Переводчики по тематике кино и тв

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

812| «/»| на Tranzilla.ru c 3 декабря 2020 г. | Местоположение

Уфа, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Закончила переводческое отделение, необходим опыт. Имею много свободного времени, грамотна, гарантирую высокое качество заказа и выполнение в срок. 

Мультимедиа
Музыка
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Кино и ТВ
Лингвистика
Косметика, парфюмерия
Технический перевод
Общая тематика
Реклама

810| на Tranzilla.ru c 5 сентября 2021 г. | Местоположение

Тверь, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Студент Тверского Государственного Университета. Лингвистический факультет, французская кафедра, 2 курс. Коммуникабельна, целеустремленна, хорошо работаю как в команде, так и одна. Соблюдаю выделенные сроки. Занималась английским языком с 6 лет в английской, профилированной школе на протяжении 3-х лет. Так же имела достаточно большой опыт общения как и с носителями языка, так и просто с людьми, знающих его.  После поступления на французскую кафедру так же начала практику разговорного языка с носителями.  В дальнейшем планирую изучение как минимум двух иностранных языков, так как это то, к чему тянуло с детства. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Русский → Французский
Английский → Французский
Французский → Английский
Музыка
Фотография, графика
Астрономия
Кино и ТВ
Лингвистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Изобразительное искусство
Искусство: литература
Поэзия и литература
Общая тематика

810| «Артеликс»| на Tranzilla.ru c 20 октября 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

234 руб.

Перевожу тексты с английского на русский.   Опыт работы с CAT системами: - Smartcat - Memsource - Trados В основном работаю в Smartcat, и пользуюсь встроенными элайнером и проверкой качества переводов.   Уверенно работаю с программным обеспечением: - MS Office - Adobe Photoshop  - Adobe Illustrator - Google Docs   Есть опыт работы с  программным обеспечением: - Abby Finereader - Adobe Acrobat   Опыт работы в сфере интернет маркетинга с 2009 года:  - контекстная реклама - продвижения сайтов (SEO) Работал со специализированными программами и сервисами по продвижению сайтов и контекстной рекламе.    Есть навыки работы в сферах: - разработка сайтов (html, css) - опыт работы с системами управления сайтами - веб дизайн - CG (Computer Graphic) - традиционный рисунок   Опыт переводов в тематиках: - маркетинг - контекстная реклама - продвижение сайтов - разработка сайтов - веб дизайн - компьютерная графика  - традиционный рисунок - военная история - моделизм и смежные хобби - настольные игры - настольные ролевые игры - туризм и путешествия

Фотография, графика
Компьютеры: общая тематика
Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
Изобразительное искусство
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
История
Маркетинг
Общая тематика

810| на Tranzilla.ru c 31 марта 2025 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

ХОРОШО ВЛАДЕЮ ИНОСТРАННЫМИ ЯЗЫКАМИ ( АНГЛИЙСКИЙ,КИТАЙСКИЙ). СМОГУ СДЕЛАТЬ КАЧЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД ТЕКСТА В ЛЮБОМ ВИДЕ В ТЕКСТОВЫЙ ФОРМАТ.

Английский → Русский
Мультимедиа
Музыка
Кино и ТВ
Социология
Искусство: литература
История
Математика и статистика
Психология

810| на Tranzilla.ru c 6 апреля 2017 г. | Местоположение

Сочи, Россия

Письменный

400 руб.

Английский → Русский
Мультимедиа
Музыка
Кино и ТВ
Реклама

808| на Tranzilla.ru c 23 ноября 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

Изучением английского языка занимаюсь уже 22 года, изучением немецкого языка - 13 лет. Оба этих языка знаю на уровне С1, есть подтверждающие сертификаты. По образованию я лингвист-переводчик (СПбГУ, Филологический факультет). Работаю руководителем проекта в международной IT-компании.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Английский → Немецкий
Немецкий → Английский
Перевод личных документов
Общая тематика
Информационные технологии
Кино и ТВ
Лингвистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Искусство: литература
Туризм
Поэзия и литература
Психология

808| на Tranzilla.ru c 9 ноября 2023 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Носитель

PERSONAL STATEMENT Hard-working and reliable fifth year student majoring in Linguistics and Translation Studies; seeking opportunities to develop skills in professional environment and start as a translator and interpreter. I’m able to efficiently translate texts on various topics, do fast and deep research into their translation specifics, adapt to different writing styles and provide creative solutions to arising problems. I’d like to immerse myself in the translation field while being ready to constantly hone and enchance my skills on my own and with my colleagues.  SOFT SKILLS Adaptability Ability to work efficiently under pressure Proactive teamworking Reliability and integrity Solid grasp of academic and business discourse Forward-looking attitude towards new working techologies and strategies HARD SKILLS English (C2), German (A2) MS Office (experienced) SmartCAT (experienced) Adobe Photoshop (beginner) Movavi Video Suite (beginner) SubtitleEdit and Aegisub (experienced) Translation and localization (experienced) Consecutive and simultaneous interpretation (beginner) Subtitle localization (experienced) Text editing and project management (beginner)  EDUCATION Moscow City University (MCU) 2018-2022 - BA in Linguistics and Translation Studies (cum laude) Advanced linguistics and translation studies course Translation and interpreting Specifics of intercultural communication Language skills development (B2B, academic, techical, colloquial) Interaction and work with language corpora and CAT programs Organisation and participation in conventions, conferences and project sessions WORKING EXPERIENCE RuFilms LLC Subtitles translator March 2022-February 2023 (piece work basis)  Translated projects: Apollo Astronauts: Training NASA's Moon Men, Blitzed!, Brilliant Corners, Global Family, The West Wing, etc.

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Кино и ТВ
Лингвистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Искусство: литература
Маркетинг
Общая тематика
Реклама

808| на Tranzilla.ru c 3 июня 2017 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный, Редактор

Музыка
Искусство: литература
Еда и напитки
Кино и ТВ
Косметика, парфюмерия
Розничная торговля
Туризм
Поэзия и литература
Общая тематика
Реклама

808| на Tranzilla.ru c 13 августа 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный

1800 руб.

270 руб.

Занимаюсь переводами художественной литературы, деловой переписки, технических описаний, текстов общей тематики. Ведение устных и письменных переговоров. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Поэзия и литература
Кино и ТВ
Компьютеры: общая тематика
География
История
Технический перевод
Компьютеры: программы
Общая тематика
Туризм
Перевод личных документов

808| «-»| на Tranzilla.ru c 6 октября 2021 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Редактор

400 руб.

Меня зовут Анжела. Я оканчиваю Волгоградский госцдарственный социально-педагогический университет, факультет "Лингвистика", направление "Перевод и переводоведение". Изучаю 2 языка: Китайский и Английский. Английский учу с 10 лет, китайский уже 4 год. Проходила курсы в Лондоне 2 недели в  "Oxford International School"Мне очень нужна практика. Интересны такие тематики, как: "Мода", "Медецина" , "IT-технологии".  Всегда готова учиться новому, никогда не останавливаюсь на достигнутом. Надеюсь, мы сможем помочь друг другу.