Переводчики по тематике история

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

704| на Tranzilla.ru c 4 марта 2024 г. | Местоположение

Иркутск, Россия

Письменный, Редактор

Английский → Русский
Музыка
Образование, педагогика
Питание, диеты
Еда и напитки
Фольклор
Изобразительное искусство
Искусство: литература
История
Поэзия и литература
Общая тематика

704| на Tranzilla.ru c 17 октября 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Гид

500 руб.

100 руб.

Закончила исторический факультет МГУ им. Ломоносова и программу переквалификации на переводчика в МГЛУ им. Мориса Тереза. Свободно знаю английский язык (сертификат IELTS 8,5), перевожу письменно и устно (последовательный перевод). Есть опыт перевода субтитров, текстов общей тематики, технических текстов, корректуры и редактуры текстов, проведения экскурсий на английском языке

Английский → Русский
Русский → Английский
Перевод личных документов
Технический перевод
Кино и ТВ
Археология
Игры, Азартные игры, видеоигры
История
Маркетинг
Поэзия и литература
Общая тематика
Юриспруденция

704| на Tranzilla.ru c 2 марта 2022 г. | Местоположение

Нижний Новгород, Россия

Письменный

100 руб.

Начинающий переводчик. Делаю грамотный письменный перевод с английского на русский и наоборот.

Английский → Русский
Русский → Английский
Политика
История
Кулинария
Игры, Азартные игры, видеоигры
Общая тематика

704| на Tranzilla.ru c 17 октября 2024 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

В университете изучал на профессиональном уровне английский и немецкий языки. Там же приобрёл опыт в переводах текстов преимущественно политологической, художественной и юридической тематики.

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Политика
Юриспруденция: патенты, авторское право
Социология
История
Юриспруденция: налоги, таможня
Поэзия и литература
Общая тематика
Юриспруденция

704| на Tranzilla.ru c 10 октября 2019 г. | Местоположение

Волгоград, Россия

Письменный, Редактор

100 руб.

У меня есть опыт в переводах английских текстов (статей) на русский язык. При работе с текстами я также привношу элементы художественной обработки. Аналогичные переводы я выполняю на английский язык с русского. При этом я учитываю специфику языков и стилистику текстов. У меня имеется сертификат PET (2016 год), подтверждающий владение английским языком на уровне B1, а также сертификат FCE (2019 год), подтверждающий владение английским языком на уровне C1. Я обладаю широким кругозором, гибким вариативным мышлением и фантазийным анализом, что способствует реалистичности переводимых текстов.

Английский → Русский
Русский → Английский
Искусство: литература
История
Кино и ТВ
Поэзия и литература
Туризм
Изобразительное искусство
Фотография, графика
Одежда, ткани, мода
Игры, Азартные игры, видеоигры
Общая тематика

704| на Tranzilla.ru c 1 января 2022 г. | Местоположение

Нижний Новгород, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1500 руб.

500 руб.

Образование:Японский центр при Нижегородском государственном лингвистическом университете им. Добролюбова: 5 лет. НГЛУ, Зарубежное регионоведение (Япония), бакалавр. Японский Центр в Нижнем Новгороде, филиал  Автономной Некоммерческой Организации “Японский центр по развитию торгово-экономических связей”: 1 год. Успешно сдала экзамен на знание языка Нихонго Норёку Сикэн Н2.  

Английский → Русский
Японский → Русский
Образование, педагогика
Политика
Общая тематика
Лингвистика
Философия
Экономика
История
Психология
Религия

704| «Rukka»| на Tranzilla.ru c 19 марта 2024 г. | Местоположение

Душанбе, Таджикистан

Верстальщик, Синхронный устный

2000 руб.

350 руб.

Здравствуйте, меня зовут Амин из СНГ.  Я работаю в качестве переводчика. Знаю русский, английский. В будущем я хочу выучить испанский

Другие
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Кино и ТВ
Ботаника
Бумага, производство бумаги
История
Туризм
География

704| на Tranzilla.ru c 2 октября 2025 г. | Местоположение

Нижний Новгород, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1300 руб.

400 руб.

Я недавно выпустилась из университета и начинаю искать работу по специальности. Согласно моему диплому, первым иностранным языком у меня является французский, а вторым - английский. Но на самом деле обоими языками я владею на одинаково высоком уровне. Также я неплохо знаю немецкий и чешский языки. Что касается навыков перевода, благодаря учебной программе, предложенной моим вузом, я смогла освоить:  - письменный перевод (технических, публицистических, коммерческих и научно-популярных текстов); - устный перевод (с листа, последовательный (как перевод интервью в обе стороны, так и перевод монологического выступления) и синхронный перевод); - аудиовизуальный перевод (под субтитр, закадровое озвучивание и дубляж). Даже проходила практику в компании RuFilms. На данный момент устный перевод с немецким и чешский взять не смогу, так как пока считаю, что уровень владения этими языками недостаточны для устного перевода. Также преподаю перевод Высшей школе перевода НГЛУ им. Н.А. Добролюбова.

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Французский → Русский
Чешский → Русский
Одежда, ткани, мода
Еда и напитки
Кино и ТВ
Лингвистика
Искусство: литература
История
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

702| «MTS»| на Tranzilla.ru c 25 января 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

300 руб.

Работаю в области анализа данных (программистом-исследователем). По роду деятельности часто читаю научные (или около того) статьи и работы и перевожу их. Некоторое (не очень продолжительное - полгода) время стажировался в США.