Переводчики по тематике компьютеры: общая тематика

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

804| «ORANGE»| на Tranzilla.ru c 17 октября 2024 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

500 руб.

Владею всеми стандартными программами windows, включая OpenOffice. Окончил Красногорский государственный колледж, специальность программист. Затем, в 24 года поступил в МИТХТ, химический вуз Регулярно читаю научную литературу на английском языке. Больше всего нравится медицина и астрофизика.  

Английский → Русский
Медицина: фармацевтика
Музыка
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: стоматология
Медицина: кардиология
Медицина: медицинский уход
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Общая тематика
Медицина

804| на Tranzilla.ru c 1 апреля 2020 г. | Местоположение

Тверь, Россия

Письменный, Редактор

1) магистр лингвистики 2) базовые программы Microsoft Office  3) исполнительный, ответственный, аккуратный, дисциплинированный, внимательный к мелочам 

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Искусство: литература
История
Кино и ТВ
Компьютеры: общая тематика
Психология
Лингвистика
Изобразительное искусство
Еда и напитки
Общая тематика
Политика

804| на Tranzilla.ru c 26 октября 2019 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Верстальщик

2500 руб.

320 руб.

Пунктуальность, внимание к деталям и возможность работы с художественным текстом по нормам художественного литературного перевода, ответственность и желание работать на долгосрочной основе. Увлекаюсь английским с 2006 года, с времён средней школы.  В 2012-м поступил в МГЛУ (МГПИИЯ им. Мореса Тереза) по специальности "Перевод и переводоведение", не доучился т.к. не удалось совмещать с работой при полной занятости. С 2013 года занимаюсь переводами художественных произведений: компьютерные игры, сериалы, фильмы, мультфильмы, аниме-сериалы. C 2014 года являюсь участником проекта SovetRomantica, специализирующегося на переводе аниме-сериалов. В 2018-м году прошёл тест на переводчика в русское отделение дистрибьютора лицензионных аниме-сериалов CrunchyRoll, работал с их представителями над сторонним проектом (перевод полнометражного фильма для студийной озвучки)   Имею навыки работы с субтитрами, укладкой текста под аудиоряд, переводом с учётом этого. Предпочитаю работу с письменным текстом, но могу переводить на слух, если понадобится. (нет навыков синхронного перевода). Примеры работ: https://sovetromantica.com/anime/567-mo-dao-zu-shi https://sovetromantica.com/anime/839-mo-dao-zu-shi-2 https://sovetromantica.com/anime/508-fate-stay-night-movie-heaven-s-feel-i-presage-flower https://sovetromantica.com/anime/619-tensei-shitara-slime-datta-ken https://sovetromantica.com/anime/820-isekai-quartet https://sovetromantica.com/anime/898_chihayafuru-3  

Кино и ТВ
Компьютеры: «железо»
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: программы
Информационные технологии
Общая тематика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Компьютеры: сети
Интернет, электронная коммерция

804| «Виноградов и Ко»| на Tranzilla.ru c 2 марта 2021 г. | Местоположение

Караганда, Казахстан

Письменный

180 руб.

Ищите качественный перевод с английского? Вы обратились по адресу: выполню перевод в максимально сжатые сроки и отличным уровнем качества с английского на русский язык. Хорошо разбираюсь в технической и научной терминологии. Не использую машинный перевод. Вы предоставляете исходный текст на английском языке и получаете грамотно составленный перевод на русском языке согласно техзаданию. Принимаю для работы: художественные тексты, статьи, инструкции, иллюстрации, презентации, научно-популярные (IT, компьютеры, программирование, физика, математика, биология, экология), игры, сайты, кулинарные и прочие тематики. Не работаю с текстами следующих тематик: химия, медицина, юриспруденция. Срок выполнения: максимум три дня в зависимости от сложности текста. Нужно для заказа: Исходный файл с текстом в любом читаемом формате или ссылка на интернет-ресурс. Форматы файлов для перевода: doc, xls, odt, pdf, txt, ppt. Чёткая формулировка задания с указанием всех пожеланий.

