Переводчики по тематике изобразительное искусство

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1022| на Tranzilla.ru c 31 октября 2016 г. | Местоположение

Ивано-Франковск, Украина

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Переводчик, редактор (удаленная работа) Переводчик с большим стажем работы, делала прямые переводы в судах Италии, во время деловых переговоров крупных бизнесменов, депутатов Евросоюза. Большой опыт в письменных переводах.   

Русский → Украинский
Украинский → Русский
Итальянский → Русский
Русский → Итальянский
Итальянский → Украинский
Украинский → Итальянский
Недвижимость
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Вино, виноделие
Еда и напитки
Изобразительное искусство
Искусство: литература
Технический перевод
География
Юриспруденция

1014| «Фрилансер»| на Tranzilla.ru c 23 октября 2018 г. | Местоположение

Калининград, Россия

Письменный

350 руб.

Я работаю переводчиком (фриланс) более 3 лет, языковые пары: английский-русский, греческий-русский и обратно. Зарегистрирована в качестве самозанятой. Окончила университет по специальности "письменный перевод", проходила языковые курсы в афинском университете в Греции.

Английский → Русский
Греческий → Русский
Музыка
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Общая тематика
Изобразительное искусство
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Туризм
Юриспруденция

1012| на Tranzilla.ru c 10 июля 2017 г. | Местоположение

Смоленск, Россия

Письменный

окончила СмолГУ, филологическое отделение по специализации немецкий/английский

Одежда, ткани, мода
Технический перевод
Общая тематика
Фольклор
Лингвистика
Изобразительное искусство
Искусство: литература
История
Поэзия и литература
Архитектура

1008| на Tranzilla.ru c 18 февраля 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

400 руб.

Молодой специалист-переводчик

Кино и ТВ
Изобразительное искусство
Искусство: литература
Общая тематика
Музыка
Косметика, парфюмерия
Перевод личных документов
Мебель
Питание, диеты
Еда и напитки

1008| «Lang World»| на Tranzilla.ru c 1 декабря 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

200 руб.

Бюро переводов LangWorld выполнит для вас переводы на английском, французском, немецком и испанском языках. Основными сферами наших переводов являются гуманитарные и социальные науки, политика, информационные технологии, индустрия развлечений и сельское хозяйство. В настоящее время мы работаем на портфолио и наши цены вас приятно удивят. Качество перевода гарантируем!

Политика
Информационные технологии
Кино и ТВ
Лингвистика
Изобразительное искусство
Искусство: литература
Социология
Сельское хозяйство
Общая тематика
Реклама

1006| «freelancer»| на Tranzilla.ru c 11 марта 2021 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор

Я очень люблю переводы хужожественной литературы. Живя в Австралии последние 25 лет, я полностью погрузился в английский язык. До этого работал переводчиком высшего класса в паре немецкий-русский. За последние 15 лет перевел с английского 19 книг: триллеры, НФ, книги для молодежи и юношества, саспенс; работал с московскими издательствами АСТ, Астрель, ЭКСМО, Фантом-Пресс. Список здесь: http://www.bakanov.org/translators/408/ В связи с выходом на пенсию с госслужбы хочу расширить количество заказов на художественный перевод с английского и немецкого на русский. Могу также переводить относительно несложные тексты на английский (пишу по-английски без ошибок, но переводить художественные тексты с русского не берусь - для этого нужен носитель языка).  Другие виды перевода - технические, медицинские и т.д. - меня не интересуют. Я специалист в области международных отношений и политэкономии. Заказы на эти темы тоже приветствуются. Интересуют также вопросы философии, религий, эзотерики и современной истории. Отдельная страсть - футбол. Одно время переводил материалы про английскую Премьер-дигу для sports.ru.

Английский → Русский
Политика
Поэзия и литература
Психология
Изобразительное искусство
Религия

1000| на Tranzilla.ru c 18 декабря 2019 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

Выполняю письменные переводы в парах английский - русский, русский - английский, общей тематики и технические, в том числе связанные со строительством, строительным рынком, недвижимостью, строительными технологиями и материалами, а также переводы общей тематики и недвижимости в паре испанский - русский. Всегда забочусь о стиле, гарантирую "удобочитаемость" и грамотный русский язык. Инженер-конструктор с 15-летним опытом работы в строительстве, знанием специфики и терминологии проектирования и строительной отрасли, опытом перевода различного рода материалов по своей и смежным специальностям. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Строительство
Архитектура
Транспорт, логистика
Туризм
Изобразительное искусство
Геология
Недвижимость
Перевод личных документов
Общая тематика
Технический перевод

992| на Tranzilla.ru c 6 марта 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

300 руб.

150 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Одежда, ткани, мода
Косметика, парфюмерия
Питание, диеты
Общая тематика
Еда и напитки
Лингвистика
Кулинария
Изобразительное искусство
Искусство: литература
Психология

992| на Tranzilla.ru c 24 апреля 2017 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный

180 руб.

Мне 33 года, совмещаю счастливое материнство (сын и дочь) с любимой работой. В последние годы работаю переводчиком удаленно. Прилагаю примеры выполненных мной переводов (первый тех. текст приложен с оригиналом). Берусь за тексты самой разной тематики, при необходимости изучаю новую тему.