Переводчики программ и сайтов

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

978| на Tranzilla.ru c 3 марта 2016 г. | Местоположение

Белая Церковь, Украина

Письменный

300 руб.

Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Общая тематика
Компьютеры: сети

978| на Tranzilla.ru c 27 ноября 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Носитель

2000 руб.

Здравствуйте! Меня зовут Хесус Вилчис и я из Мексики. Занимаюсь переводами с английского и русского на испанский.

Русский → Испанский
Английский → Испанский
Испанский → Английский
Автотранспорт
Перевод личных документов
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Юриспруденция
Информационные технологии
Технический перевод
Общая тематика
Автоматизация и робототехника
Медицина

970| на Tranzilla.ru c 15 марта 2018 г. | Местоположение

Днепропетровск, Украина

Письменный

Доброго времени суток. Если вам нужен качественный перевод с английского языка, который будет легко читаться и восприниматься  целевой аудиторией - обращайтесь, буду рад помочь. Технические и специализированные  тексты – моя основная специализация. Я понимаю, что для того, чтобы хорошо перевести сложный текст, необходимо вникнуть в его тематику, разобраться в терминологии. Но и вы должны понимать, что делать такие переводы за три копейки и со сроками «на вчера» - занятие неблагодарное.  Я думаю мы сможем найти компромиссное решение, которое приведет к взаимовыгодному сотрудничеству. Уверен, что обратившись ко мне, вы будете удовлетворены результатом!

Английский → Русский
Автотранспорт
Недвижимость
Бизнес и финансы
Механика, машиностроение
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Экономика
Розничная торговля
Технический перевод
Общая тематика

968| на Tranzilla.ru c 5 сентября 2017 г. | Местоположение

Улан-Удэ, Россия

Письменный

250 руб.

Переводчик английского и испанского языков. Вежлива, доброжелательна, работу выполняю качественно и в установленные сроки.

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Русский → Испанский
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
Компьютеры: сети
Технический перевод
Общая тематика

962| на Tranzilla.ru c 18 мая 2015 г. | Местоположение

Ижевск, Россия

Письменный, Последовательный устный

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Французский → Русский
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Компьютеры: сети

962| на Tranzilla.ru c 25 июня 2016 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный

180 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Компьютеры: программы
Другие
Питание, диеты
Фотография, графика
Компьютеры: общая тематика
Кулинария
Косметика, парфюмерия
Физкультура и спорт
Психология

962| на Tranzilla.ru c 1 апреля 2016 г. | Местоположение

Худжанд, Таджикистан

Письменный

250 руб.

Бизнес и финансы
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Еда и напитки
Бухучет
Экономика
Информационные технологии
Технический перевод
Общая тематика

962| на Tranzilla.ru c 28 марта 2017 г. | Местоположение

Тольятти, Россия

Письменный

400 руб.

Компьютеры: программы
Обработка древесины
Технический перевод
Психология
Мебель

958| на Tranzilla.ru c 31 декабря 2016 г. | Местоположение

Ставрополь, Россия

Письменный

270 руб.

Имеется большой опыт работы (более 10 лет) по следующим тематикам, по которым имею возможность переводить тексты с английского на русский: - информационная безопасность (опыт работы в антивирусной компании - 6 лет; - ИТ-технологии в целом (софт + железо) - опыт работы администратором локальных сетей - 13 лет, опыт работы техническим писателем - более 10 лет; - математика (кандидат физ.-мат. наук). Также имеется опыт художественных переводов. Пример технических переводов - серия статей по теории технического документирования: https://protext.su/pro/strukturirovannoe-pisatelstvo/ Волонтёр Mozilla Foundation по локализации справки к продуктам: https://support.mozilla.org/ru/user/Goudron Публикации по информационной безопасности - не перевод, но источники и продукты часто англоязычные, плюс можно понять уровень владения софтом: http://www.ledovskoy.com/ Пример художественных переводов - за лучший пример можно брать перевод романа "Мёртвый город": http://deankoontz.ru/dean/?page_id=97 В переводах порядка 8 романов Стивена Кинга, изданных в России, можно увидеть благодарность в мою сторону от переводчика Виктора Вебера. В частности, новый перевод романов "Воспламеняющая" и "Талисман", переводы романов "11/22/63", все три части "Мистер Мерседес" и др.