Переводчики по тематике игры, азартные игры

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

714| на Tranzilla.ru c 27 мая 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Добрый день!Меня зовут Наталья. Я работаю в парах русский-английский, английский-русский. Скрупулезно выверяю свои переводы, выполняю работу в срок. Хорошо работаю, как в команде так и самостоятельно. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Искусство: литература
Поэзия и литература
Психология
Социология
Лингвистика
Фольклор
Экология
Образование, педагогика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Общая тематика

714| на Tranzilla.ru c 9 марта 2025 г. | Местоположение

Улан-Удэ, Россия

Письменный, Редактор

Меня зовут Женя, хорошо перевожу текста с разных языков на любой вам нужный. Изучаю английский 4 года и недавно начала изучать испанский. Опыт есть, справляюсь хорошо! Жду ваши заказы, всегда рада помочь. 

Биология
География
Игры, Азартные игры, видеоигры
Общая тематика

712| на Tranzilla.ru c 23 апреля 2019 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

850 руб.

250 руб.

В 2014 г. окончила бакалавриат ЮФУ, получив степень бакалавра филологии. В 2016 г. получила степень магистра, пройдя программу "Юридическая лингвистика". Письменный перевод практикую с 2012 года; Устный последовательный - с 2013 г.; Аудиовизуальный - с 2014 г. на любительском уровне, с 2015 г. - на профессиональном; Синхронный перевод - с 2018 г.

Английский → Русский
Русский → Английский
Итальянский → Русский
Искусство: литература
Кино и ТВ
Косметика, парфюмерия
Лингвистика
Реклама
Вино, виноделие
Музыка
Еда и напитки
Игры, Азартные игры, видеоигры
Общая тематика

712| на Tranzilla.ru c 25 февраля 2022 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный, Последовательный устный

100 руб.

50 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Шведский → Русский
Компьютеры: общая тематика
Лингвистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Искусство: литература
Нефть и газ
Общая тематика

712| на Tranzilla.ru c 10 января 2025 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

1600 руб.

Владею языками: обладаю навыками перевода и глубокими знаниями как родного, так и целевого языка. Понимание культур: осознаю культурные особенности и языковые нюансы, что способствует точной передаче смысла и контекста текстов. Опыт в переводе: имею опыт работы как письменным, так и устным переводчиком, что помогает развивать мои переводческие навыки. Технические навыки: умею пользоваться переводческими инструментами и программами для эффективного выполнения задач. Аналитические способности: способен анализировать тексты, выделять основную информацию и передавать её в переводе. Соблюдение сроков: умею работать в установленные сроки, быстро и качественно выполняя переводческие задачи. Коммуникативные навыки: обладаю хорошими устными и письменными навыками общения для взаимодействия с клиентами, редакторами и другими профессионалами.

Медицина
Игры, Азартные игры, видеоигры
Биология
Общая тематика
Архитектура

712| на Tranzilla.ru c 21 декабря 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

Студент английского университета Goldsmiths, University of London. На протяжении 3 лет живу в Лондоне (в данный момент беру академический отпуск из-за пандемии). Учусь на факультете Popular Music.  Уровень английского - С2 (уровень носителя). Очень интересуюсь языками, все время учу что-то новое.  Предпочитаю переводить с русского на английский, но могу и наоборот. Носители говорили мне, что у меня есть чувство языка в английском.  У меня есть небольшой опыт перевода в личных целях и для друзей. Я быстро учусь, принимаю критику и советы.  Также есть небольшой опыт работы редактором на английском языке для книги в жанре фэнтази. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Музыка
Общая тематика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Интернет, электронная коммерция

712| на Tranzilla.ru c 28 октября 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

500 руб.

200 руб.

Работаю с широким спектром тематик, в частности, техническая, политическая, юридическая, медицинская, строительная, маркетинг, спорт, игры. Владею Memsource, SmartCAT, Trados. Для меня перевод – это больше, чем просто работа. Это полное погружение в материал, доскональное изучение тематики текста, четкое соблюдение сроков/терминологии и постоянный контакт с заказчиком. Language skills: Russian (Native speaker); Chinese (B1); English (C1).

Медицина
Нефть и газ
Маркетинг
Атомная энергетика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Технический перевод
Бизнес и финансы
Строительство
Общая тематика
Политика

712| на Tranzilla.ru c 24 сентября 2019 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

1000 руб.

370 руб.

Студент первого курса практической психологии. Опыта общения с носителями и любителями вполне достаточно для качественного письменного перевода. Остальные брать пока не рискну. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Психология
Религия
Игры, Азартные игры, видеоигры
Ботаника

712| на Tranzilla.ru c 23 августа 2021 г. | Местоположение

Ивано-Франковск, Украина

Письменный

200 руб.

Владею английским на уровне С1, русский и украинский - родные. Делаю работу быстро и качественно. Пунктуален, ответчив и готов к долгосрочному сотрудничеству.

Английский → Русский
Русский → Английский
Английский → Украинский
Украинский → Английский
Музыка
Образование, педагогика
Интернет, электронная коммерция
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
Физкультура и спорт
Общая тематика

710| на Tranzilla.ru c 14 октября 2024 г. | Местоположение

Волгоград, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

Владею английским языком на уровне C2 (см. сертификат). Опыт работы копирайтером 3 года - в основном пишу англоязычные статьи на техническую/компьютерную тематику, но готов осваивать и другие темы. Знаю HTML/CSS и могу выполнять верстку статей. Также готов выполнять переводы: с русского на английский или наоборот.