Переводчики по тематике компьютеры: общая тематика

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

602| на Tranzilla.ru c 11 марта 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

Опыт перевода с английского - с 1987 года, когда вышла переведённая мною книга "Операционные системы малых ЭВМ". Образование - высшее, компьютерщик. Активно использую Традос в работе.

Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: сети
Информационные технологии
Другие
Технический перевод
Общая тематика
Бизнес и финансы

602| на Tranzilla.ru c 22 апреля 2020 г. | Местоположение

Киров, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

Непрофессиональный переводчик, но перевожу достаточно хорошо. Перевожу за деньги всего год, английский учу с 6 лет.

Реклама
Компьютеры: общая тематика
Музыка
Компьютеры: сети
Лингвистика
Фотография, графика
Другие
Игры, Азартные игры, видеоигры
Общая тематика
Технический перевод

602| на Tranzilla.ru c 8 июля 2019 г. | Местоположение

Винница, Украина

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Искусство: литература
Кино и ТВ
Компьютеры: общая тематика
Лингвистика
Маркетинг
Музыка
Игры, Азартные игры, видеоигры
Общая тематика
Технический перевод

602| «Фрилансер по всем тематикам»| на Tranzilla.ru c 3 ноября 2019 г. | Местоположение

Калуга, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

800 руб.

350 руб.

Я преподаватель и переводчик английского языка с многолетним стажем. Больше 12 лет работы с детьми и взрослыми. Примерно столько же времени занимаюсь переводами статей и документов общей, бизнес, юридической, финансовой, технической, ИТ и других тематик.    В последние 6 лет занимаюсь развитием бизнеса за границей в ИТ компании, много общаюсь с иностранными заказчиками и партнёрами, перевожу документы и маркетинговые/юридические/финансовые/ИТ и другие документы и статьи, а также веду корпоративные курсы английского языка для коллег по направлениям общий, бизнес и ИТ английский. До этого я также много преподавала общий, деловой, технический английский язык в группах и индивидуально в Москве и Воронеже.    По образованию я преподаватель английского языка, заканчивала Тверской государственный университет по специальности лингвист-преподаватель. Также имею дополнительный диплом по специальности переводчик-референт, бизнес-курс английского языка   На своих занятиях использую коммуникативную методику преподавания английского языка, аутентичные пособия в электронной форме, собственный опыт в бизнесе и общении с иностранными коллегами.   У меня есть много знакомых и друзей из разных стран мира! Люблю общаться и учить других свободно общаться с иностранными коллегами и просто носителями английского языка :) 

Юриспруденция
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: программы
Информационные технологии
Общая тематика
Технический перевод
Юриспруденция: контракты
Компьютеры: сети
Бизнес и финансы

602| на Tranzilla.ru c 6 мая 2020 г. | Местоположение

Волгоград, Россия

Письменный

400 руб.

Я письменный переводчик, владеющий английским языком на уровне B2 / Upper-Intermediate. К работе подхожу ответственно, могу перевести текст как с английского на русский, так и с русского на английский. Переведу его качественно и точно, сохраняя его первоначальный смысл и структуру. После каждого перевода я перепроверяю текст на наличие ошибок и всегда сдаю работу в срок. Также, время от времени, я читаю художественную литературу на английском и смотрю фильмы в оригинале, да и в целом хорошо знаю западную поп-культуру. Моя главная мотивация состоит в развитии своих навыков владения языком, в желании работать и развиваться в этой сфере. Всегда открыт для ваших запросов, вы можете связаться со мной в любое время.