Переводчики программ и сайтов

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

844| на Tranzilla.ru c 21 июня 2016 г. | Местоположение

Тверь, Россия

Письменный, Редактор

Мультимедиа
Механика, машиностроение
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Электротехника
Игры, Азартные игры, видеоигры
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Общая тематика

844| на Tranzilla.ru c 9 января 2016 г. | Местоположение

Саратов, Россия

Письменный

Информационные технологии
Компьютеры: программы
Общая тематика

844| на Tranzilla.ru c 30 мая 2015 г. | Местоположение

Воронеж, Россия

Письменный, Редактор

Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Компьютеры: сети
Физика
Управление персоналом
Транспорт, логистика
Технический перевод

838| на Tranzilla.ru c 6 ноября 2016 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

Немецкий: свободное владение Обладаю техникой перевода общественно-политической, художественной и технической литературы. Опыт заграничных поездок. Участие в международных конференциях. Умение работать с большим объемом информации. Грамотность речи и письма. Знание этикета делового общения. Продвинутый пользователь ПК. Знание офисной техники

Автотранспорт
Еда и напитки
Компьютеры: программы
Информационные технологии
Компьютеры: «железо»
Зоология
Изобразительное искусство
Искусство: литература
Авиация и космос
Технический перевод

832| «Alliance Française»| на Tranzilla.ru c 18 июля 2019 г. | Местоположение

Екатеринбург, Россия

Письменный, Последовательный устный, Гид

700 руб.

350 руб.

Переводчик, ответственно подходящий к работе. Первый иностранный язык - английский, второй - французский. С отличием закончила бакалавриат Уральского Федерального университета, до этого - с золотой медалью физико-математический лицей. Тема дипломной работы была связана с политикой. Работала устным переводчиком на переговорах металлургов (французский), проходила практику в Музее археологии Урала (английский и французский языки), брала интервью и работала над переводом субтитров для видеороликов во время Чемпионата Мира по футболу 2018 года (французский), с июля по октябрь 2018 года работала в Expert Development и помогала в переговорах с архитектурным агенством Béchu&Associés (деловая переписка, последовательный перевод, переговоры в Skype, перевод материала для презентаций на французском языке), участвовала в благотворительном проекте (зима 2016-2017) SDG Academy по переводу материалов для курса Human Rights, Human Wrongs (англ.яз., имеется сертификат). Являюсь действующим преподавателем французского языка в Alliance française (Альянс Франсез Екатеринбург). Имеется сертфикат DALF C1 (фр.яз).  Я каждый день общаюсь с носителями французского языка (включая друзей и мою французскую семью). Я разносторонний человек, в данный момент прохожу курс по HTML/CSS3 на французском на платформе OpenClassRooms. Мое резюмеВы можете увидеть в прикрепленных файлах.

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Русский → Французский
История
Кино и ТВ
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: программы
Информационные технологии
Лингвистика
Туризм
Образование, педагогика
Общая тематика
Политика

832| «freelancer»| на Tranzilla.ru c 12 ноября 2020 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный

5 $

Работаю переводчиком более 3 лет. -технический перевод (состав, характеристики, руководства по эксплуатации оборудования, включая радиолокационную и военную терминологию); -юридический перевод (договоры, соглашения, писема и др.); -специальный перевод по согласованию с заказчиком. Если Вас заинтересовала совместная работа - обращайтесь.

Английский → Русский
Русский → Английский
Оборонная промышленность
Перевод личных документов
Компьютеры: программы
Компьютеры: «железо»
Автоматизация и робототехника
Информационные технологии
Юриспруденция: контракты
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

830| на Tranzilla.ru c 10 декабря 2021 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Носитель

280 руб.

Добрый день! Меня зовут Павел и я переводчик-носитель польского языка. Переводческая деятельность это одновременно и работа и хобби.  На данный момент проживаю в прекрасном городе, культурной столице Польши - в Кракове.  Буду рад сотрудничеству!

Польский → Русский
Русский → Польский
Одежда, ткани, мода
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Технический перевод
Реклама

830| на Tranzilla.ru c 31 августа 2017 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный

30 $

6 $

Русский → Английский
Мультимедиа
Музыка
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Еда и напитки
Игры, Азартные игры, видеоигры
Интернет, электронная коммерция
Туризм
Общая тематика
Реклама

828| «Полиглот»| на Tranzilla.ru c 25 марта 2025 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

    Я — переводчик, специализирующийся на технических и юридических переводах. Умею работать с различными форматами текстов, включая документацию, контракты и маркетинговые материалы.   За последние три года я выполнила более 100 проектов, включая переводы для крупных компаний и стартапов. Работала с текстами на английском, немецком и русском языках. Конкретные результаты включают успешный перевод юридических документов, который помог клиенту заключить важный контракт на сумму более 1 миллиона рублей. В портфолио есть отзывы от клиентов и примеры выполненных работ.   - Высокий уровень владения английским и немецким языками. - Умение работать с CAT-инструментами (например, SDL Trados). - Отличные навыки редактирования и корректуры текстов. - Умение адаптировать тексты под целевую аудиторию.   Я обладаю логическим мышлением, умею работать в условиях жестких сроков, легко обучаюсь и проявляю усидчивость при выполнении задач.   Получила диплом за лучший перевод на студенческой конференции и благодарственные письма от клиентов за высокое качество работы.