Переводчики по тематике экология

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

894| на Tranzilla.ru c 10 октября 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

100 руб.

Моя непосредственная специальность - картография, геоинформатика, дешифрирование космических снимков, поэтому если вам требуется перевод по близкой тематике, то это будет совсем просто)  Владею испанским и английским свободно в письменной и устной форме. Часто работаю с иностранной литературой, практиую языки в процессе общения с заказчиками и партнерами.  Цена на перевод низкая, т.к официального опыта работы на бирже пили в статусе переодчика пока что нет, хотя переводить по работе приходится в большом объеме.   

Английский → Русский
Испанский → Русский
Экология
Геология
Метеорология
Общая тематика
Компьютеры: общая тематика
Косметика, парфюмерия
Информационные технологии
Туризм
Сельское хозяйство
География

894| на Tranzilla.ru c 18 января 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

Образование: Химфак МГУ, канд.хим.наук. Перевожу научно-техническую литературу с 1994г; работала для англ. версии журнала "Известия Академии наук. Серия химическая" (Plenum Publishers, USA) и международного издания "Информация и инновации" (МЦНТИ, РФ); занималась составлением англоязычных рефератов и редактированием английских рефератов статей из российских химических и др. научных и научно-технических журналов для баз данных Chemical Abstacts Service (USA), INSPEC (U.K.), CBNB (USA), GEOREF (USA). Неоднократно привлекалась для устного последовательного перевода на конференциях и переговорах. Имеются отличные характеристики от партнеров по контрактам.Электронными переводчиками для работы не пользуюсь. Я человек с "ограниченными возможностями здоровья" и медленно набираю текст, так что моя производительность при переводе текста средней сложности - 3, максимум 4 страницы  (по 1800 знаков) в день. Если вам нужен добросовестный перевод или редакция в "несжатые сроки" - вам сюда.  

Русский → Английский
Медицина: фармацевтика
Медицина: приборы и инструменты
Материалы, материаловедение
Геология
Химия
Генетика
Энергетика
Экология
Нефть и газ
Технический перевод

886| на Tranzilla.ru c 8 января 2015 г. | Местоположение

Саратов, Россия

Письменный, Редактор

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Русский → Французский
Английский → Французский
Португальский → Русский
Французский → Английский
Экология
Физика
Фотография, графика
Химия
Философия
Информационные технологии
Туризм
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика

884| на Tranzilla.ru c 19 марта 2018 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

3000 руб.

Закончила школу с углубленным изучением Французского языка; учусь в университете в Париже- Пантеон Сорбонна по специальности юриспруденция. Имею диплом DELF B2 Владею англисйким языком- изучала его в двух языковых лагерях, в школе; есть опыт общения с иностранными клиентами на этом языке.

Питание, диеты
Бизнес и финансы
Фотография, графика
Экология
Физкультура и спорт
Реклама

876| на Tranzilla.ru c 3 февраля 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

450 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Русский → Испанский
Музыка
Политика
Другие
Экология
Туризм
Связи с общественностью
Технический перевод
Общая тематика

870| на Tranzilla.ru c 18 сентября 2015 г. | Местоположение

Ярославль, Россия

Письменный

150 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Перевод личных документов
Интернет, электронная коммерция
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Кулинария
Экология
Компьютеры: сети
Информационные технологии
Технический перевод
Общая тематика

858| «Индивидуальный предприниматель»| на Tranzilla.ru c 29 декабря 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

350 руб.

Я - переводчик английского языка, имею статус ИП, живу и работаю в Москве. Опыт в переводах - около 25 лет. Рабочие тематики   ·       Нефтегазовая индустрия (геология, геофизика, разведка и разработка месторождений, аудит запасов, вопросы HSE, экология, бурение и заканчивание скважин, экономика и технологические процессы нефтепереработки,  коммерциализация нефтепродуктов, т.е. весь комплекс upstream & downstream). Долгосрочные проекты (в том числе текущие) – Сахалин-1, Сахалин-2, газопровод NordStream, Кашаганское месторождение, месторождение Штокман. ·       Топливно-энергетический комплекс (аналитические обзоры, доклады консалтинговых компаний, энергоэффективность, ТЭО и т.д.). ·       Геология (геологоразведка, ТЭОС и т.д.). ·       Экология (ОВОС (оценки воздействия на окружающую среду),  аудиторские отчеты, анализ почв, вод, выбросов загрязняющих веществ и т.д.). ·       Охрана труда, здоровья и окружающей среды. ·       Экономика,  маркетинг, менеджмент. ·       Финансы, инвестиции, фондовые рынки. ·       Юридическая тематика (контракты, тендерная документация и т.д.). ·       Возможны другие тематики переводов по обсуждению с заказчиком. Имею большой опыт перевода книг с английского на русский язык по заказу издательств, опубликовано свыше десятка книг в моем переводе.

Английский → Русский
Русский → Английский
Технический перевод
Бизнес и финансы
Горное дело, добывающая промышленность
Атомная энергетика
Энергетика
Экология
Экономика
Искусство: литература
Нефть и газ
Геология

852| на Tranzilla.ru c 17 декабря 2015 г. | Местоположение

Липецк, Россия

Письменный

600 руб.

Музыка
Общая тематика
Информационные технологии
Кино и ТВ
Лингвистика
Экология
Искусство: литература
Туризм
Маркетинг
Психология

846| на Tranzilla.ru c 27 апреля 2015 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный

200 руб.

Менеджмент
Обработка древесины
Общая тематика
Ботаника
Экология
Интернет, электронная коммерция
Туризм
Маркетинг
Технический перевод
Сельское хозяйство

840| «ИП»| на Tranzilla.ru c 3 июня 2017 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный, Последовательный устный

400 руб.

300 руб.

Дипломированный переводчик английского языка. Диплом аккредитован и подтвержден в США лицензионным Представительством Эвалюации Образования (ECE, Educational Credential Evaluators,Inc) в 2012 г. Специализируюсь преимущественно по следующим тематикам: атомная энергетика, автомобилестроение машиностроение, нефтегазовая и военная тематика; автомобили, тракторы, (руководства по ремонту и эксплуатации), телевизоры, холодильники и др. бытовая техника (руководство пользователя), строительство, сельское хозяйство, гостиничный бизнес, деловая переписка; научная: (биология, экология, педагогика)