Переводчики по тематике электротехника

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1634| «Фрилансер»| на Tranzilla.ru c 15 декабря 2016 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

800 руб.

250 руб.

Eng – Rus, Rus – Eng Владею программами SDL Trados Studio 2015, MemSource, SmartCat. Работаю в области письменного перевода технических текстов различной тематики (промышленное оборудование, электромеханика, автомобили), опыт деловой переписки, устный последовательный перевод по технической тематике (монтаж, пусконаладка, строительство), редактирование технических текстов. Образование высшее техническое (инженер-конструктор, Электротехнический институт связи). Многолетний опыт работы на производстве и в автобизнесе. Большое количество переводов руководств по эксплуатации и ремонту автомобилей различных производителей. Имею полное понимание принципов работы различных машин и механизмов, их конструкций, применяемых материалов, технологий, а также способность доступным языком объяснять все это другим людям. Дополнительная информация - по согласованию.

Английский → Русский
Автотранспорт
Технический перевод
Электротехника
Механика, машиностроение

1624| на Tranzilla.ru c 30 октября 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

2200 руб.

320 руб.

Опытный переводчик и репетитор со стажем. Переводы Итальянский-Русский, Русский-Итальянский. Английский-Русский, Русский-Английский

Английский → Русский
Русский → Английский
Итальянский → Русский
Русский → Итальянский
Обработка древесины
Материалы, материаловедение
Питание, диеты
Механика, машиностроение
Химия
Электротехника
Бумага, производство бумаги
Физика
Металлургия
Технический перевод

1572| на Tranzilla.ru c 9 апреля 2017 г. | Местоположение

Пермь, Россия

Письменный

350 руб.

Письменный перевод в языковых парах Eng/Rus, Rus/Eng. Перевожу тексты различной тематики (публицистической, юридической, экономической, общей). Человек с широким кругозором, желанием узнавать новое, возможностью профессионально расти и развиваться, достаточным количеством свободного времени для качественного выполнения заказов.

Английский → Русский
Русский → Английский
Перевод личных документов
Общая тематика
Химия
Электротехника
Энергетика
Лингвистика
Юриспруденция: контракты
Технический перевод
Психология
Юриспруденция

1568| на Tranzilla.ru c 9 марта 2016 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный

300 руб.

Специализируюсь на письменном  переводе с английского языка технической литературы, в частности патентов, статей, инструкций, технических описаний. Основной опыт связан с переводом текстов аэрокосмической тематики, электротехники, электроники, имею опыт поиска и оценки патентов на заданную тематику. Параллельная работа инженером и переводчиком на предприятии аэрокосмической тематики позволяет более глубоко вникать в суть  технических текстов и наиболее точно переводить термины, с которыми у переводчиков с гуманитарным образованием могут возникнуть проблемы, и в конечном итоге осуществить наиболее качественный перевод. Есть опыт перевода деловой переписки, с английского на русский и наоборот. Опыт работы в САПР позволяет переводить чертежи.

Патенты
Оборонная промышленность
Электротехника
Авиация и космос
Технический перевод
Общая тематика
Автоматизация и робототехника

1564| на Tranzilla.ru c 21 июня 2016 г. | Местоположение

Самара, Россия

Письменный, Последовательный устный

1000 руб.

400 руб.

Китайский → Русский
Бизнес и финансы
Механика, машиностроение
Автотранспорт
Электротехника
Экономика
Технический перевод
Общая тематика
Строительство

1564| «Бюро переводов ЗИППИ»| на Tranzilla.ru c 19 декабря 2017 г. | Местоположение

Екатеринбург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Носитель

600 руб.

247 руб.

Бюро переводов ZIPPY выполняет устные и письменные переводы с 57 языков по   всей России и миру.   Наши представители есть в нескольких крупных городах России   и за рубежом. География переводчиков не ограничена.   Мы постоянно работаем над   автоматизацией внутренних бизнес процессов, повышением уровня сервиса,   грамотным и четким управлением проектами.     Это позволяет нам повышать уровень   сервиса, не повышая стоимость основных услуг.

Русский → Английский
Русский → Французский
Русский → Китайский
Русский → Арабский
Русский → Немецкий
Русский → Испанский
Русский → Итальянский
Русский → Японский
Русский → Иврит
Русский → Корейский
Недвижимость
Бизнес и финансы
Другие
Электротехника
Юриспруденция
Информационные технологии
Технический перевод
Общая тематика
Реклама
Медицина

1500| на Tranzilla.ru c 22 ноября 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик

220 руб.

Умею работать в режиме многозадачности&sbquo; ответственна, пунктуальна&sbquo; доброжелательна&sbquo; порядочна&sbquo; легко обучаема. Свободно владею английским языком как письменным, так и устным. Продвинутый пользователь MS Office (Word, Exсel, Power Point, Access, Outlook). Владею навыками перевода и оформления схем и чертежей в графических редакторах (Photoshop, CorelDRAW), а также AutoCad. Работаю в Trados 2014. Предпочтительные тематики перевода: радиоэлектроника и приборостроение, авиация, судостроение, тяжелое машиностроение.

Английский → Русский
Русский → Английский
Автотранспорт
Общая тематика
Оборонная промышленность
Атомная энергетика
Электротехника
Авиация и космос
Технический перевод
Телекоммуникация
Судостроение, мореплавание
Строительство

1478| «Bryansk State University, Bryansk, Russia Ph.D. in History, 2008»| на Tranzilla.ru c 25 февраля 2017 г. | Местоположение

Брянск, Россия

Письменный, Редактор

170 руб.

Independent Researcher  Organized,  transcribed, translated, reviewed  materials  (published and online) utilizing  tools/software TRADOS (documents, fashion,  cosmetic, engineering, IT, finance, consumer goods, tourism and leisure, articles, legal, government) Processed information, made written reports and took detailed notes, represented the documentation Conducted own research about World War II and  support multiple projects Searched libraries, on-line catalogs and databases Цель Развитие лингвистических способностей и накопление языковой практики Иностранные языки: разговорный английский, немецкий- чтение, перевод со словарем Активное участие в научной/литературной деятельности Преподавательская деятельность (доцент)  

Английский → Русский
Русский → Английский
Автотранспорт
Механика, машиностроение
Компьютеры: программы
Компьютеры: «железо»
Электротехника
Косметика, парфюмерия
Информационные технологии
Технический перевод
Психология

1448| «Индивидуальный предприниматель»| на Tranzilla.ru c 31 января 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

200 руб.

Украинский → Русский
Английский → Русский
Русский → Английский
Украинский → Английский
Оборонная промышленность
Материалы, материаловедение
Компьютеры: общая тематика
Механика, машиностроение
Компьютеры: программы
Другие
Электротехника
Энергетика
Авиация и космос
Технический перевод

1424| «ООО "ИЛТ-РЭС"»| на Tranzilla.ru c 9 апреля 2015 г. | Местоположение

Нижний Новгород, Россия

Письменный

180 руб.

Здравствуйте! С 2013 года я работаю переводчиком английского языка и имею высшее лингвистическое образование. С удовольствием выполню для Вас письменные переводы текстов по указанным в моем профайле тематикам и не только. Качественно, недорого и в срок :-) Так же очень хотелось бы попробовать себя в устном последвательном переводе. По просьбе заказчика я могу выполнить небольшой тестовый перевод (до 250 слов) или предоставить примеры своих уже готовых работ, чтобы Вы могли убедиться в качестве моей работы. Буду рада сотрудничеству!