Переводчики по тематике кино и тв

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

700| на Tranzilla.ru c 2 февраля 2024 г. | Местоположение

Кемерово, Россия

Письменный, Редактор

500 руб.

Выполняю письменные переводы с английского и китайского. От 500р (1800 символов) за перевод с английского на русский/с русского на английский. От 700р за переводы с китайского. Образование высшее, лингвист, бакалавр.

Английский → Русский
Русский → Английский
Китайский → Русский
Музыка
Бизнес и финансы
Общая тематика
Оборонная промышленность
Автотранспорт
Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
История
География

700| на Tranzilla.ru c 30 июля 2015 г. | Местоположение

Тюмень, Россия

Письменный

500 руб.

Всем привет! Меня зовут Иван, окончил ТюмГУ в 2009 г. по специальности "лингвист, переводчик". Делаю переводы текстов, статей с английского языка по различным тематикам: общественно-политическая, авиационный английский, экономика, деловой английский, экономика, переводы договоров, соглашений. Также выполняю контрольные работы по английскому языку. Работу делаю качественно и в срок.

Английский → Русский
Русский → Английский
Образование, педагогика
Бизнес и финансы
Компьютеры: общая тематика
Кино и ТВ
Изобразительное искусство
Экономика
Искусство: литература
Технический перевод
Общая тематика
Религия

700| «Самозанятый переводчик»| на Tranzilla.ru c 6 марта 2021 г. | Местоположение

Пермь, Россия

Письменный, Редактор

Я – переводчица и редактор со стажем более 5 лет. Обучилась переводу самостоятельно, продолжаю совершенствоваться по сей день. Работаю с парами EN-RU и RU-EN. Люблю переводить художественную и научно-публицистическую литературу, но чаще всего работаю с маректинговыми материалами. Получила значительный опыт в локализации приложений, сайтов и игр. Прекрасно работаю и в команде, и автономно. Общаюсь увернно, спокойно. Не склонна к конфликтам, предпочитаю решать проблемы липломатическим путем. Прямо заявляю о трудностях, как только вижу их. Трезво оцениваю свои силы и умею как хорошо работать, так и хорошо отдыхать 😊.

Музыка
Косметика, парфюмерия
Еда и напитки
Кино и ТВ
Изобразительное искусство
Искусство: литература
Туризм
Маркетинг
Общая тематика
Юриспруденция

700| на Tranzilla.ru c 21 ноября 2024 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

1000 руб.

Профессиональный письменный перевод (в т. ч. срочный) научных статей, договоров, медицинских, юридических, финансовых, экономических, таможенных, логистических, художественных текстов и документов. Редактирование и «рерайт» текстов на англ. языке в заданном стиле (в т. ч., для публикации в научных зарубежных журналах). Продающие тексты. Письменный перевод с немецкого на английский. Непрерывная языковая практика с 1991 года, в т. ч. в ведущих международных компаниях. Работаю с юридическими и частными лицами, имею статус самозанятого. Предоплата.

Маркетинг
Транспорт, логистика
Бизнес и финансы
Кино и ТВ
Страхование
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

700| «None»| на Tranzilla.ru c 19 февраля 2025 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик

2500 руб.

1000 руб.

Я предлагаю услуги перевода с английского языка на русский и обратно. Мои сильные стороны: - Индивидуальный подход: Я внимательно слушаю каждого клиента и учитываю его пожелания. - Гибкость и доступность: Я готова работать над проектами любого объема и сложности, при этом принимать во внимание ваши сроки.   Услуги: - Перевод рекламных материалов. - Перевод веб-контента. - Перевод статей и блогов. - Корректура и редактирование переводов.   Прайс: - маленький текст - 200-900 - средний текст - 1000-1500 - большой текст - от 2500    Свяжитесь со мной и давайте обсудим, как я могу помочь с вашими проектами!

Музыка
Питание, диеты
Еда и напитки
Общая тематика
Астрономия
Кино и ТВ
Зоология
Биология
Искусство: литература
Психология

700| на Tranzilla.ru c 23 мая 2024 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор

10 $

126 $

As a Linguistics enthusiast, I’ve been doing informaltranslations for years (manga, anime and games). My fieldsof expertise are Linguistics, Phonetics, retro tech hardware,video games, Soviet culture and healthcare services. I alsooffer sensitivity reading services about Autism SpectrumDisorder and the LGBTQIA+ community.

Русский → Португальский
Английский → Португальский
Мультимедиа
Медицина: медицинский уход
Психология
Компьютеры: общая тематика
Кино и ТВ
Лингвистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Общая тематика
История
Телекоммуникация

700| «Самоучка»| на Tranzilla.ru c 20 февраля 2025 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Редактор

На протяжении 2 лет занимаюсь психологией и переводов текстов с английсского,немецкого,французского языка на русский

Мебель
Бизнес и финансы
Горное дело, добывающая промышленность
Кино и ТВ
Кулинария
Психология
Юриспруденция
Медицина

700| «NordWind»| на Tranzilla.ru c 16 февраля 2025 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный

400 руб.

Владею языками: имеются навыки перевода,отличные знания иностранных языков как родного,так и целевого перевода. Понимаю культурные особенности и нюансы языка,что помогает точно передать смысл и идею переводимого текста. Опыт в работе переводчика,как письменного,так и устного способствует развитию моих навыков в переводе. Хорошо умею анализировать тексты,выделять ключевую информацию. Владею различными переводческими инструментами и программами для эффективного выполнения поставленных задач. Хорошее устное и письменное общение для взаимодействия с клиентами. Вся работа выполняется в срок. 

Мультимедиа
Питание, диеты
Компьютеры: программы
Еда и напитки
Кино и ТВ
Лингвистика
Авиация и космос
Общая тематика
Судостроение, мореплавание
Религия

700| на Tranzilla.ru c 14 апреля 2025 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный

Владею языками: имеются навыки перевода ,отличные знания иностранных языков, как родного, так и целевого языка перевода.Понимание культур: Пониманию культурные особенности и нюансы языка,что помогает точно передавать смысл и контекст переводимого текста. Опыт в переводе: Опыт работы в качестве переводчика, как письменного, так и устного, способствует развитию моих навыков перевода.Технические навыки: Владение переводческими инструментами, программами и ресурсами для эффективного выполнения переводческих задач.Аналитические способности: Способность анализировать тексты, выделять ключевую информацию и передавать ее в переводе.Соблюдение сроков: Умению работать в установленные сроки, быстро и качественно выполнять переводческие задачи.Коммуникативные навыки: Хорошее устное и письменное общение для взаимодействия с клиентами, корректировщиками и другими специалистами.  

Музыка
Медицина: медицинский уход
Питание, диеты
Бизнес и финансы
Другие
Кино и ТВ
Медицина
Общая тематика
Образование, педагогика

700| на Tranzilla.ru c 16 июля 2025 г. | Местоположение

Нижний Новгород, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1500 руб.

400 руб.

Люблю языки и работу с текстами. С детства увлекаюсь чтением и писательством. Мой ключевой рабочий навык — навык создания качественных текстов, в том числе переводных. С ответственностью подхожу к любой задаче, всегда готова учиться чему-то новому. Имею красный диплом с отличием по специальности перевод и переводоведение и мечтаю развиваться в этой профессии дальше.