Переводчики по тематике кино и тв

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

608| на Tranzilla.ru c 8 марта 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

Учусь на 2 курсе Российского университета дружбы народов. Есть опыт перевода. Преподаю русский и английский языки. 

Искусство: литература
Лингвистика
Кино и ТВ
Поэзия и литература
Музыка

608| на Tranzilla.ru c 10 января 2025 г. | Местоположение

Оренбург, Россия

Письменный

2000 руб.

Владею английским языком ,исходя из этого сделаю качественный перевод вашего текста в любом формате. 

Мультимедиа
Музыка
Другие
Еда и напитки
Кино и ТВ
Физкультура и спорт
Туризм
Технический перевод
Общая тематика
Реклама

608| на Tranzilla.ru c 11 февраля 2021 г. | Местоположение

Волгоград, Россия

Письменный, Последовательный устный

Китайский → Русский
Русский → Китайский
Еда и напитки
Кино и ТВ
Общая тематика
Реклама
Психология

608| на Tranzilla.ru c 12 августа 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

120 руб.

Английский → Русский
Психология
Кино и ТВ
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: программы
Информационные технологии
Экология
Другие
Общая тематика
Технический перевод

608| на Tranzilla.ru c 10 июля 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Гид

1000 руб.

400 руб.

Иванова Оксана Михайловна Опыт работы  Переводчик (японский-русский) с 2019 по настоящее времяПисьменные переводы новелл и комиксов. Лектор в СПб ГБУК “ЦГПБ им. В.В. Маяковского” с 2018 по настоящее время. Проведение лекций по лингвострановедению: о культуре Японии через особенности коммуникации. Преподаватель японского языка  с 2018 по настоящее время. Обучение японскому языку дистанционно. Подготовка к международному квалификационному экзамену на уровни N5, N4, N3. Гид-переводчик в ООО "Интурист" с 2014 по 2018 Гид-переводчик 2 категории. Сопровождение индивидуальных туров из Японии,проведение экскурсий на территории музеев на японском языке.Общение с японскими туристами, последовательный перевод с русского языка на японский.   Образование Национальная школа гидов-переводчиков и экскурсоводов 2014 г. АНО дополнительного профессионального образования «Национальная школа гидов-переводчиков и экскурсоводов», Гид-переводчик (японский язык) СПбГУП 2014 г. - Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (японский язык, английский язык) KMU (Kookmin University) 2012 г. Республика Корея Бакалавр Collegue of Humanities, Japanese language  Ответственно отношусь к поставленным задачам. Имею опыт письменного и устного последовательного перевода с японского языка, а так же опыт разговорной практики с японскими туристами. Опыт работы переводчиком - 6 лет, сертифицированный гид-переводчик 2 категории.

Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
Реклама
Туризм
Изобразительное искусство
Музыка
Другие
Перевод личных документов
Общая тематика
Технический перевод

608| на Tranzilla.ru c 9 декабря 2021 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

250 руб.

Недвижимость
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Компьютеры: программы
Кино и ТВ
Кулинария
Компьютеры: сети
Технический перевод
Страхование

608| на Tranzilla.ru c 16 сентября 2021 г. | Местоположение

Киров, Россия

Письменный

150 руб.

Владение грамматикой, уверенные коммуникативные навыки, грамотность (русский, английский язык) на отлично, широкий круг знаний, организованность, самостоятельность, умение работать в команде, знание норм этикета, аккуратность, внимательность. Компьютерные навыки: Владение основными компонентами пакета MS Office, Word, Excel, PowerPoint, поиск информации в интернете.

Музыка
Одежда, ткани, мода
Питание, диеты
Общая тематика
Еда и напитки
Кино и ТВ
Кулинария
Искусство: литература
Поэзия и литература
География

608| на Tranzilla.ru c 23 марта 2025 г. | Местоположение

Ижевск, Россия

Письменный

Здравствуйте! Меня зовут Дмитрий, и я занимаюсь переводами, в основном с английского. Хотя я новичок на этой платформе, у меня уже есть опыт работы с переводами, в частности, я переводил сложные тексты для модификаций к игре Hearts of Iron IV.     В процессе работы я сталкивался с разнообразной терминологией, включая исторические, военные и политические тексты, и успешно справлялся с их адаптацией на русский язык. Мой подход к переводу включает не только точную передачу смысла, но и сохранение стилистики текста, чтобы он звучал естественно для целевой аудитории.     Почему стоит выбрать меня:     Внимание к деталям: я тщательно работаю с каждым текстом, чтобы избежать ошибок и неточностей.   Опыт в игровой индустрии: я понимаю специфику перевода игрового контента и знаю, как важно сохранить атмосферу и смысл.   Ответственность и соблюдение сроков: я ценю ваше время и всегда стремлюсь выполнить работу в оговоренные сроки.     Если вам нужен качественный перевод, который будет точно передавать смысл и сохранит стиль оригинала, я готов помочь!  