Переводчики по тематике еда и напитки

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

704| «CSOFT Beijing»| на Tranzilla.ru c 23 августа 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Качественный письменный перевод (адаптированный перевод, локализация) текстов различных сфер: перевод субтитров и перевод текстов для дубляжа. СМИ и развлечения; IT; электронное обучение (e-learning) и мультимедиа; путешествия и туризм.

Искусство: литература
Кино и ТВ
Реклама
Туризм
Фотография, графика
Мультимедиа
Недвижимость
Еда и напитки
Перевод личных документов
Технический перевод

704| на Tranzilla.ru c 23 марта 2019 г. | Местоположение

Воронеж, Россия

Письменный, Редактор

180 руб.

Высшее Лингвистическое образование доп.квалификация - преподаватель.

Искусство: литература
Кино и ТВ
Лингвистика
Атомная энергетика
Туризм
Еда и напитки
Технический перевод
Электротехника
Общая тематика
Бизнес и финансы

704| «СНБ»| на Tranzilla.ru c 8 марта 2021 г. | Местоположение

Ташкент, Узбекистан

Письменный, Редактор, Синхронный устный

400 руб.

Знаю французский и турецкий в совершенстве, бывшая военнослужащая

Русский → Узбекский
Перевод личных документов
Политика
Еда и напитки
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Религия

704| на Tranzilla.ru c 2 октября 2025 г. | Местоположение

Нижний Новгород, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1300 руб.

400 руб.

Я недавно выпустилась из университета и начинаю искать работу по специальности. Согласно моему диплому, первым иностранным языком у меня является французский, а вторым - английский. Но на самом деле обоими языками я владею на одинаково высоком уровне. Также я неплохо знаю немецкий и чешский языки. Что касается навыков перевода, благодаря учебной программе, предложенной моим вузом, я смогла освоить:  - письменный перевод (технических, публицистических, коммерческих и научно-популярных текстов); - устный перевод (с листа, последовательный (как перевод интервью в обе стороны, так и перевод монологического выступления) и синхронный перевод); - аудиовизуальный перевод (под субтитр, закадровое озвучивание и дубляж). Даже проходила практику в компании RuFilms. На данный момент устный перевод с немецким и чешский взять не смогу, так как пока считаю, что уровень владения этими языками недостаточны для устного перевода. Также преподаю перевод Высшей школе перевода НГЛУ им. Н.А. Добролюбова.

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Французский → Русский
Чешский → Русский
Одежда, ткани, мода
Еда и напитки
Кино и ТВ
Лингвистика
Искусство: литература
История
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

704| на Tranzilla.ru c 8 января 2026 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Носитель

6000 руб.

3800 руб.

Свободно владею русским, тайским и английским как родными. Опыт работы — 3 года.

Английский → Русский
Русский → Английский
Тайский → Русский
Английский → Тайский
Тайский → Английский
Русский → Тайский
Мультимедиа
Менеджмент
Питание, диеты
Еда и напитки
Кино и ТВ
Косметика, парфюмерия
Туризм
Маркетинг
Общая тематика
Реклама

704| на Tranzilla.ru c 1 апреля 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

400 руб.

Дипломированный переводчик-преподаватель. Знание языка Advanced.

Английский → Русский
Русский → Английский
Кино и ТВ
Косметика, парфюмерия
Кулинария
Лингвистика
Туризм
Образование, педагогика
Недвижимость
Еда и напитки
Перевод личных документов
Общая тематика

704| на Tranzilla.ru c 18 марта 2021 г. | Местоположение

Иваново, Россия

Письменный, Последовательный устный

Зачем вам про меня читать? Ну перевожу я тексты с русского на английский и обратно, че бубнить-то? Нужен качественный перевод?— обращайтесь ко мне, сделаю все на 100%( или на 85). Чаи заваривать умею))) А в чем отличия между тарелкой супа и мясной котлетой??

Музыка
Питание, диеты
Вино, виноделие
Еда и напитки
Кулинария
Бумага, производство бумаги
Искусство: литература
Туризм
Общая тематика
Религия

704| на Tranzilla.ru c 11 марта 2025 г. | Местоположение

Владивосток, Россия

Письменный, Последовательный устный, Гид

2500 руб.

500 руб.

Переводчик с большим стажем. Перевожу как типовые, так и сложные документы на техническую, юридическую, финансовую и другие тематики. Перевожу как с корейского на русский, так и с русского на корейский. Берусь за самые сложные проекты. 