Переводчики-специалисты в теме энергетика

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

604| «Работал в России, Судане, Китае и Беларуси в машиностроении, горнодобыче, нефтегазовом строительстве, энергетике (строительство АЭС) и ООН.»| на Tranzilla.ru c 9 декабря 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

350 руб.

Работал в России, Судане, Китае и Беларуси в машиностроении, горнодобыче, нефтегазовом строительстве, энергетике (строительство АЭС) и ООН. Занимаюсь управлением закупками и логистикой. По первому образованию - переводчик/преподаватель. Для поддержания навыков в английском периодически принимаю заказы на переводы по различным тематикам. Буду рад помочь Вам.

Нефть и газ
Атомная энергетика
Транспорт, логистика
Туризм
Механика, машиностроение
Горное дело, добывающая промышленность
Другие
Юриспруденция: контракты
Общая тематика
Технический перевод

604| на Tranzilla.ru c 21 октября 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

Имею опыт перевода художественных и технических текстов. Имею профессиональный опыт работы переводчиком по теме атомная энергетика.

Музыка
Образование, педагогика
Общая тематика
Атомная энергетика
Философия
Экономика
Искусство: литература
Психология
Религия

604| на Tranzilla.ru c 29 декабря 2023 г.

Письменный, Последовательный устный

5000 руб.

900 руб.

Нефть и газ
Технический перевод
Энергетика

603| на Tranzilla.ru c 16 апреля 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Гид

Отвечаю на запросы оперативно. Сдаю переводы в срок, работаю быстро. 

Технический перевод
Энергетика
Атомная энергетика
Общая тематика
Косметика, парфюмерия

603| на Tranzilla.ru c 16 апреля 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Гид

Отвечаю на запросы оперативно. Сдаю переводы в срок, работаю быстро. 

Технический перевод
Энергетика
Атомная энергетика
Общая тематика
Косметика, парфюмерия

602| на Tranzilla.ru c 17 сентября 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

500 руб.

Стаж работы в горно-добывающей отрасли 24 года (золото, серебро, МПГ, ПМ) Профессиональные знания терминологии и всех производственных процессов: поисково-оценочные работы, ГРР, разработка (ОГР, ПГР), производство (цианирование, флотация,КВ, Био выщелачивание) Материалы для подсчета запасов и ТЭО (стандарты РФ, JORC, NI 43-101), результаты ГРР, экономика   Бюджеты, финансовая отчетность, аудит Презентации, Investors relations, Corporate relations Техническая документация к технике, строительная документация Редактирование уже выполненных переводов на предмет соответствия производственным критериям, при необходимости дополнительные консультации со специалистами конкретной области производства Тестовый перевод не более 400 знаков стандартизированного текста, свыше - по тарифу от 500 руб/1000 знаков       

Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод
Менеджмент
Финансы
Механика, машиностроение
Геология
Горное дело, добывающая промышленность
Энергетика
Бизнес и финансы

602| на Tranzilla.ru c 21 марта 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

50 руб.

Работаю за еду, волшебные бобы и портфолио!

Электротехника
Судостроение, мореплавание
Энергетика
Общая тематика
Технический перевод

600| на Tranzilla.ru c 30 октября 2023 г. | Местоположение

Запорожье, Украина

Письменный

10 $

smart

Мультимедиа
Недвижимость
Политика
Бизнес и финансы
Компьютеры: программы
Атомная энергетика
Технический перевод
Психология
Строительство

600| на Tranzilla.ru c 16 января 2024 г. | Местоположение

Калининград, Россия

Письменный

1000 руб.

Всем добрый день,   Меня зовут Андрей Соколов, я русскоязычный переводчик, специализируюсь на письменном переводе с русского на английский. Письменным английским владею на уровне C2 (near-native). В качестве примера моей работы предлагаю вашему вниманию перевод книги Вадима Махова "Счастливый клевер человечества" (русский – английский, 168+ тыс. слов). Перевод был выполнен в 2017 году, впоследствии англоязычная версия этой книги была отобрана в коллекцию библиотеки ООН (https://www.skolkovo.ru/en/professors/vadim-makhov/). С моим переводом (до редакторской вычитки) и исходным текстом книги можно ознакомиться здесь: Vadim Mahov 2016 - Humanity's Lucky Clover EN.doc -  https://disk.yandex.ru/i/7P6fBcIeOxQUsA Vadim Mahov 2016 - Humanity's Lucky Clover RU.doc - https://disk.yandex.ru/d/OmzCpYlaYF33mQ

Бизнес и финансы
Атомная энергетика
Информационные технологии
Юриспруденция: контракты
Технический перевод
Юриспруденция

600| «NTA»| на Tranzilla.ru c 28 октября 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Носитель

300 руб.

350 руб.

Представляю Бюро нотариальных переводов, работаем в сфере переводов более 7 лет. Работаем со многими крупными компаниями в разных отраслях.  Все переводчики нашего бюро помимо лингвистического образования имеют опыт работы и знания в той области, которую они переводят: Технические, Медицинские, Экономические или Юридические.Работа только с профессиональными переводчиками, стажем перевода от 5 лет. Осуществляем легализацию(Апостиль) и перевод официальных документов,  нотариальное заверение, нотариальные копии,  печать бюро и другое.Так же предоставляем услуги: синхронных и последовательных переводчиков.   Дополнительно:Оказываем услуги вёрстки и предпечатная подготовка документов всех форматов.Базовая вёрстка идёт в подарок.