Компьютеры: «железо»
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Астрономия
Компьютеры: сети
Информационные технологии
Технический перевод
Общая тематика
Автоматизация и робототехника

804| на Tranzilla.ru c 9 сентября 2024 г. | Местоположение

Уфа, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный, Носитель

Меня зовут Лилия, я переводчик языковой пары английский-русский. Родилась и выросла в штате Джорджия в США, где освоила носительский уровень английского языка. Моя семья родом из России, поэтому с детства мной занимались изучением и русского, и английского языков. Сейчас я учусь в колледже на IT-специальности, чтобы расширить свои знания и навыки.

Английский → Русский
Русский → Английский
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Животноводство
Игры, Азартные игры, видеоигры
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
История
Технический перевод
Общая тематика

804| на Tranzilla.ru c 5 марта 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Носитель

2000 руб.

500 руб.

Жил и родился в Сирии и окончил там же школу, прошёл курсы русского языка в Москве в 2008 году. Поступил в ПМГМУ им. И.М. Сеченова и окончил, получив диплом врача в 2015 году. Продолжил свою учебу в РУДН по специальности «хирургия» и получил по этой специальности диплом и сертификат. Параллельно занимаюсь переводом с арабского на русский и с русского на арабский.

Арабский → Русский
Русский → Арабский
Медицина
Компьютеры: общая тематика
Медицина: кардиология
Медицина: медицинский уход
Технический перевод
Общая тематика
Бизнес и финансы

802| на Tranzilla.ru c 26 февраля 2020 г. | Местоположение

Алма-Ата , Казахстан

Письменный

Хей, привет! Меня зовут Дима и мне 17 лет и я начинающий переводчик, предподаватель и полиглот. Я знаю 3 языка: русский (мой родной язык), казахский (язык моей страны) и английский (язык международного общения). Я живу для того, чтобы любить и люблю для того, чтобы жить. На этот сайт я пришел для помощи людям в их делах, для развития своих навыков и заработка денег на работе, которую я люблю. Изучение языков является моим любимым делом, так же я занимаюсь музыкой и поэзией, что является языком души. Языки являются неотъемлемой частью наших жизней и я хочу знать как можно много языков, ведь как гласит украинская пословица: "Скільки мов ти знаєш стільки разів ти людина", что в переводе на русский означает: "Сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек".

Кино и ТВ
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: сети
Зоология
Игры, Азартные игры, видеоигры
Общая тематика

802| на Tranzilla.ru c 29 июня 2020 г. | Местоположение

Тольятти, Россия

Письменный, Редактор

280 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Кино и ТВ
Компьютеры: общая тематика
Косметика, парфюмерия
Кулинария
Социология
Общая тематика
Другие
Еда и напитки
Одежда, ткани, мода
Питание, диеты

802| на Tranzilla.ru c 18 августа 2019 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

100 руб.

Начинающий переводчик, хожу на курсы. Уровень - Intermediate. Готов делать переводы ниже "рыночной" цены

Английский → Русский
Русский → Английский
Компьютеры: общая тематика
Информационные технологии
Музыка
Мультимедиа
Еда и напитки
Игры, Азартные игры, видеоигры
Общая тематика

800| «ЛPRO»| на Tranzilla.ru c 17 марта 2025 г. | Местоположение

Томск, Россия

Письменный, Последовательный устный, Гид

2500 руб.

800 руб.

Устный переводчик с английского языка на русский и обратно по всей России. Стоимость услуг зависит от объёма работы.О себе: образование высшее профессиональное, имеется опыт работы в сфере устного и письменного переводов. Свои профессиональные навыки подкрепляю ежедневными тренировками и изучением новейшей информации.Владею техническим английским (в частности авиационным, а также из области мясопереработки). Принимала участие в проектах, где работала в должности переводчика с английского языка в АО «Новосибирский авиаремонтный завод» г. Новосибирска:1) с октября по ноябрь, 2016 год, тема проекта – «База шасси»;2) апрель 2017 года, тема проекта – «Неразрушающие методы контроля»;3) с октября по ноябрь, 2020 год, тема проекта – «База шасси».В должностные обязанности входило: перевод описания наставником процесса ремонта агрегата, а также нормативно-технической документации для участника проекта с английского на русский язык и обратно.C января 2023 по февраль 2025 года принимала участие в проекте Холдинга "СИБАГРО", где занимала должность переводчика английского языка с совмещением должности личного помощника руководителя.