Переводчики по тематике кино и тв

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

806| на Tranzilla.ru c 20 мая 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

100 руб.

Мультимедиа
Музыка
Кино и ТВ
Искусство: литература
Туризм
Типография, издательское дело
Общая тематика

806| «bshlv»| на Tranzilla.ru c 19 ноября 2020 г. | Местоположение

Одесса, Украина

Письменный, Верстальщик, Редактор

Редактор/переводчик со стажем более двух лет (фриланс). Свободно владею тремя языками: укр, рус, англ. Готова сотрудничать как на постоянной основе, так и предоставить свои услуги разово. Выполняю поручение быстро и качественно, гарантирую, вы будете довольны результатом. 

Русский → Украинский
Украинский → Русский
Английский → Русский
Английский → Украинский
Музыка
Компьютеры: общая тематика
Кино и ТВ
Кулинария
Бухучет
Экономика
Искусство: литература
Маркетинг
Технический перевод
Общая тематика

806| «нет»| на Tranzilla.ru c 20 апреля 2025 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Гид

3 руб.

4 руб.

люблю ромашки

Кино и ТВ
Ботаника

804| на Tranzilla.ru c 14 ноября 2020 г. | Местоположение

Воронеж, Россия

Письменный, Редактор

250 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Испанский → Английский
Мультимедиа
Музыка
Недвижимость
Перевод личных документов
Еда и напитки
Кино и ТВ
Кулинария
Искусство: литература
Технический перевод
Общая тематика

804| на Tranzilla.ru c 21 ноября 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

300 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Искусство: литература
Поэзия и литература
Кино и ТВ
Компьютеры: общая тематика
Психология
Общая тематика
Мультимедиа
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: патенты, авторское право
Бизнес и финансы

804| на Tranzilla.ru c 8 марта 2022 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный

Зуйкова Виктория Сергеевна Лингвист - переводчик Личные данные Дата рождения: 27.09.2000 (21 год) Семейное положение: не замужем Адрес проживания: Россия, Жуковский Ул. Дзержинского, д. 2/3К Моб.Телефон: +79258216081 E-mail: vikazuzu56@mail.ru   Образование Школа: МОУ СОШ Школа №8 г.о. Жуковский (физико-математический класс) Высшее образование: Московский Государственный Лингвистический Университет им. Мориса Тереза, Переводческий факультет, бакалавр Год выпуска: 2022 Языковая пара: чешский язык – английский язык   Опыт работы 2019-н\вр.: Преподавание английского и чешского языка частным ученикам 2022 (февраль): Прохождение практики в Международной общественной организации содействия науке и спорту «Спорт, Человек, Здоровье»   Профессиональные навыки Профессиональные письменные переводы с английского языка на русский и с русского на английский, с чешского языка на русский и с русского на чешский. Корректура и редактура русскоязычных и англоязычных текстов. Написание англоязычных и русскоязычных текстов, деловая переписка. Организационные навыки, педагогика. Уверенный пользователь Microsoft Office, Smartcat .     Участник международного этического кодекса переводчика.  

Русский → Английский
Русский → Чешский
Одежда, ткани, мода
Изобразительное искусство
Еда и напитки
Кино и ТВ
Лингвистика
Кулинария
Экология
Общая тематика
Медицина

804| на Tranzilla.ru c 17 октября 2020 г. | Местоположение

Курск, Россия

Письменный, Редактор

Есть опыт работы репетитором и преподавателем английского языка. Выполняла переводы текстов на заказ. Закончила Курский государственный университет, факультет иностранных языков (лингвистика), диплом с отличием. Имеется международный Кембриджский сертификат CAE (уровень С1). 

Английский → Русский
Русский → Английский
Музыка
Перевод личных документов
Компьютеры: общая тематика
Кино и ТВ
Лингвистика
Кулинария
Компьютеры: сети
Искусство: литература
Информационные технологии
Общая тематика

804| на Tranzilla.ru c 26 октября 2019 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Верстальщик

2500 руб.

320 руб.

Пунктуальность, внимание к деталям и возможность работы с художественным текстом по нормам художественного литературного перевода, ответственность и желание работать на долгосрочной основе. Увлекаюсь английским с 2006 года, с времён средней школы.  В 2012-м поступил в МГЛУ (МГПИИЯ им. Мореса Тереза) по специальности "Перевод и переводоведение", не доучился т.к. не удалось совмещать с работой при полной занятости. С 2013 года занимаюсь переводами художественных произведений: компьютерные игры, сериалы, фильмы, мультфильмы, аниме-сериалы. C 2014 года являюсь участником проекта SovetRomantica, специализирующегося на переводе аниме-сериалов. В 2018-м году прошёл тест на переводчика в русское отделение дистрибьютора лицензионных аниме-сериалов CrunchyRoll, работал с их представителями над сторонним проектом (перевод полнометражного фильма для студийной озвучки)   Имею навыки работы с субтитрами, укладкой текста под аудиоряд, переводом с учётом этого. Предпочитаю работу с письменным текстом, но могу переводить на слух, если понадобится. (нет навыков синхронного перевода). Примеры работ: https://sovetromantica.com/anime/567-mo-dao-zu-shi https://sovetromantica.com/anime/839-mo-dao-zu-shi-2 https://sovetromantica.com/anime/508-fate-stay-night-movie-heaven-s-feel-i-presage-flower https://sovetromantica.com/anime/619-tensei-shitara-slime-datta-ken https://sovetromantica.com/anime/820-isekai-quartet https://sovetromantica.com/anime/898_chihayafuru-3  

Кино и ТВ
Компьютеры: «железо»
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: программы
Информационные технологии
Общая тематика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Компьютеры: сети
Интернет, электронная коммерция

804| на Tranzilla.ru c 9 апреля 2021 г. | Местоположение

Николаев, Украина

Письменный, Редактор

10 $

Изучаю английский язык очень давно. Знаю много тонкостей этого прекрасного языка. Выполняю переводы в срок. Заинтересована в иностраных языках и культурах. 

Английский → Русский
Английский → Украинский
Одежда, ткани, мода
Питание, диеты
Еда и напитки
Кино и ТВ
Кулинария
Физкультура и спорт
Туризм
Маркетинг
Психология
Реклама

804| на Tranzilla.ru c 30 января 2021 г. | Местоположение

Череповец, Россия

Письменный, Редактор

400 руб.

Мой уровень владения английским языком – advanced, имею богатый опыт общения как с носителями английского языка, так и с людьми разных национальностей, владеющих им. Есть опыт работы в бюро переводов, а также опыт удаленной работы, крайне исполнительна, коммуникабельна и внимательна. 