Переводчики по тематике игры, азартные игры

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

712| на Tranzilla.ru c 10 января 2025 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

1600 руб.

Владею языками: обладаю навыками перевода и глубокими знаниями как родного, так и целевого языка. Понимание культур: осознаю культурные особенности и языковые нюансы, что способствует точной передаче смысла и контекста текстов. Опыт в переводе: имею опыт работы как письменным, так и устным переводчиком, что помогает развивать мои переводческие навыки. Технические навыки: умею пользоваться переводческими инструментами и программами для эффективного выполнения задач. Аналитические способности: способен анализировать тексты, выделять основную информацию и передавать её в переводе. Соблюдение сроков: умею работать в установленные сроки, быстро и качественно выполняя переводческие задачи. Коммуникативные навыки: обладаю хорошими устными и письменными навыками общения для взаимодействия с клиентами, редакторами и другими профессионалами.

Медицина
Игры, Азартные игры, видеоигры
Биология
Общая тематика
Архитектура

712| на Tranzilla.ru c 21 декабря 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

Студент английского университета Goldsmiths, University of London. На протяжении 3 лет живу в Лондоне (в данный момент беру академический отпуск из-за пандемии). Учусь на факультете Popular Music.  Уровень английского - С2 (уровень носителя). Очень интересуюсь языками, все время учу что-то новое.  Предпочитаю переводить с русского на английский, но могу и наоборот. Носители говорили мне, что у меня есть чувство языка в английском.  У меня есть небольшой опыт перевода в личных целях и для друзей. Я быстро учусь, принимаю критику и советы.  Также есть небольшой опыт работы редактором на английском языке для книги в жанре фэнтази. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Музыка
Общая тематика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Интернет, электронная коммерция

710| «Перевод»| на Tranzilla.ru c 9 апреля 2025 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

1000 руб.

Владею языками: имеются навыки перевода ,отличные знания иностранных языков, как родного, так и целевого языка перевода. Понимание культур: Пониманию культурные особенности и нюансы языка,что помогает точно передавать смысл и контекст переводимого текста. Опыт в переводе: Опыт работы в качестве переводчика, как письменного, так и устного, способствует развитию моих навыков перевода. Технические навыки: Владение переводческими инструментами, программами и ресурсами для эффективного выполнения переводческих задач. Аналитические способности: Способность анализировать тексты, выделять ключевую информацию и передавать ее в переводе. Соблюдение сроков: Умению работать в установленные сроки, быстро и качественно выполнять переводческие задачи. Коммуникативные навыки: Хорошее устное и письменное общение для взаимодействия с клиентами, корректировщиками и другими специалистами.

Одежда, ткани, мода
Кино и ТВ
Другие
Еда и напитки
Животноводство
Игры, Азартные игры, видеоигры
Изобразительное искусство
Общая тематика
Кулинария

710| на Tranzilla.ru c 16 марта 2020 г. | Местоположение

Казань, Россия

Письменный, Редактор

250 руб.

Специализируюсь на художественном переводе. Имеется опыт как в переводе и редактуре текстов, так и в написании собственных.

Английский → Русский
Искусство: литература
Поэзия и литература
Кино и ТВ
Психология
Лингвистика
Изобразительное искусство
Игры, Азартные игры, видеоигры
Общая тематика

710| на Tranzilla.ru c 9 октября 2019 г. | Местоположение

Пермь, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1000 руб.

350 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Искусство: литература
Кулинария
Маркетинг
Биология
Музыка
Еда и напитки
Зоология
Изобразительное искусство
История
Игры, Азартные игры, видеоигры

710| на Tranzilla.ru c 20 сентября 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

100 руб.

Добрый день, я начинающий переводчик! В качестве практики переведу для вас текст с английского на русский язык БЕСПЛАТНО или за символическую плату. Объем текста желателен не более 10 переводческих страниц и НЕ техническая тематика. Работаю в SDL Trados. По вопросам пишите на email. 

Английский → Русский
Кино и ТВ
Мультимедиа
Физкультура и спорт
Общая тематика
Игры, Азартные игры, видеоигры

710| на Tranzilla.ru c 1 сентября 2019 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

150 руб.

Я - выпускница НГПУ, по специальности Лингвистика, Перевод и Переводоведение. Перевожу тексты любой тематики с английского на русский, а так же с русского на английский. Занимаюсь переводом и редакцией текстов, а так же являюсь учителем английского языка. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Реклама
Компьютеры: общая тематика
Социология
Типография, издательское дело
Управление персоналом
Другие
Образование, педагогика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Общая тематика
Технический перевод

710| на Tranzilla.ru c 7 июля 2025 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

400 руб.

В 2024 году окончила магистратуру по направлению перевод и переводоведение (языковая пара: английский - русский). Имеется опыт работы с аудиовизуальными текстами в рамках практики на курсах повышения квалификации (перевод под дубляж, закадр, субтитры), к сожалению, в связи с конфиденциальностью, данные материалы и их перевод запрещено размещать в интернете.

Английский → Русский
Русский → Английский
Музыка
Питание, диеты
Еда и напитки
Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
Изобразительное искусство
Искусство: литература
Поэзия и литература
Общая тематика

710| на Tranzilla.ru c 14 октября 2024 г. | Местоположение

Волгоград, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

Владею английским языком на уровне C2 (см. сертификат). Опыт работы копирайтером 3 года - в основном пишу англоязычные статьи на техническую/компьютерную тематику, но готов осваивать и другие темы. Знаю HTML/CSS и могу выполнять верстку статей. Также готов выполнять переводы: с русского на английский или наоборот.

Английский → Русский
Русский → Английский
Компьютеры: сети
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Игры, Азартные игры, видеоигры
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии

710| «ПГУ»| на Tranzilla.ru c 26 мая 2021 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

  Меня зовут Юлия. По специальности я преподаватель английского и французского зыка. На данный момент также прохожу обучениепо программе магистратуры на переводческом факультете. Хотелось бы попрактиковать свои переводческие навыки, и, безусловно, улучшить их.)Люблю качественную литературу, поэтому и сама стараюсь делать качественный перевод с сохранением изначального смысла. Имею опыт составления и ведения глоссариев, перевода политических, медицинских, религиозных технических и художественных текстов. Также умению работать с автоматизированными программами для переводов.