Услуги переводчиков по тематике «Компьютеры: общая тематика»

Я-письменный переводчик технических текстов различной тематики, также перевожу юридические и экономические тексты.  Профессиональные навыки: ·                   глубокое знание языка оригинала, включая фразеологию. ·                   знание основной терминологии современной науки и техники на языке оригинала и на языке перевода ·                   знание современной банковской, финансовой и юридической терминологии ·                   профессиональное владение письменной формой языка перевода ·                    грамотность ·                   владение компьютером и компьютерными программами на высоком уровне, ·                   умение находить информацию в Интернете ·                    усидчивость ·                   умение работать со словарями и справочниками, внимательность, собранность, высокая работоспособность и т.д. Личные качества: ·                   добросовестность ·                   исполнительность ·                   ответственное отношение к работе ·                   трудолюбие ·                   пунктуальность ·                   стремление к саморазвитию  

Перевожу письменно с Английского и Испанского языков, и, соответственно, на них с Русского. Имею опыт работы техническим переводчиком и переводчиком сайтов. Сотрудничал с иностранными компаниями

Закончила ВГУ, первое образование - экономист со знанием английского (уровень - advanced) и немецкого, второе - переводчик в сфере профессиональной коммуникации. Работала 2 года в компании ЭФКО, занималась переводами статей по тематике: сельское хозяйство

Перевожу с английского на русский язык тексты разной тематики. Высшее юридическое образование. Опыт работы в HR и IT больше 20 лет. Последний год занимаюсь переводом окололитературных статей на сайте www.livelib.ru

Переводчик-фрилансер, английский язык (EN-RU), тематика - IT. Образование - высшее техническое. Опыт работы переводчиком и редактором с 2006 года (издательства NT-Press, Символ+), несколько изданных книг.

Занимаюсь переводами с английского и на английский более 2 лет. Уровень английского - Advanced.

Тщательный перевод. Литературный, грамотный язык без орфографических и синтаксических ошибок.

Программист по образованию, углублённо изучал английский в школе и имел отличные отметки по русскому языку. В ходе работы постоянно сталкивался с технической документацией на английском языке, а занявшись фрилансом, подтянул разговорную часть. Высшего образования в области языков не имею, однако грамотно пишу по‐русски и глубоко разбираюсь в предметной области информационных технологий.

Переводчик редактор Английского и Немецкого языка. Родной язык Русский

Закончила русско-испанскую гимназию им. Росалии де Кастро в Москве. Имею диплом о высшем педагогическом образовании по специальности педагог испанского языка (МПГУ 2016 год). На данный момент учусь в магистратуре в РГПУ им. Герцена по профилю "Технология обучения в лнгвистическом оразовании"также с испанским языком. Проходила летние курсы при университете в Испании (г. Малага), а также курсы в Институте Сервантеса в Москве. Имею сертификат на знание языка D.E.L.E. уровня B2.