Услуги переводчиков по теме «Бухучет»

Письменный перевод текстов:английский → ← русскийиспанский → ← русскийиспанский → ← английскийне очень быстро: арабский → рус, англ, испанОсновные тематики: коммерческие договоры, бухгалтерский и налоговый учет, бизнес, финансы, экономика, альтернативная энергетика.А также: телекоммуникации, интернет, компьютеры, радиоэлектроника, авиация, космос. Квалификации:Мои основные языки английский и испанский. Английский: изучение в средней школе и Московском Авиационном институте с оценкой отлично, а также самостоятельное изучение (специальные языковые пособия), чтение классической и современной литературы, технической литературы и периодики. С 1992 по 2008г я работал в международных компаниях с рабочим английским языком. Испанский: занимаюсь языком с 2000 года. Имею опыт работы с переводческим ПО: SmartCAT, Memsource, OmegaT. Проекты, связанные с переводами: С начала 2020г. работаю постоянно как письменный переводчик: английский, испанский. 1992 — 2008 Работа в международных компаниях с рабочим английским языком, разрабатывал и переводил коммерческие (в том числе договора) и технические документы, переводил устно англ-рус, рус-англ на переговорах. 1990 – 1992 Устный и письменный перевод на российско-американском проекте по покупке и установке сотовой системы связи. Другие языки: не очень быстро: письменный перевод: арабский → рус, англ, испан Образование:1978-1984Московский Авиационный институт     www.mai.ruСпециальность: Радиоэлектронные устройстваКвалификация: Радиоинженер Опыт работы: Индивидуальный предприниматель ИП Бржезинский Владимир Владиславович, ИНН 773303764710 ОГРНИП 315774600059794 https://5df0e5655ee48.site123.meС начала 2020г работаю постоянно как письменный переводчик: Испанский, Английский.2008 — 2019: Выполнял собственные проекты в области солнечной энергетики и компьютеров. 1998 - 2008Эрикссон     www.ericsson.com/ru Менеджер по продажамПродажи телекоммуникационного оборудования сотовым операторам. 1992-1998Компьютерлэнд (США) https://en.wikipedia.org/wiki/ComputerLand Менеджер по закупкамЗакупки компьютерного и сетевого оборудования и программного обеспечения у ведущих мировых производителей. 1988-1992Радиотехнический институт имени А.Л.Минца (РТИ) www.rti-mints.ruИнженерРазработка устройств сверхвысоких частот.1986-1988Служба в Вооруженных силах Лейтенант, техник по радиоэлектронному оборудованиюОбслуживание авиационного радиоэлектронного оборудования.1984-1986НИИ Приборостроения — МНИИП (Концерн «Вега») www.vega.su/about/history ИнженерРазработка антенн.

Свободно владею арабским и английским языками. Сотрудничаю со многими БП СПб, СПб ТПП

Работать переводчиком начала параллельно работе секретарем в компании Монитор Электрик, ЗАО, г.Пятигорск (компания занимается созданием информационных систем реального времени для центров управления в сфере энергетики). Первоначально занималась переводом договоров, соглашений, счетов, затем также - перевод контента сайта с русского на английский язык. С декабря 2012 года работаю внештатным переводчиком, сотрудничая с бюро переводов. Тематика: общая техническая тематика, IT - общая тематика (перевод лицензионных соглашений и т.п.), мода  (перевод каталогов сезонных коллекций одежды и т.п., каталогов тканей), юридическая документация (договоры, соглашения, протоколы о взаимопонимании/сотрудничестве, учредительные документы и т.д., ходатайства, повестки, постановления суда и т.п.), бухгалтерская и финансовая документация (счета, отчетность и т.п.), перевод личных документов, деловой переписки.

Непрерывный стаж работы переводчиком - более 7 лет. Пунктуальность и точность в выполнении заказов. Постоянный доступ к электронной почте, skype.  

Занимаюсь переводами более 12 лет. Образование: МГУ им. Ломоносова, "Высшая школа перевода" - 2005-2007 г. ГУ-ВШЭ, факультет права - 1998-2004 г. Московская английская гимназия 1509 (с углубленным изучением английского языка) Специализируюсь на переводе следующих тематик: перевод текстов общей тематики, юриспруденция, финансы и менеджмент, оценка недвижимости, финансовая и бухгалтерская отчетность, технические переводы, медицина, искусство. Зарегистрирована в качестве ИП.

Принимаю заказы на письменные переводы с китайского на русский языки любой тематики. Заканчил китайский ВУЗ по специальности Международные финансовые рынки на китайском языке. Владею китайским языком на высоком уровне (HSK 6). Большой опыт в сфере технических и бизнес переводов (5 лет). Живу и работаю в Пекине.  

Добрый день! Я представляю московское агентство переводов "МультиЛогос". Предлагаем услуги по письменному переводу ВЫСОКОГО КАЧЕСТВА  с/на иностранные языки различных юридических, финансовых, бухгалтерских, медицинских, технических, научных, рекламных и маркетинговых текстов и документации, а также выполняеv переводы с одного иностранного языка на другой, минуя перевод на русский язык!  Перевод личных документов по специальному тарифу. Максимальная внимательность, скрупулезность, профессиональная ответственность. БОЛЬШОЙ ОПЫТ работы с крупными иностранными и российскими предприятиями, занятыми в различных сферах деятельности, тематика переводов достаточно разнообразна: от строго технических или юридических текстов до рекламных произведений. а также: нотариальная заверка, заверение печатью агентства переводов, апостилирование, верстка, срочный перевод и курьерская доставка. Вы можете выслать документ для оценки на email: [email protected]. Всегда на связи!     

Добрый день! Меня зовут Дарья, мне 28 лет. В течение последних десяти лет живу, учусь и работаю в Германии. Немецким языком владею в совершенстве (как письменным, так и устным), обладаю стопроцентной грамотностью, ежедневно контактирую с носителями языка. К работе подхожу ответственно и добросовестно. Буду рада заказам!

Проживаю в Іспанії 9 років і професійно займаюся перекладами 4 роки. Вільне володіння мовою і постійне спілкування з носіями мови. Тематики різні.

Занимаюсь письменным переводом (рус-англ, англ-рус) текстов общей, технической (судостроение, двигатели, логистика), юридической и делопроизводственной (договоры, акты, документы, справки), гастрономической (перевод меню, рецептов) тематики. Есть опыт устного последовательного перевода на переговорах между продавцом и покупателем, на международной выставке (в частности Helsinki Boat Show 2016).