Переводчики по тематике компьютеры: общая тематика

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

708| на Tranzilla.ru c 11 февраля 2022 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Носитель

20 Евро

Меня зовут Дмитрий, мне 27. Я владею 4 языками и несколько лет работал в сфере переводов, как письменном, так и синхронном. Работал в основном в Италии между компаниями и иностранными клиентами синхронным переводчиком и переводчиком всей документации (договоры, контракты и т.п.)

Английский → Русский
Русский → Английский
Итальянский → Русский
Английский → Украинский
Русский → Итальянский
Украинский → Английский
Итальянский → Английский
Английский → Итальянский
Итальянский → Украинский
Мультимедиа
Другие
Бизнес и финансы
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
Общая тематика
Страхование

708| на Tranzilla.ru c 25 ноября 2020 г. | Местоположение

Бишкек, Киргизия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

5000 руб.

400 руб.

Компьютеры: общая тематика
Социология
Общая тематика
Лингвистика
Физкультура и спорт

708| на Tranzilla.ru c 1 января 2024 г. | Местоположение

Владивосток, Россия

Письменный, Последовательный устный

1000 руб.

600 руб.

Английский знаю на уровне Upper Intermediate Есть опыт репетиторства с детьми и взрослыми В настоящий момент самостоятельно изучаю технический английский Готова к прохождению тестовых заданий Большой опыт общения с носителями, проживала в среде англоговорящих людей в течение месяца Проходила обучение в English first и в школе мормонов Основная работа на связана с переводами, занимаюсь проектной деятельностью

Одежда, ткани, мода
Компьютеры: общая тематика
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Технический перевод
Общая тематика

708| на Tranzilla.ru c 8 февраля 2025 г. | Местоположение

Нефтеюганск, Россия

Письменный, Редактор, Носитель

1000 руб.

500 руб.

Хочу подработать корректором, переводчиком с английского языка на русский. Дополнительно учусь в лингвистической школе на уровне B1-B2. Носитель русского языка. Составляю грамотные текста, проверяю безошибочность каждого текста с помощью программы Languagetool. Ноутбук есть, все свободное время на выходных, по будням только после шести. Могу разнообразить текст сленгом, если потребуется :)

Компьютеры: общая тематика
Лингвистика
Общая тематика
Экология
Музыка

708| на Tranzilla.ru c 12 февраля 2021 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

350 руб.

Хочу попробовать себя в переводе. Опыта нет, но есть 3 года изучения английского по британской программе колледжа Blackburn, пишу и говорю достаточно свободно. 

Вино, виноделие
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Информационные технологии
Авиация и космос
Туризм
Маркетинг
Общая тематика
Автоматизация и робототехника

708| на Tranzilla.ru c 4 апреля 2021 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Редактор

350 руб.

Занимаюсь письменным переводом с итальянкого на русский и обратно. Более 20 лет прожила в Италии, работала в гостиничном и ресторанном бизнесе.Переводами занимаюсь не так давно, но долгое время общения с носителями языка дает мне возможность переводить любой текст практически на любую тематику. Ответственная, соблюдаю конфиденциальность. В Вашем обращении прошу указывать:  необходимые  время и дату перевода; текст для перевода или изображения.

Бизнес и финансы
Компьютеры: общая тематика
Еда и напитки
Кино и ТВ
Кулинария
Физкультура и спорт
Транспорт, логистика
Общая тематика

708| на Tranzilla.ru c 5 мая 2021 г. | Местоположение

Харьков, Украина

Письменный, Редактор

150 руб.

нравится наводить мосты, там где есть языковой барьер

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Мебель
Автотранспорт
Компьютеры: общая тематика
Еда и напитки
Кино и ТВ
Кулинария
Математика и статистика
Общая тематика

708| на Tranzilla.ru c 16 января 2025 г. | Местоположение

Нижний Новгород, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

  Желаемая должность: Переводчик/Ассистент ПереводчикаЖелаемая тематика: Аудиовизуальный перевод(Субтитры, Закадр, Липсинк); Локализация Игр(Стратегии, Ролевые, Настольные); Художественная литература.Рассмотрю также другие вакансии, связанные с переводом.Английский - C1. Активно использую знание языка для поиска информации, недоступной на русском языке или в русскоязычных источниках. Могу без труда общаться с иностранными студентами и коллегами как в живую, так и в переписке.Использую базовые знания японского языка для просмотра японской анимации и фильмов с субтитрами, реже - в оригинале.Умею работать в SmartCat, имею представление о работе в MemoQ и Trados Studio.Умею работать в таких программах по субтитрованию, как Aegisub и Subtitle Edit.В ходе обучения освоил такие программы, как MS Office, MS Word, MS Powerpoint, MS Excel, IBM SPSS Statistics, Tableau, Python, Atlas.ti, Gephi.Дополнительно освоил такие программы и приложения, как Adobe Photoshop, Adobe Lightroom, Sony Vegas Pro, Paint Tool Sai, Zotero.На курсах "Научно-технический перевод" и "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" занимался переводом инструкций, патентов, научных статей, клинических заключений, а также статей из зарубежных новостных источников.В рамках Базового курса художественного перевода выполнил перевод рассказа "The Meeting" Аликс Олин.В свободное время занимаюсь написанием субтитров к развлекательным видео(EN-RU и RU-EN), продолжаю изучение японского языка и японской культуры, занимаюсь чтением художественной литературы, а также литературы, связанной с переводом.

Другие
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Кино и ТВ
Компьютеры: сети
Археология
Общая тематика

706| «Самозанятая»| на Tranzilla.ru c 27 мая 2021 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Верстальщик, Носитель

400 руб.

Постоянно проживаю в Египте. Я не только переводчик, но и веб-разработчик, маркетинг-менеджер. Принимаю заказы на переводы с английского на русский. Обширный опыт от IT и маркетинга до переводов в инженерных системах, кондитерке и теологии. Образование в области геофизики.

Компьютеры: сети
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Интернет, электронная коммерция
Туризм
Маркетинг
Технический перевод
Общая тематика
Религия

706| на Tranzilla.ru c 1 декабря 2025 г. | Местоположение

Тюмень, Россия

Письменный

200 руб.

Переводчик с испанского и английского языка. Занимаюсь переводом научных статей, технических текстов, художественным переводом (поэзия и проза), переводом детской литературы, аудиовизуальным переводом.