Переводчики по тематике кино и тв

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

808| на Tranzilla.ru c 23 ноября 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

Изучением английского языка занимаюсь уже 22 года, изучением немецкого языка - 13 лет. Оба этих языка знаю на уровне С1, есть подтверждающие сертификаты. По образованию я лингвист-переводчик (СПбГУ, Филологический факультет). Работаю руководителем проекта в международной IT-компании.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Английский → Немецкий
Немецкий → Английский
Перевод личных документов
Общая тематика
Информационные технологии
Кино и ТВ
Лингвистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Искусство: литература
Туризм
Поэзия и литература
Психология

808| на Tranzilla.ru c 9 ноября 2023 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Носитель

PERSONAL STATEMENT Hard-working and reliable fifth year student majoring in Linguistics and Translation Studies; seeking opportunities to develop skills in professional environment and start as a translator and interpreter. I’m able to efficiently translate texts on various topics, do fast and deep research into their translation specifics, adapt to different writing styles and provide creative solutions to arising problems. I’d like to immerse myself in the translation field while being ready to constantly hone and enchance my skills on my own and with my colleagues.  SOFT SKILLS Adaptability Ability to work efficiently under pressure Proactive teamworking Reliability and integrity Solid grasp of academic and business discourse Forward-looking attitude towards new working techologies and strategies HARD SKILLS English (C2), German (A2) MS Office (experienced) SmartCAT (experienced) Adobe Photoshop (beginner) Movavi Video Suite (beginner) SubtitleEdit and Aegisub (experienced) Translation and localization (experienced) Consecutive and simultaneous interpretation (beginner) Subtitle localization (experienced) Text editing and project management (beginner)  EDUCATION Moscow City University (MCU) 2018-2022 - BA in Linguistics and Translation Studies (cum laude) Advanced linguistics and translation studies course Translation and interpreting Specifics of intercultural communication Language skills development (B2B, academic, techical, colloquial) Interaction and work with language corpora and CAT programs Organisation and participation in conventions, conferences and project sessions WORKING EXPERIENCE RuFilms LLC Subtitles translator March 2022-February 2023 (piece work basis)  Translated projects: Apollo Astronauts: Training NASA's Moon Men, Blitzed!, Brilliant Corners, Global Family, The West Wing, etc.

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Кино и ТВ
Лингвистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Искусство: литература
Маркетинг
Общая тематика
Реклама

806| «МГУ им. М.В. Ломоносова»| на Tranzilla.ru c 27 октября 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Носитель

1000 руб.

300 руб.

Добрый день. Меня зовут Евгения, работаю преподавателем английского языка уже 3 года. Перевожу тексты с английского на русский и наоборот. Так же занимаюсь написанием уникальных текстов на обоих языках. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Музыка
Перевод личных документов
Питание, диеты
Кино и ТВ
Социология
Изобразительное искусство
Искусство: литература
Технический перевод
Поэзия и литература
Общая тематика

806| «нет»| на Tranzilla.ru c 20 апреля 2025 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Гид

3 руб.

4 руб.

люблю ромашки

Кино и ТВ
Ботаника

806| на Tranzilla.ru c 11 февраля 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

1700 руб.

500 руб.

На данный момент работаю переводчиком в Санкт-Петербургском государственном театре музкомедии, а также на нескольких проектах в IT и криптовалютной тематике

Английский → Русский
Венгерский → Русский
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Информационные технологии
Кино и ТВ
Лингвистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Искусство: литература
Маркетинг
Общая тематика
Реклама

806| на Tranzilla.ru c 25 января 2021 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

700 руб.

300 руб.

Приветствую!  Меня зовут Софья, я уже около 11 лет изучаю языки, имею уровень С1 по английскому, а также В1 по итальянскому. Поступаю на переводчика в следующем году, но проходила курсы перевода при МГУ и при РГГУ. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Итальянский → Русский
Русский → Итальянский
Музыка
Кулинария
Фотография, графика
Кино и ТВ
Лингвистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Философия
Искусство: литература
История
Религия

806| «bshlv»| на Tranzilla.ru c 19 ноября 2020 г. | Местоположение

Одесса, Украина

Письменный, Верстальщик, Редактор

Редактор/переводчик со стажем более двух лет (фриланс). Свободно владею тремя языками: укр, рус, англ. Готова сотрудничать как на постоянной основе, так и предоставить свои услуги разово. Выполняю поручение быстро и качественно, гарантирую, вы будете довольны результатом. 

Русский → Украинский
Украинский → Русский
Английский → Русский
Английский → Украинский
Музыка
Компьютеры: общая тематика
Кино и ТВ
Кулинария
Бухучет
Экономика
Искусство: литература
Маркетинг
Технический перевод
Общая тематика

806| на Tranzilla.ru c 15 сентября 2021 г. | Местоположение

Казань, Россия

Письменный

170 руб.

Изучаю такие иностранные языки как Английский (6 лет), уровень C1 и Французский (3 года), уровень B2. Своей целью имею непрерывное совершенствование навыков владения языками, в переводческой деятельности вижу совмещения приятного с полезным. Открыт к любым предложениям! 

Английский → Русский
Политика
Компьютеры: общая тематика
Еда и напитки
Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
Физкультура и спорт
История
Общая тематика
Реклама

806| «Gloria Jeans»| на Tranzilla.ru c 5 мая 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Hello and thank you for visiting my profile! I'm a Russian native speaker, expert translator from English to Russian, skilled copywriter. I have two degrees in World economy and Marketing (CESTE, Spain). Moreover I took lots of courses to extend my field of expertise and have really long and interesting career as a buyer in a big Russian clothing company. I work in the field of translation, data and research. I take on a wide range of projects on such topics as: - Business - Finance - Medicine - Marketing - Psychology - Advertising - E-commerce - SEO - News -Technology - Travelling -etc Besides, I have always been an avid reader , that helps me to make my vocabulary very rich and provides me with a high degree of fluency in writing in my own language. That's really matters I'm very reliable, fast, careful and highly organized translator. I'm accurate and fully aware of diversity and multicultural issues, give much attention to translation quality but at the same time keep the project terms. My daily capacity is about 8000- 15 000 words My main goal is the client satisfaction, that is why my work is based on three key issues: efficient communication with the client, full commitment and involvement regarding deadlines and attention to details, accurate translation completed on time (also I give much importance on reviewing work). Thank you for your time. Best regards, Viktoria