Переводчики по тематике компьютеры: общая тематика

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

710| на Tranzilla.ru c 14 июня 2024 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Письменный, Редактор

700 руб.

Выполнение письменных и устных переводов различной тематики (бизнес, юриспруденция, техника и др.) с английского и украинского на русский и с русского на английский/украинский. Навыки: - Свободное владение английским и украинским языками (письменный и литературный перевод). - Навык создания презентаций на иностранных языках (отдельная стоимость). - Стрессоустойчивость, внимательность к деталям, соблюдение дедлайнов. - Постоянное самообразование и повышение квалификации.  

Изобразительное искусство
Другие
Компьютеры: общая тематика
Еда и напитки
Лингвистика
Кулинария
Косметика, парфюмерия
Интернет, электронная коммерция
Искусство: литература
Общая тематика

710| на Tranzilla.ru c 14 ноября 2021 г. | Местоположение

Волгоград, Россия

Письменный, Редактор

250 руб.

Здравствуйте! Я Анастасия Сметанникова, журналист и копирайтер из Волгограда. Образование — высшее экономическое по специальности «экономческая безопасность». Это на стыке экономики и юриспруденции.Писала для СМИ на русском и для блогов на английском языке на темы криптовалюты, мотивации и тренингов. Уровень — С1, могу читать, писать и использовать иностранные источники. Вот примеры:1) Система постановки целей SMART https://clck.ru/YTzK22) Тренинги и развитие персонала https://clck.ru/YTzLq3) NFT для художников, экономистов и юристов https://clck.ru/YTzNZЕще участвовала в художественном переводе книги с русского на английский. Вот отрывки:Оригинал:https://docs.google.com/document/d/1qV0Km3n9xjhNNviw-jjbN6UNZQasq5Xp2IMXNlfefk0/edit?usp=sharingМоя версия перевода: https://docs.google.com/document/d/1jUF18PNjRsvs2m4M4NxHoAgF2a7YaeNrGSgsenvauW8/edit?usp=sharing

Мультимедиа
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Технический перевод
Общая тематика
Компьютеры: общая тематика
Философия
Искусство: литература
Информационные технологии
Психология

710| на Tranzilla.ru c 14 октября 2024 г. | Местоположение

Волгоград, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

Владею английским языком на уровне C2 (см. сертификат). Опыт работы копирайтером 3 года - в основном пишу англоязычные статьи на техническую/компьютерную тематику, но готов осваивать и другие темы. Знаю HTML/CSS и могу выполнять верстку статей. Также готов выполнять переводы: с русского на английский или наоборот.

Английский → Русский
Русский → Английский
Компьютеры: сети
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Игры, Азартные игры, видеоигры
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии

710| на Tranzilla.ru c 3 мая 2019 г. | Местоположение

Казань, Россия

Письменный, Верстальщик

500 руб.

Здравствуйте! Меня зовут Ирина, я работаю переводчиком и преподавателем уже более 10 лет. С удовольствием помогу Вам с переводом текста или аудио/видео материала.

Английский → Русский
Испанский → Русский
Английский → Испанский
Кино и ТВ
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: сети
Маркетинг
Еда и напитки
Перевод личных документов
Общая тематика
Бизнес и финансы

708| на Tranzilla.ru c 11 октября 2018 г. | Местоположение

Харьков, Украина

Письменный

Делаю различные переводы с одного языка на другой

Музыка
Перевод личных документов
Компьютеры: сети
Бизнес и финансы
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Физкультура и спорт
Технический перевод
Религия

