Переводчики по тематике кино и тв

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

600| на Tranzilla.ru c 25 октября 2020 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Письменный, Редактор

400 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Мультимедиа
Другие
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Кино и ТВ
Лингвистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Поэзия и литература
Реклама

600| на Tranzilla.ru c 12 сентября 2021 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

1000 руб.

1300 руб.

Музыка
Животноводство
Медицина: кардиология
Еда и напитки
Кино и ТВ
Ботаника
Экология
Авиация и космос
Реклама
Религия

600| на Tranzilla.ru c 21 декабря 2020 г. | Местоположение

Екатеринбург, Россия

Письменный, Гид

Другие
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Еда и напитки
Кино и ТВ
Лингвистика
Информационные технологии
Технический перевод
Общая тематика
Автоматизация и робототехника

600| «-»| на Tranzilla.ru c 18 октября 2021 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный, Редактор

Нет опыта официальной работы, потому что я только окончила университет (с отличием), но есть четырёхлетний опыт перевода интервью (как отрывков, так и полноценных статей) и небольших сетевых рассказов для сообщества в контакте. Ездила на волонтёрскую практику в качестве устного переводчика для студентов из Индии. Также был опыт создания русских субтитров к небольшим видео на английском языке (5-6 минут) на слух.Основные тематики: психология, литература, искусство, мифология, кино, мода, история, музыка, фольклор.С CAT системами знакома, но не практике, готова освоить всё, что нужно.Работала с субтитрами в AegiSub, могу освоить любую другую программу. Пример сделанных мною русских субтитров: https://vk.com/video-169566404_456239311. Исполнительная, ответственная, любознательная. 

Образование, педагогика
Общая тематика
Кино и ТВ
Лингвистика
Философия
История
Искусство: литература
Фольклор
Изобразительное искусство
Психология

600| на Tranzilla.ru c 31 мая 2024 г. | Местоположение

Владивосток, Россия

Письменный

Английский → Русский
Астрономия
Кино и ТВ
Лингвистика
Физкультура и спорт

600| «Zaharov»| на Tranzilla.ru c 30 октября 2021 г. | Местоположение

Екатеринбург, Россия

Письменный

350 руб.

Связи с общественностью
Питание, диеты
Фотография, графика
Кино и ТВ
Электротехника
Игры, Азартные игры, видеоигры
Физкультура и спорт
Транспорт, логистика
Психология
Строительство

600| на Tranzilla.ru c 13 октября 2021 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный

100 руб.

Польский → Русский
Питание, диеты
Бизнес и финансы
Астрономия
Еда и напитки
Кино и ТВ
Кулинария

600| на Tranzilla.ru c 16 августа 2025 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный

300 руб.

Владею языками: имеются навыки перевода ,отличные знания иностранных языков, как родного, так и целевого языка перевода.Понимание культур: Пониманию культурные особенности и нюансы языка,что помогает точно передавать смысл и контекст переводимого текста. Опыт в переводе: Опыт работы в качестве переводчика, как письменного, так и устного, способствует развитию моих навыков перевода.Технические навыки: Владение переводческими инструментами, программами и ресурсами для эффективного выполнения переводческих задач.Аналитические способности: Способность анализировать тексты, выделять ключевую информацию и передавать ее в переводе.Соблюдение сроков: Умению работать в установленные сроки, быстро и качественно выполнять переводческие задачи.Коммуникативные навыки: Хорошее устное и письменное общение для взаимодействия с клиентами, корректировщиками и другими специалистами.

Бизнес и финансы
Кино и ТВ
Лингвистика
История
Маркетинг
Общая тематика
Юриспруденция

600| на Tranzilla.ru c 1 ноября 2024 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

800 руб.

Переводчик   Ключевые навыки: Английский - C1, Advanced Французский - B2, Intermédiaire avancé  Иврит - Upper Intermediate

Музыка
Перевод личных документов
Архитектура
Кино и ТВ
Лингвистика
Искусство: литература
История
Поэзия и литература
Психология

600| на Tranzilla.ru c 4 февраля 2025 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

200 руб.

Японский — Русский Японский — Английский Студентка образовательной программы «Востоковедение», кафедры Японоведения. Уровень владения японским языком — N2.   Быстро и в срок выполню перевод с японского и на японский язык. Занимаюсь как художественным переводом, так и техническим.