билетов. - Сопровождение на выставках, экскурсиях и т.д. - Поиск партнёров и поставщиков товара по критериям Заказчика, поездка по заводам и фабрикам. - Проведение деловых переговоров с китайскими партнёрами. - Контроль качества производимой продукции и отправка товара. - Развитие и поддерживание интересующих Вас контактов - Консультации по разным вопросам в Китае. - Закуп оборудования для майнинга Имею большой опыт работы в различных сферах (компрессорное оборудование, трубопроводная арматура, экструдеры, сварочно-резочные станки, кабельно-проводниковая продукция, продукция из пластика, плетенная мебель, линолеум, неодимовые магниты, строительные материалы, оборудование для обработки древесины, лако-красочные материалы, спорт товары и др). Если Ваша деятельность связана с Китаем, обращайтесь!

Китайский → Русский
Русский → Китайский
Розничная торговля
Мебель
Транспорт, логистика
Туризм
Физкультура и спорт
Механика, машиностроение
Одежда, ткани, мода
Общая тематика
Бизнес и финансы

900| на Tranzilla.ru c 6 июля 2015 г. | Местоположение

Черкассы, Украина

Письменный, Редактор, Последовательный устный

600 руб.

300 руб.

Перевожу на испанский и с испанского документы любой сложности. Свободно владею испанским языком на уровне носителя. Жила и работала в Боливии 9 лет. В Боливии прошла обучение на различных курсах и получила диплом секретаря. Могу составлять любую корреспонденцию и редактировать документы на испанском языке а также свободно общаться с носителями языка. Работала в государственных учреждениях Боливии.Перевожу договора, решения и постановления судов, свидетельства о рождении, об окончании учебы, медицинские справки, сертификаты, статьи для блогов и сайтов, выполняю перевод игровых приложений, инструкций и технической документации. Также помогу оформить презентации продуктов на испанском языке.  Выполняю переводы на с английского на испанский язык и обратно. Благодаря значительному общему словарю очень быстро выполняю переводы с одного языка на другой. Любая техническая документация, договора, сайты. Всю терминологию проверяю в интернете.   

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Русский → Испанский
Английский → Испанский
Бизнес и финансы
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Финансы
Юриспруденция
Игры, Азартные игры, видеоигры
Интернет, электронная коммерция
Технический перевод
Реклама
Медицина

900| «МВД РФ»| на Tranzilla.ru c 19 сентября 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Гид, Носитель

1000 руб.

180 руб.

Здравствуйте, меня зовут Елизавета, мне 20 лет и я работаю в сфере переводов уже более трёх лет.  Я прожила в Испании 7 лет, и обучалась в интернациональной англо говорящей школе где научилась совершенному испанскому и английскому языку, соотвественно перевожу между тремя языками: русский, английский и испанский.    За это время сотрудничала с Европейским институтом гидроколонотерапии (Instituto Europeo de Hidroterapia de Colon) в Испании. Переводила их сайт с испанского на русский и английский (можете посмотреть в интернете).  В России сотрудничала с МВД РФ в качестве внештатного переводчика. Работала по тематикам: юридическая (договоры, постановления, приказы), таможенная декларация, медицина, фармацевтика, студенческие курсовые, личные письма и деловая переписка, литература и общие темы.  Отлично владею MS Word и Excel.    Чем я отличаюсь от других:  Глубокие познания языков: 7 лет заграницей дали мне не только продвинутую письменную и разговорную речь, но и понятие всех тонкостей и смыслов слов. Соответственно полагаюсь не только на правила, но и реальный опыт от первого лица.  Широкий спектр тематик: Изучала химию, биологию, историю, экономику, физику, литературу и т.д. на английском и испанском языках. То есть имеются подлинные познания не в одной стезе, а в сферах жизни в целом.  Скорость: перевожу быстро и качественно, всегда успеваю по срокам. В случае с МВД, та работа, которая предполагалась на месяц могла быть выполнена мной в течении двух недель. Однажды перевела 100 страниц в день.    При надобности готова выполнить тестовое задание/я.  Буду рада сотрудничать! 