708| на Tranzilla.ru c 16 января 2025 г. | Местоположение

Нижний Новгород, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

  Желаемая должность: Переводчик/Ассистент ПереводчикаЖелаемая тематика: Аудиовизуальный перевод(Субтитры, Закадр, Липсинк); Локализация Игр(Стратегии, Ролевые, Настольные); Художественная литература.Рассмотрю также другие вакансии, связанные с переводом.Английский - C1. Активно использую знание языка для поиска информации, недоступной на русском языке или в русскоязычных источниках. Могу без труда общаться с иностранными студентами и коллегами как в живую, так и в переписке.Использую базовые знания японского языка для просмотра японской анимации и фильмов с субтитрами, реже - в оригинале.Умею работать в SmartCat, имею представление о работе в MemoQ и Trados Studio.Умею работать в таких программах по субтитрованию, как Aegisub и Subtitle Edit.В ходе обучения освоил такие программы, как MS Office, MS Word, MS Powerpoint, MS Excel, IBM SPSS Statistics, Tableau, Python, Atlas.ti, Gephi.Дополнительно освоил такие программы и приложения, как Adobe Photoshop, Adobe Lightroom, Sony Vegas Pro, Paint Tool Sai, Zotero.На курсах "Научно-технический перевод" и "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" занимался переводом инструкций, патентов, научных статей, клинических заключений, а также статей из зарубежных новостных источников.В рамках Базового курса художественного перевода выполнил перевод рассказа "The Meeting" Аликс Олин.В свободное время занимаюсь написанием субтитров к развлекательным видео(EN-RU и RU-EN), продолжаю изучение японского языка и японской культуры, занимаюсь чтением художественной литературы, а также литературы, связанной с переводом.

Другие
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Кино и ТВ
Компьютеры: сети
Археология
Общая тематика

708| на Tranzilla.ru c 8 февраля 2025 г. | Местоположение

Нефтеюганск, Россия

Письменный, Редактор, Носитель

1000 руб.

500 руб.

Хочу подработать корректором, переводчиком с английского языка на русский. Дополнительно учусь в лингвистической школе на уровне B1-B2. Носитель русского языка. Составляю грамотные текста, проверяю безошибочность каждого текста с помощью программы Languagetool. Ноутбук есть, все свободное время на выходных, по будням только после шести. Могу разнообразить текст сленгом, если потребуется :)

Компьютеры: общая тематика
Лингвистика
Общая тематика
Экология
Музыка

708| «ООО РЕИННОЛЬЦ»| на Tranzilla.ru c 28 декабря 2018 г. | Местоположение

Екатеринбург, Россия

Письменный, Редактор

1000 руб.

500 руб.

Закончила университет с дипломом отличия по направлению "Востоковедение и африканистика". Прошла годовые курсы повышения квалификации в Северо-восточном педагогическом университете в Китае. Опыт работы переводчиком в разных проектах - 2 года. Уровень владения китайским языком - HSK 5. Уровень владения английским языком - C1. Открыта к сотрудничеству!

Английский → Русский
Русский → Английский
Китайский → Русский
Русский → Китайский
Искусство: литература
Поэзия и литература
Компьютеры: общая тематика
Нефть и газ
Перевод личных документов
Общая тематика
Технический перевод

708| на Tranzilla.ru c 1 января 2024 г. | Местоположение

Владивосток, Россия

Письменный, Последовательный устный

1000 руб.

600 руб.

Английский знаю на уровне Upper Intermediate Есть опыт репетиторства с детьми и взрослыми В настоящий момент самостоятельно изучаю технический английский Готова к прохождению тестовых заданий Большой опыт общения с носителями, проживала в среде англоговорящих людей в течение месяца Проходила обучение в English first и в школе мормонов Основная работа на связана с переводами, занимаюсь проектной деятельностью

Одежда, ткани, мода
Компьютеры: общая тематика
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Технический перевод
Общая тематика

708| на Tranzilla.ru c 11 февраля 2022 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Носитель

20 Евро

Меня зовут Дмитрий, мне 27. Я владею 4 языками и несколько лет работал в сфере переводов, как письменном, так и синхронном. Работал в основном в Италии между компаниями и иностранными клиентами синхронным переводчиком и переводчиком всей документации (договоры, контракты и т.п.)