Переводчики программ и сайтов

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

806| на Tranzilla.ru c 20 сентября 2024 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

Привет! Меня зовут Софья, я переводчик с английского и китайского языков. В данный момент я учусь в Московском государственном лингвистическом университете на специальности "фундаментальная и прикладная лингвистика". У меня также есть сертификат о сдаче HSK 3. У меня есть опыт работы в бюро переводов "Ройд" в течение 5 месяцев. Я специализируюсь на переводах текстов по экономике, бухгалтерским отчетам, различным справкам, нотариальным документам и медицине (хотя редко). Также у меня есть опыт перевода книги для детей на китайский язык. Я стараюсь выполнять свою работу качественно и в срок. Буду рада помочь вам с переводами и обеспечить высокое качество исполнения заказов. Свяжитесь со мной, чтобы обсудить детали вашего проекта!

Английский → Русский
Русский → Английский
Китайский → Русский
Русский → Китайский
Английский → Китайский
Компьютеры: программы
Еда и напитки
Маркетинг
Бизнес и финансы
Общая тематика

806| на Tranzilla.ru c 18 января 2020 г. | Местоположение

Хабаровск, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид

Самоучка, без сертификатов. Бываю за границей (редко). Совмещая приятное с полезным, перевожу на английский интересные мне темы. Особо интересны направления: информационные технологии, бизнес, тюнинг автомобилей.

Автотранспорт
Компьютеры: программы
Информационные технологии
Автоматизация и робототехника
Технический перевод
Компьютеры: «железо»
Еда и напитки
Бизнес и финансы
Компьютеры: сети
Интернет, электронная коммерция

804| на Tranzilla.ru c 9 сентября 2024 г. | Местоположение

Уфа, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный, Носитель

Меня зовут Лилия, я переводчик языковой пары английский-русский. Родилась и выросла в штате Джорджия в США, где освоила носительский уровень английского языка. Моя семья родом из России, поэтому с детства мной занимались изучением и русского, и английского языков. Сейчас я учусь в колледже на IT-специальности, чтобы расширить свои знания и навыки.

Английский → Русский
Русский → Английский
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Животноводство
Игры, Азартные игры, видеоигры
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
История
Технический перевод
Общая тематика

804| «Виноградов и Ко»| на Tranzilla.ru c 2 марта 2021 г. | Местоположение

Караганда, Казахстан

Письменный

180 руб.

Ищите качественный перевод с английского? Вы обратились по адресу: выполню перевод в максимально сжатые сроки и отличным уровнем качества с английского на русский язык. Хорошо разбираюсь в технической и научной терминологии. Не использую машинный перевод. Вы предоставляете исходный текст на английском языке и получаете грамотно составленный перевод на русском языке согласно техзаданию. Принимаю для работы: художественные тексты, статьи, инструкции, иллюстрации, презентации, научно-популярные (IT, компьютеры, программирование, физика, математика, биология, экология), игры, сайты, кулинарные и прочие тематики. Не работаю с текстами следующих тематик: химия, медицина, юриспруденция. Срок выполнения: максимум три дня в зависимости от сложности текста. Нужно для заказа: Исходный файл с текстом в любом читаемом формате или ссылка на интернет-ресурс. Форматы файлов для перевода: doc, xls, odt, pdf, txt, ppt. Чёткая формулировка задания с указанием всех пожеланий.

Компьютеры: «железо»
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Астрономия
Компьютеры: сети
Информационные технологии
Технический перевод
Общая тематика
Автоматизация и робототехника

804| на Tranzilla.ru c 16 сентября 2024 г. | Местоположение

Киров, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

2000 руб.

У меня более 13 лет опыта в области компьютеров и технологий. В течение последних 5 лет я специализируюсь на тестировании программного обеспечения, работая над различными проектами и платформами. Я увлечен качеством и точностью, что делает меня надежным и эффективным профессионалом в своей области. Кроме того, я занимаюсь переводами с русского, болгарского и английского языков.

Английский → Русский
Русский → Английский
Болгарский → Русский
Русский → Болгарский
Английский → Болгарский
Компьютеры: программы
Лингвистика
Интернет, электронная коммерция

804| на Tranzilla.ru c 26 октября 2019 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Верстальщик

2500 руб.

320 руб.

Пунктуальность, внимание к деталям и возможность работы с художественным текстом по нормам художественного литературного перевода, ответственность и желание работать на долгосрочной основе. Увлекаюсь английским с 2006 года, с времён средней школы.  В 2012-м поступил в МГЛУ (МГПИИЯ им. Мореса Тереза) по специальности "Перевод и переводоведение", не доучился т.к. не удалось совмещать с работой при полной занятости. С 2013 года занимаюсь переводами художественных произведений: компьютерные игры, сериалы, фильмы, мультфильмы, аниме-сериалы. C 2014 года являюсь участником проекта SovetRomantica, специализирующегося на переводе аниме-сериалов. В 2018-м году прошёл тест на переводчика в русское отделение дистрибьютора лицензионных аниме-сериалов CrunchyRoll, работал с их представителями над сторонним проектом (перевод полнометражного фильма для студийной озвучки)   Имею навыки работы с субтитрами, укладкой текста под аудиоряд, переводом с учётом этого. Предпочитаю работу с письменным текстом, но могу переводить на слух, если понадобится. (нет навыков синхронного перевода). Примеры работ: https://sovetromantica.com/anime/567-mo-dao-zu-shi https://sovetromantica.com/anime/839-mo-dao-zu-shi-2 https://sovetromantica.com/anime/508-fate-stay-night-movie-heaven-s-feel-i-presage-flower https://sovetromantica.com/anime/619-tensei-shitara-slime-datta-ken https://sovetromantica.com/anime/820-isekai-quartet https://sovetromantica.com/anime/898_chihayafuru-3  

Кино и ТВ
Компьютеры: «железо»
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: программы
Информационные технологии
Общая тематика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Компьютеры: сети
Интернет, электронная коммерция

804| «Нет»| на Tranzilla.ru c 3 января 2021 г. | Местоположение

Красноярск, Россия

Письменный

300 руб.

Простой парень, изучаю для себя английский язык. I like to joke jokes) Хочу заработать на курс, который откроет мне путь в new life) Могу перевести, как с английского на русский, так и обратно. If you are interested, then write to me)     

Английский → Русский
Русский → Английский
Оборонная промышленность
Бизнес и финансы
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Животноводство
Изобразительное искусство
Искусство: литература
Металлургия
Технический перевод
Общая тематика

800| на Tranzilla.ru c 22 апреля 2018 г. | Местоположение

Чебоксары, Россия

Письменный

100 руб.

Беру мало потомучто только начал переводить. Перевожу с англиского на руский, но при надобности могу и наоборот. Перевожу логически. Т.е. стараюсь как можно точнее и понятнее передать смысл слов при переводе. Также знаком с разговорным англиским.

Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Игры, Азартные игры, видеоигры
Компьютеры: сети
Общая тематика

800| на Tranzilla.ru c 6 декабря 2015 г. | Местоположение

Харьков, Украина

Письменный, Редактор, Последовательный устный

20 $

4 $

Письменный и устный (последовательный) перевод, болгарский, македонский и польский языки. Опыт работы - с 2009-го года.