Переводчики по тематике кино и тв

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

704| на Tranzilla.ru c 2 октября 2025 г. | Местоположение

Нижний Новгород, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1300 руб.

400 руб.

Я недавно выпустилась из университета и начинаю искать работу по специальности. Согласно моему диплому, первым иностранным языком у меня является французский, а вторым - английский. Но на самом деле обоими языками я владею на одинаково высоком уровне. Также я неплохо знаю немецкий и чешский языки. Что касается навыков перевода, благодаря учебной программе, предложенной моим вузом, я смогла освоить:  - письменный перевод (технических, публицистических, коммерческих и научно-популярных текстов); - устный перевод (с листа, последовательный (как перевод интервью в обе стороны, так и перевод монологического выступления) и синхронный перевод); - аудиовизуальный перевод (под субтитр, закадровое озвучивание и дубляж). Даже проходила практику в компании RuFilms. На данный момент устный перевод с немецким и чешский взять не смогу, так как пока считаю, что уровень владения этими языками недостаточны для устного перевода. Также преподаю перевод Высшей школе перевода НГЛУ им. Н.А. Добролюбова.

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Французский → Русский
Чешский → Русский
Одежда, ткани, мода
Еда и напитки
Кино и ТВ
Лингвистика
Искусство: литература
История
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

704| на Tranzilla.ru c 23 марта 2019 г. | Местоположение

Воронеж, Россия

Письменный, Редактор

180 руб.

Высшее Лингвистическое образование доп.квалификация - преподаватель.

Искусство: литература
Кино и ТВ
Лингвистика
Атомная энергетика
Туризм
Еда и напитки
Технический перевод
Электротехника
Общая тематика
Бизнес и финансы

704| на Tranzilla.ru c 19 ноября 2019 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1500 руб.

300 руб.

Опытный переводчик

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Английский → Украинский
Французский → Украинский
Украинский → Английский
Кино и ТВ
Лингвистика
Туризм
Мультимедиа
Другие
Еда и напитки
Патенты
Перевод личных документов
Общая тематика
Технический перевод

704| на Tranzilla.ru c 6 марта 2022 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

Основные тематики: — медицина: общая медицина, ветеринария, онкология, акушерство и гинекология, инфекционные заболевания, здравоохранение, ультразвуковые исследования, общая хирургия, генетика, венерология; — художественная: спорт, красота и ЗОЖ, мода, кино и музыка, литература, туризм; — прочее: личные документы, биология, сельское хозяйство, химия.   Имею большой опыт в редактировании текстов на русском языке по указанным тематикам.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Латинский → Русский
Перевод личных документов
Общая тематика
Генетика
Кино и ТВ
Кулинария
Косметика, парфюмерия
Туризм
Медицина
Сельское хозяйство
Биология

704| на Tranzilla.ru c 15 марта 2021 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный, Редактор, Носитель

225 руб.

Занимаюсь переводами, редактурой текстов различных тематик. Работаю с русским, украинским и английским языками.

Бизнес и финансы
Другие
Кино и ТВ
Ботаника
Биология
Экономика
Лингвистика
Технический перевод
Общая тематика
Медицина

704| на Tranzilla.ru c 22 сентября 2024 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

Всю жизнь работаю в компаниях, где необходимы навыки письменного и устного перевода, которые я использую на каждодневной основе. Перевод не является моим основным родом деятельности, но тем не менее с переводами текстов и общением на английском языке имею дело постоянно. Сейчас профиль моей основной работы - это fashion бизнес. Лингвист по образованию.

Одежда, ткани, мода
Изобразительное искусство
Искусство: литература
Другие
Кино и ТВ
Косметика, парфюмерия
Розничная торговля
Маркетинг
Общая тематика
Реклама

704| на Tranzilla.ru c 21 декабря 2021 г. | Местоположение

Ставрополь, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Мне 19 лет, обучаюсь в университете по специальности "Реклама и связи в общественности". Имею диплом малого переводчика, прошла курс технического перевода с отличием. 11 лет обучалась в школе с углубленным изучением английского языка. Проходила обучение по обмену в Словении

Музыка
Технический перевод
Еда и напитки
Кино и ТВ
Искусство: литература
Туризм
Поэзия и литература
Общая тематика
Реклама
Медицина

704| «CSOFT Beijing»| на Tranzilla.ru c 23 августа 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Качественный письменный перевод (адаптированный перевод, локализация) текстов различных сфер: перевод субтитров и перевод текстов для дубляжа. СМИ и развлечения; IT; электронное обучение (e-learning) и мультимедиа; путешествия и туризм.

Искусство: литература
Кино и ТВ
Реклама
Туризм
Фотография, графика
Мультимедиа
Недвижимость
Еда и напитки
Перевод личных документов
Технический перевод

704| на Tranzilla.ru c 8 января 2026 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Носитель

6000 руб.

3800 руб.

Свободно владею русским, тайским и английским как родными. Опыт работы — 3 года.

Английский → Русский
Русский → Английский
Тайский → Русский
Английский → Тайский
Тайский → Английский
Русский → Тайский
Мультимедиа
Менеджмент
Питание, диеты
Еда и напитки
Кино и ТВ
Косметика, парфюмерия
Туризм
Маркетинг
Общая тематика
Реклама

704| на Tranzilla.ru c 12 декабря 2019 г. | Местоположение

Петрозаводск, Россия

Письменный

400 руб.

Оперативно и качественно выполняю переводы с английского языка на русский, с русского на английский и с немецкого на русский. Имеется опыт выполнения переводов научных статей по математике и экономике, перевод текстов на медицинскую и бизнес-тематику. Примеры моих переводов см. во вложении.