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Русский → Испанский
Английский → Испанский
Испанский → Английский
Недвижимость
Бизнес и финансы
Автотранспорт
Нефть и газ
Информационные технологии
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

900| «AGA Partners»| на Tranzilla.ru c 28 сентября 2021 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный

6 $

Профессиональный переводчик с более чем 10-летним стажем. На данный момент являюсь практикующим адвокатом. Имею большой опыт юридических переводов, включания решения и приказы иностранных судов. Буду рад посотрудничать.

Английский → Русский
Русский → Английский
Английский → Украинский
Украинский → Английский
Маркетинг
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Финансы
Бухучет
Физкультура и спорт
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Юриспруденция

900| «Переводчик в Алжире»| на Tranzilla.ru c 29 января 2015 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Гид, Носитель

190 Евро

20 Евро

Предлагаем услуги по устному последовательному переводу с русского на французский язык и наоборот, во время деловых встреч и официальных мероприятий на всей территории Алжира. Гарантируем надежность в деловых отношениях, высокую работоспособность и порядочность.Встречаем в эропорту при прибытии и провожаем при убытии и обеспечиваем перевозку делегации в пределах города Алжира. Основные преимущества сотрудничества с нами: - Оплата за услуг осществляется после окончания меропрятия. - Никаких расходов на перелет, проживание и питание переводчика, причем стоимость перевода обходится, намного дешевле чем найма переводчика из России. - Знание местных языковых диалектов и обычаев ведения деловых переговоро. - Отличная ориентация по всей территории страны. С удовольствием ответим на все интересующие Вас вопросы.

Русский → Французский
Бизнес и финансы
Оборонная промышленность
Электротехника
Авиация и космос
Металлургия
Транспорт, логистика
Технический перевод
Общая тематика
Автоматизация и робототехника
Строительство

900| на Tranzilla.ru c 29 марта 2016 г. | Местоположение

Бельцы, Молдавия

Письменный

300 руб.

Получаю в Молдове по доверенности личные документы, необходимые для подачи на румынское гражданство. Стоимость договорная для каждого конкретного случая. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Румынский → Русский
Русский → Румынский
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Финансы
Бухучет
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Юриспруденция

900| на Tranzilla.ru c 4 августа 2018 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

500 руб.

350 руб.

Высокий уровень ответственности, строго соблюдаю сроки и договоренности. Большой опыт работы в производственных цехах и на совещаниях высокого уровня. Приятный в общении, отзывчивый человек!   Самое основное из моего опыта работы: Май 2013 — Ноябрь 2016 Переводчик и администратор и команды ALSTOM на строительстве Челябинской ТЭЦ-4 Перевод на совещаниях, инструктажах; организация прибытия иностранных специалистов; взаимодействие с миграционными органами, подача уведомлений, регистрация иностранных специалистов; закупки и таможенное оформление; учет рабочего времени. Октябрь 2011 — Октябрь 2012 Переводческое агентство "Прима Виста" / Менеджер по проектам Координация работы команд переводчиков и редакторов на переводческих проектах; управление базами переводческой памяти; контроль качества переводов; организация устных переводов; контроль качества переводов Октябрь 2008 — Сентябрь 2011  ОАО «Фортум» / Переводчик на Челябинская ТЭЦ-3, ЧГРЭС, Аргаяшская ТЭЦ Выполнение переводов с/на английский язык в сфере энергетики: техническая документация (нормативные документы. генерирующее оборудование, тепловые сети, диспетчерские графики, стратегии развития электростанций); экономическая документация (финансовые отчеты, бюджеты станций, бизнес-планы, инвестиционные проекты) ; устные переводы: сопровождение иностранных специалистов, переводы на совещаниях, инструктажах, аудитах, переговорах с поставщиками энергетического оборудования.

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Образование, педагогика
Технический перевод
Бизнес и финансы
Электротехника
Энергетика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Геология
Юриспруденция
Строительство

900| на Tranzilla.ru c 28 ноября 2015 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Носитель

20 Евро

10 Евро

Перевожу быстро и качественно. Пунктуальна и очень щепетильна. Скрупулезный и занудный переводчик и редактор. Текстоверт. Окончила чешскую гимназию и университет по специальности филолог-лингвист. Дешевле найдете. Лучше - на свой страх и риск.   Оплата на банковский счет или PayPal