Услуги переводчиков по теме «Еда и напитки»

Румынский и молдавский  язык относится к южной подгруппе славянских языков и имеет характерные черты, позволяющие безошибочно отличать его на письме и в звучащей речи. Для носителей итальянского, испанского, португальского языка простота освоения румынского или молдавского заключена в их родстве, а также в единой для обоих языков системе письменной кодификации – латиница. Более того, при первичном, не очень внимательном просмотре документа, можно просто не понять, что перед Вами именно румынский или молдавский язык. Письменность молдавского языка существует и на кириллице. Вместе с тем, перевод с румынского или молдавского языка на русский и наоборот может вызывать затруднения.  В нем закрепились отдельные заимствованные слова и конечно же некоторые грамматические характеристики. Являюсь переводчиком более 10 лет по данным языкам как устно так и письменно, оказываю переводческие услуги по переводу документов с /на румынский и молдавский язык:Предлагаю перевод паспорта с румынского или молдавского языка;Перевод свидетельства о рождении;Перевод свидетельства о браке;Перевод свидетельства и/или решения суда о расторжении брака;Перевод судебных решений, постановлений, определений; Перевод и легализация справки об отсутствии судимости; Перевод свидетельства о смерти; Перевод учредительных документов: устава, свидетельства о регистрации, выписки из реестра, свидетельства о постановке на налоговый учет;Перевод инвойсов, счетов – фактур, договоров, контрактов - консультации и оформление должным образом и в соответствии с требованиями законодательства;Перевод и подготовка текста доверенности на представителя, для сделок с недвижимостью, на Главу (директора) представительства иные;Перевод иных правоустанавливающих документов;Перевод документов, купчей для регистрации, таможенного оформления и постановки на учет транспорта; Оформление документов для выезда за границу: на ПМЖ, на учебу, для заключения брака, иное; Перевод документов , договоров, контрактов , инвойсов для таможенных органов, таможни;Перевод сертификатов об образовании; Перевод документов для сертификации и подтверждения происхождения товаров;Перевод налоговых деклараций и справок о стране нерезидента; Сотрудничаю с нотариусом, есть возможности заверить любой документ и перевод.    

Здравствуйте! Я занимаюсь письменными переводами. Основной язык английский. Но интересуюсь и другими. На базовом уровне владею французским и немецким. Понемногу изучаю турецкий и испанский. В работе ответственна, при необходимости изучаю дополнительную информацию для получения более качественного результата. Люблю путешествия, природу, новые знания и открытия.

Профессиональный опыт: Более 15-ти лет в качестве главного специалиста по работе с иностранными поставщиками преимущественно в Индустрии моды (бренд "VASSA&CO"), текстильном и швейном производстве. Управляющий сектором экспортных закупок. Выполняемые обязанности: - деловая переписка: размещение и отслеживание заказов по закупкам на фабриках иностранных производителей, решение текущих вопросов; - посещение иностранных выставок с целью отбора материала для будущих коллекций; - переговоры с иностранными поставщиками. Основной опыт работы преимущественно с поставщиками стран Западной Европы. Также, имею долгосрочный опыт работы с Азиатскими производителями. Ключевые навыки: - Ведение деловой переписки на английском языке в областях профессиональной деятельности; - Перевод профессиональных текстов и писем с английского языка на русский и наоборот (преимущественно в Индустрии моды, сфере путешествий и адаптивной физической культуры (йогатерапия)); - Размещение и отслеживание заказов по закупкам на фабриках иностранных производителей (английский язык); - Посещение иностранных выставок с целью отбора материала (текстильная область, английский язык); - Переговоры с иностранными поставщиками (текстильная область, английский язык). Дополнительные навыки: - Опыт работы руководителем, умение принимать решения; - Многолетний опыт удаленной работы, самостоятельность; - Внушительный опыт самодисциплины и самоорганизации; - Продвинутый пользователь ПК; - Опыт работы с сфере «йогатерапии» Деловые качества: - Внимательное отношение к заказчику и выполняемым обязанностям; - Точность и ответственность в сочетании с творческим подходом в решении поставленных задач; - Высокая самоорганизация и профессионализм; - Всегда на связи с заказчиком. Личные качества: - Внимательность (осознанность); - Честность; - Ответственность; - Коммуникабельность; - Дружелюбие.

Здравствуйте, я занимаюсь переводами с немецкого на русский и с русского на немецкий язык. Я сертифицированный переводчик немецкого языка, последние 2 года проживаю в Германии. Вы можете ознакомиться с примерами некоторых моих работ, а также с моим дипломом об образовании здесь, они прикреплены ниже. Пишите, буду рада сотрудничеству!

Здравствуйте! Меня зовут Виктория. Я выпускница Иркутского государственного университета факультета МИЭЛ (Международный институт экономики и лингвистики), специальность: Товароведение, профиль Товарный менеджмент, дополнительная квалификация Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций. Имеется сертификат о сдаче PTE уровня B2.

Новичок, работаю за отзывы 

Окончила ГБОУ Вторая Санкт-Петербургская Гимназия. Учусь на первом курсе СПбГЭУ. Перевожу стихи (на данный момент был переведен небольшой отрывок "Гамлета" Шекспира, свои стихи); песни (Sting, из мюзикла Elisabeth); проза ("Джеймс Поттер и Проклятье Привратника"; сейчас в процессе перевода "Джеймс Поттер и Склеп Судеб"); занималась любительским переводом текста сериала "Милые обманщицы" (первый сезон).

I have been studying Engish for 10 years. I hope you can get the best translation with my help. Wait for your orders.

Изучаю английский язык с детства. Получаю высшее образование в сфере перевода и преподавания английского.