Переводчики по тематике физика

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

704| «АО НИИМЭ»| на Tranzilla.ru c 19 июля 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

300 руб.

В средней школе изучал базовые предметы "Технический перевод" и "Военный перевод" В МИЭТ в 1982 получил квалификацию "рефорент-переводчик" Работа в иностранной компании по производству полупроводниковых приборов с 1998 по 2001 гг. Языковое сопровождение проектов создания нового технологического производства с участием ведущих мировых компаний полупроводниковой индустрии. (Последовательный перевод, перевод соглашений, редактирование переводов сотрудников) Языковое сопровождение проектов трансфера технологий (Последовательный перевод, перевод соглашений, редактирование переводов сотрудников). Выступление на международных конференциях Электрохимического общества (2000, 2010, 2011), SPIE (2007), PESM (2011, 2012, 2013) и др.

Английский → Русский
Патенты
Физика
Химия
Юриспруденция: контракты
Общая тематика
Технический перевод

704| на Tranzilla.ru c 12 декабря 2019 г. | Местоположение

Петрозаводск, Россия

Письменный

400 руб.

Оперативно и качественно выполняю переводы с английского языка на русский, с русского на английский и с немецкого на русский. Имеется опыт выполнения переводов научных статей по математике и экономике, перевод текстов на медицинскую и бизнес-тематику. Примеры моих переводов см. во вложении.

Юриспруденция
Кино и ТВ
Технический перевод
Математика и статистика
Медицина: приборы и инструменты
Физика
Финансы
Бизнес и финансы
Перевод личных документов
Политика

702| на Tranzilla.ru c 28 января 2019 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный

Обучаясь в университете на машиностроителя, периодически выполнял перевод статей категорий "Строительные дорожные машины", "Автомобили (производство, характеристики)", "Физика".

Английский → Русский
Автотранспорт
Металлургия
Физика
Горное дело, добывающая промышленность
Электротехника
Технический перевод

702| на Tranzilla.ru c 14 марта 2020 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный

500 руб.

350 руб.

занмаюсь английским с раннего возраста. отлично владею как и лексическим, так и разговорным.

Английский → Русский
Русский → Английский
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: сети
Кулинария
Транспорт, логистика
Туризм
Физика
Мультимедиа
Электротехника
Игры, Азартные игры, видеоигры

702| на Tranzilla.ru c 9 мая 2019 г. | Местоположение

Воронеж, Россия

Письменный, Редактор

330 руб.

перевожу тексты по общей тематике, а также тексты по атомной отрасли, электрике и смежные отрасли.

Английский → Русский
Русский → Английский
Автотранспорт
Атомная энергетика
Физика
География
Общая тематика
Технический перевод

702| на Tranzilla.ru c 29 июня 2020 г.

Письменный

250 руб.

Технический перевод
Физика
Еда и напитки
Музыка

700| на Tranzilla.ru c 24 июля 2016 г. | Местоположение

Барнаул, Россия

Письменный

Закончил классический ВУЗ по технической специальности, английским владею на достаточно высоком уровне, приходилось читать и переводить много статей с английского и на английский в процессе научной и инженерной работы.  Стремлюсь сначала выяснить «физический смысл» написанного и затем опираюсь на него при переводе, что позволяет избегать смысловых искажений которые возникают при формальном переводе; Работу выполняю вовремя, но при этом стараюсь придерживаться принципа «качество > количество», поэтому срочные заказы не беру (не более 3-5 страниц в день).

Английский → Русский
Русский → Английский
Технический перевод
Метеорология
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Электротехника
Экология
Компьютеры: сети
Физика
Информационные технологии
Общая тематика

700| на Tranzilla.ru c 11 сентября 2025 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

500 руб.

Занимаюсь техническим переводом (нефть и газ, астрофизика) с 2012 года. Перевод научно-технических статей для отраслевых журналов, редактура, корректировка, пруф-ридинг.