Переводчики программ и сайтов

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

958| на Tranzilla.ru c 31 декабря 2016 г. | Местоположение

Ставрополь, Россия

Письменный

270 руб.

Имеется большой опыт работы (более 10 лет) по следующим тематикам, по которым имею возможность переводить тексты с английского на русский: - информационная безопасность (опыт работы в антивирусной компании - 6 лет; - ИТ-технологии в целом (софт + железо) - опыт работы администратором локальных сетей - 13 лет, опыт работы техническим писателем - более 10 лет; - математика (кандидат физ.-мат. наук). Также имеется опыт художественных переводов. Пример технических переводов - серия статей по теории технического документирования: https://protext.su/pro/strukturirovannoe-pisatelstvo/ Волонтёр Mozilla Foundation по локализации справки к продуктам: https://support.mozilla.org/ru/user/Goudron Публикации по информационной безопасности - не перевод, но источники и продукты часто англоязычные, плюс можно понять уровень владения софтом: http://www.ledovskoy.com/ Пример художественных переводов - за лучший пример можно брать перевод романа "Мёртвый город": http://deankoontz.ru/dean/?page_id=97 В переводах порядка 8 романов Стивена Кинга, изданных в России, можно увидеть благодарность в мою сторону от переводчика Виктора Вебера. В частности, новый перевод романов "Воспламеняющая" и "Талисман", переводы романов "11/22/63", все три части "Мистер Мерседес" и др.

Музыка
Политика
Технический перевод
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Искусство: литература
Математика и статистика
Информационные технологии
Общая тематика

952| на Tranzilla.ru c 22 февраля 2015 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный, Редактор

300 руб.

Русский → Украинский
Английский → Русский
Английский → Украинский
Бизнес и финансы
Компьютеры: программы
Информационные технологии
Математика и статистика
Маркетинг
Технический перевод
Реклама

944| на Tranzilla.ru c 25 апреля 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

180 руб.

Английский → Русский
Информационные технологии
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Компьютеры: программы
Компьютеры: сети

944| на Tranzilla.ru c 14 апреля 2016 г. | Местоположение

Тольятти, Россия

Письменный

250 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Автотранспорт
Одежда, ткани, мода
Перевод личных документов
Технический перевод
Механика, машиностроение
Компьютеры: программы
Искусство: литература
Туризм
Поэзия и литература
Общая тематика

932| на Tranzilla.ru c 16 сентября 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Хорошо разбираюсь в разговорном английском, перевожу в обе стороны, воспринимаю на слух. Тематика общая, интернет, фильмы и медиа, проведя небольшие исследования могу переводить и в других сферах

Музыка
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: программы
Другие
Компьютеры: «железо»
Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Общая тематика

932| на Tranzilla.ru c 10 апреля 2019 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

250 руб.

В период с 2003 по 2007 год успешно сотрудничал с ТПП СПб и другими агентствами переводов в качестве переводчика технических текстов и верстальщика. С 2007 по 2018 - Ведущий инженер ПАО Силовые Машины. Опыт работы в программах машинного перевода и верстки, графических редакторах и 3D графики.

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Компьютеры: «железо»
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: программы
Экономика
Электротехника
Энергетика
Общая тематика
Поэзия и литература
Механика, машиностроение
Технический перевод

930| на Tranzilla.ru c 1 ноября 2016 г. | Местоположение

Екатеринбург, Россия

Письменный

250 руб.

Я самоучка. Сам изучаю языки. Английский и испанский. Я нахожу в них страсть. Я также люблю спорт. В основном футбол, и еще формулу 1. Люблю читать зарубежную классику, мой любимый писатель Френсис Скотт Фицджеральд. Я смотрю комедийные сериалы, и кинокомиксы. 

Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Финансы
Кино и ТВ
Лингвистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Физкультура и спорт
Искусство: литература
Общая тематика

930| на Tranzilla.ru c 20 апреля 2018 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный

3 $

На надный момент учусь в Национальном Авиационном Университете на специальность "Английская филология и перевод". Имею хорошй опыт работы с текстами на общую тематику разных уровней. Так же имеется опыт в репетиторстве. Уровень знания английского Advanced. Родные языки: украинский, русский.

Украинский → Русский
Английский → Русский
Русский → Английский
Английский → Украинский
Украинский → Английский
Компьютеры: программы
Музыка
Общая тематика
Игры, Азартные игры, видеоигры

930| на Tranzilla.ru c 24 февраля 2018 г. | Местоположение

Краматорск, Украина

Письменный, Редактор

100 руб.

Разцениваю сайт как дополнительный доход, в среднем в неделе 4-5 выходных дня.

Горное дело, добывающая промышленность
Бизнес и финансы
Компьютеры: программы
Компьютеры: «железо»
Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
Авиация и космос
История
Технический перевод
Автоматизация и робототехника

930| «Нет»| на Tranzilla.ru c 17 декабря 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный

800 руб.

300 руб.

Как высококвалифицированный специалист предлагаю только качественный, своевременный и предельно точный перевод немецкого языка.  Если Вам нужен высококлассный, достоверный и точный перевод немецкого языка, обращайтесь к профессионалу своего дела, который знает и понимает ценность значения каждого слова. Богатейший опыт. Владение программами перевода TRADOS, MEMOQ Опыт ТОЛЬКО в автомобильной промышленности - 18 лет Так же перевожу с английского языка (автомобили) Любые виды переводов, кроме медицины Так же выполняю переводы в AutoCAD