Переводчики по тематике игры, азартные игры

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1612| «Берг, All Correct, London-Moscow Translations Ltd. и др. »| на Tranzilla.ru c 20 ноября 2015 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Редактор

370 руб.

Переводчик и публицист, занимаюсь также субтитрами к фильмам и локализацией видеоигр. Опубликованные литературные переводы:Matthew Kressel, "The Sounds of Old Earth" (Мэтью Крессел, «Звуки старой Земли» в «Космопорт», №9(10), 2014); Lisa Goldstein, "Cassandra's Photographs" (Лиза Гольдштейн, «Фотографии Кассандры» в «Млечный путь», №3(10), 2014). Принимаю договорные цены.

Нефть и газ
Экология
Бизнес и финансы
Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
Изобразительное искусство
Туризм
Маркетинг
Общая тематика
Юриспруденция

1601| на Tranzilla.ru c 11 июня 2018 г. | Местоположение

Запорожье, Украина

Письменный

2 $

Английский, Русский, Украинский

Русский → Украинский
Английский → Русский
Английский → Украинский
Игры, Азартные игры, видеоигры
Интернет, электронная коммерция
Туризм
Общая тематика
Реклама
Религия

1600| на Tranzilla.ru c 6 мая 2015 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный

4 $

УДАЛЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ ИЛИ УКРАИНСКИЙ·   перевод технических документов;·   локализация программного обеспечения;·   перевод веб-сайтов.Информационные технологии, авиация, интернет, техника, электроника, нефть и газ, энергетика, машины и механизмы, туризм, космос, логистика, политика.C 2007 г. – freelance-переводчикНаиболее серьезные проекты:- локализация продуктов Microsoft, Oracle, AutoDesk;- технические чертежи в AutoCAD;- патенты на системы криптозащиты;- Международные стандарты ISO;- веб-сайты турагенств;- инструкции по эксплуатации разнообразных устройств и программного обеспечения и др.SDL Trados Studio 2011

Русский → Украинский
Украинский → Русский
Английский → Русский
Английский → Украинский
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Игры, Азартные игры, видеоигры
Компьютеры: сети
Информационные технологии
Авиация и космос
Нефть и газ
Технический перевод

1600| на Tranzilla.ru c 16 января 2018 г. | Местоположение

Владимир, Россия

Письменный, Редактор

150 руб.

В данной сфере я с 2013 года, переводил новости кино с зарубежных сайтов для hellywood.ru https://hellywood.ru/novostikino/   В последующие годы была небольшая подработка на фрилансерских биржах и художественный перевод текстов песен (см. примеры в прикрепленном файле)

Музыка
Общая тематика
Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
Физкультура и спорт
Искусство: литература
Туризм
Технический перевод
География
Строительство

1592| на Tranzilla.ru c 13 мая 2015 г. | Местоположение

Донецк, Украина

Письменный

180 руб.

Студентка 5-го курса гуманитарного факультета, специальность "переводчик". Окончила курс (с отличием) по изучению делового английского языка. Опыт работы: 3 года. Сотрудничаю с такими бюро переводов: ABC translation, Примависта. 

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Маркетинг
Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Компьютеры: общая тематика
Кулинария
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Реклама
Игры, Азартные игры, видеоигры

1592| на Tranzilla.ru c 2 мая 2017 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Последовательный устный

500 руб.

Нахожусь в Китае. - свободное владение китайским и английским языками. Русский язык родной. - Windows, MS Office, Excel, Internet - опытный пользователь

Одежда, ткани, мода
Перевод личных документов
Патенты
Бизнес и финансы
Кино и ТВ
Лингвистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Кулинария
Строительство

1578| на Tranzilla.ru c 23 февраля 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

800 руб.

600 руб.

19 лет, гражданин Израиля, свободно владею русским и ивритом (bilingual с рождения). Английский на уровне C1-C2, также свободный. На данный момент, занимаюсь переводом некоторых разделов сайта Высшей Школы Экономики, а также видеоматериалов ВШЭ. Немалое время занимался репетиторством иврита. Дополнительную информацию касательно подтверждений владения языками вышлю при необходимости. Иврит: 600р/1800 символов, 800 в час (устный) Английский: 350р/1800 символов, 600 в час (устный)

Английский → Русский
Русский → Английский
Иврит → Русский
Английский → Иврит
Иврит → Английский
Русский → Иврит
Менеджмент
Перевод личных документов
Компьютеры: общая тематика
Политика
Физкультура и спорт
Другие
Игры, Азартные игры, видеоигры
Экономика
Юриспруденция: контракты
Общая тематика

1569| на Tranzilla.ru c 19 декабря 2017 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Редактор, Последовательный устный, Письменный

50 Евро

30 Евро

Меня зовут Яна. Родилась в Екатеринбурге, в 22 года переехала жить в Германию, так как вышла замуж за немца. Говорю с детства на английском. В университете изучала немецкий, который теперь является языком постояного пользования. Я отметила некоторые тематики, с которыми я бы хотела работать, которые я знаю. Но. тем не менее, меня интересуют и многие другие, которые я готова для себя открывать и улучшать свои навыки и знания в них. В Германии и России я часто сотрудничала с различными фирмами в качестве устного последовательного переводчика. Тематики были следующие: • холодильное оборудование (фирма Polair) • фильтрация воды (американская крупная организация) • частный предприниматель в Екатеринбурге (общение с делегацией от правительства Америки на тему строительства городов для пенсионеров в России) • математико-механический факультет УрФУ (общение по скайпу с немецким коллегой на тему разработки нового сайта для научных сотрудников) • частая чатсная помощь знакомым в выполнении письменных работ: грамматические упражнения, грамматика • гид-помощник-переводчик на чемпионате мира по программированию ICPC • работаю каждый день с разными людьми, общаюсь по телефону и веду переписку на английском и немецком Я училась в УрФУ на кафедре лингвистики и профессиональной коммуникации на иностранных языках. Бакалавр.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Английский → Немецкий
Немецкий → Английский
Искусство: литература
Поэзия и литература
Кино и ТВ
Компьютеры: общая тематика
Информационные технологии
Психология
Кулинария
Лингвистика
Транспорт, логистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Музыка
Еда и напитки
Перевод личных документов
Общая тематика
Технический перевод

1564| на Tranzilla.ru c 2 сентября 2018 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный

NSTU Student I am interested in everyone, can understand any (almost) topic Ur text will be ready in the blink of eye!

Фотография, графика
Компьютеры: общая тематика
Кино и ТВ
Зоология
Игры, Азартные игры, видеоигры
Информационные технологии
Туризм
Автоматизация и робототехника

1558| на Tranzilla.ru c 13 мая 2016 г. | Местоположение

Иркутск, Россия

Письменный

300 руб.

Здравствуйте! Меня зовут Виктория, на данный момент я учусь в Евразийском лингвистическом институте, филиале Московского государственного лингвистического университета в городе Иркутске. Моя специальность - лингвист-переводчик со знанием двух иностранных языков: немецкого и английского.