Переводчики по тематике компьютеры: общая тематика

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

806| на Tranzilla.ru c 25 апреля 2017 г. | Местоположение

Тюмень, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Образование, педагогика
Перевод личных документов
Общая тематика
Компьютеры: общая тематика
Лингвистика
Изобразительное искусство
Туризм
Маркетинг
География

806| на Tranzilla.ru c 6 августа 2019 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Гид

1500 руб.

300 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Искусство: литература
Поэзия и литература
Компьютеры: общая тематика
Лингвистика
Туризм
Общая тематика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Питание, диеты

806| на Tranzilla.ru c 22 сентября 2021 г. | Местоположение

Севастополь, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1500 руб.

350 руб.

Студент РЭУ им. Г.В.Плеханова. Уровень английского В2-С1, перевожу тексты русского, английского и украинского языков.

Русский → Украинский
Украинский → Русский
Английский → Русский
Русский → Английский
Английский → Украинский
Украинский → Английский
Мультимедиа
Компьютеры: общая тематика
Астрономия
Кино и ТВ
Лингвистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Интернет, электронная коммерция
Авиация и космос
Математика и статистика
Общая тематика

806| на Tranzilla.ru c 16 сентября 2017 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный, Редактор

150 руб.

Профессиональный переводчик. Перевод с английского и на английский. Перевод с немецкого. IT, электроэнергетика, договоры, соглашения, переписка. CAT-программы, транскрибирование аудио и видео.

Мультимедиа
Менеджмент
Медицина: приборы и инструменты
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Музыка
Компьютеры: общая тематика
Кино и ТВ
Информационные технологии
Технический перевод

806| «bshlv»| на Tranzilla.ru c 19 ноября 2020 г. | Местоположение

Одесса, Украина

Письменный, Верстальщик, Редактор

Редактор/переводчик со стажем более двух лет (фриланс). Свободно владею тремя языками: укр, рус, англ. Готова сотрудничать как на постоянной основе, так и предоставить свои услуги разово. Выполняю поручение быстро и качественно, гарантирую, вы будете довольны результатом. 

Русский → Украинский
Украинский → Русский
Английский → Русский
Английский → Украинский
Музыка
Компьютеры: общая тематика
Кино и ТВ
Кулинария
Бухучет
Экономика
Искусство: литература
Маркетинг
Технический перевод
Общая тематика

804| на Tranzilla.ru c 5 марта 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Носитель

2000 руб.

500 руб.

Жил и родился в Сирии и окончил там же школу, прошёл курсы русского языка в Москве в 2008 году. Поступил в ПМГМУ им. И.М. Сеченова и окончил, получив диплом врача в 2015 году. Продолжил свою учебу в РУДН по специальности «хирургия» и получил по этой специальности диплом и сертификат. Параллельно занимаюсь переводом с арабского на русский и с русского на арабский.

Арабский → Русский
Русский → Арабский
Медицина
Компьютеры: общая тематика
Медицина: кардиология
Медицина: медицинский уход
Технический перевод
Общая тематика
Бизнес и финансы

804| «Нет»| на Tranzilla.ru c 3 января 2021 г. | Местоположение

Красноярск, Россия

Письменный

300 руб.

Простой парень, изучаю для себя английский язык. I like to joke jokes) Хочу заработать на курс, который откроет мне путь в new life) Могу перевести, как с английского на русский, так и обратно. If you are interested, then write to me)     

Английский → Русский
Русский → Английский
Оборонная промышленность
Бизнес и финансы
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Животноводство
Изобразительное искусство
Искусство: литература
Металлургия
Технический перевод
Общая тематика

804| «ORANGE»| на Tranzilla.ru c 17 октября 2024 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

500 руб.

Владею всеми стандартными программами windows, включая OpenOffice. Окончил Красногорский государственный колледж, специальность программист. Затем, в 24 года поступил в МИТХТ, химический вуз Регулярно читаю научную литературу на английском языке. Больше всего нравится медицина и астрофизика.  

Английский → Русский
Медицина: фармацевтика
Музыка
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: стоматология
Медицина: кардиология
Медицина: медицинский уход
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Общая тематика
Медицина

804| на Tranzilla.ru c 9 сентября 2024 г. | Местоположение

Уфа, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный, Носитель

Меня зовут Лилия, я переводчик языковой пары английский-русский. Родилась и выросла в штате Джорджия в США, где освоила носительский уровень английского языка. Моя семья родом из России, поэтому с детства мной занимались изучением и русского, и английского языков. Сейчас я учусь в колледже на IT-специальности, чтобы расширить свои знания и навыки.

Английский → Русский
Русский → Английский
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Животноводство
Игры, Азартные игры, видеоигры
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
История
Технический перевод
Общая тематика

804| на Tranzilla.ru c 26 октября 2019 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Верстальщик

2500 руб.

320 руб.

Пунктуальность, внимание к деталям и возможность работы с художественным текстом по нормам художественного литературного перевода, ответственность и желание работать на долгосрочной основе. Увлекаюсь английским с 2006 года, с времён средней школы.  В 2012-м поступил в МГЛУ (МГПИИЯ им. Мореса Тереза) по специальности "Перевод и переводоведение", не доучился т.к. не удалось совмещать с работой при полной занятости. С 2013 года занимаюсь переводами художественных произведений: компьютерные игры, сериалы, фильмы, мультфильмы, аниме-сериалы. C 2014 года являюсь участником проекта SovetRomantica, специализирующегося на переводе аниме-сериалов. В 2018-м году прошёл тест на переводчика в русское отделение дистрибьютора лицензионных аниме-сериалов CrunchyRoll, работал с их представителями над сторонним проектом (перевод полнометражного фильма для студийной озвучки)   Имею навыки работы с субтитрами, укладкой текста под аудиоряд, переводом с учётом этого. Предпочитаю работу с письменным текстом, но могу переводить на слух, если понадобится. (нет навыков синхронного перевода). Примеры работ: https://sovetromantica.com/anime/567-mo-dao-zu-shi https://sovetromantica.com/anime/839-mo-dao-zu-shi-2 https://sovetromantica.com/anime/508-fate-stay-night-movie-heaven-s-feel-i-presage-flower https://sovetromantica.com/anime/619-tensei-shitara-slime-datta-ken https://sovetromantica.com/anime/820-isekai-quartet https://sovetromantica.com/anime/898_chihayafuru-3  