Переводчики программ и сайтов

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

800| «Self-Employed»| на Tranzilla.ru c 4 мая 2015 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Последовательный устный

2600 руб.

850 руб.

Дипломированный переводчик чешского и словацкого, также перевожу с английского и немецкого.   Основные тематики – юридическая (договоры, доверенности, нотариальные акты, апостили, судебные документы), финансовая (бух. отчётности), медицинская (анализы, заключения врача, медкарты, протоколы операций).   - Редактирую и вычитываю переводы, оцениваю качество и даю обратную связь. - Оформляю документы так, чтобы они хорошо выглядели и легко читались. - Составляю документы на чешском и словацком с учётом местных стандартов оформления (договоры, доверенности, заявления и др.).   Перевожу устно на бизнес-переговорах, тренингах и мероприятиях. Сопровождаю клиентов в банки, больницы и другие учреждения в Братиславе и других городах Словакии.

Английский → Русский
Русский → Чешский
Чешский → Русский
Словацкий → Русский
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Компьютеры: программы
Финансы
Бухучет
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Юриспруденция
Медицина

800| на Tranzilla.ru c 27 марта 2021 г. | Местоположение

Тула, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид

2000 руб.

400 руб.

Последние 4 года работаю переводчиком. Переводы на совещаниях, переговорах, на объектах (технический английский, военная тематика, IT). Перевожу синхронно и последовательно. Выполняю письменные переводы.  Умею принимать сложные решения и брать ответственность на себя, стойко преодолеваю трудности. Позитивный взгляд на жизнь. Умею находить общий язык с людьми, расположить к себе. Профессионально отношусь к делу. Моментально приступаю к работе, как только её получаю. Требовательна к себе и другим.

Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Информационные технологии
Туризм
Технический перевод
Общая тематика
Строительство

800| «Приватна особа»| на Tranzilla.ru c 3 июля 2016 г. | Местоположение

Харьков, Украина

Письменный, Редактор

2 $

Я магістр прикладної лінгвістики. Досвід перекладів великий, тому що ще зі школи займалася англійською і зараз дуже багато перекладаю.   Я відповідально підходжу до будь-якої роботи. Завжди виконую все якісно та вчасно.   Буду рада Вам допомогти!   Звертайтесь!

Русский → Украинский
Украинский → Русский
Английский → Русский
Русский → Английский
Английский → Украинский
Украинский → Английский
Одежда, ткани, мода
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Игры, Азартные игры, видеоигры
Искусство: литература
Юриспруденция: контракты
Общая тематика
Юриспруденция
Кулинария

800| на Tranzilla.ru c 22 апреля 2018 г. | Местоположение

Чебоксары, Россия

Письменный

100 руб.

Беру мало потомучто только начал переводить. Перевожу с англиского на руский, но при надобности могу и наоборот. Перевожу логически. Т.е. стараюсь как можно точнее и понятнее передать смысл слов при переводе. Также знаком с разговорным англиским.

Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Игры, Азартные игры, видеоигры
Компьютеры: сети
Общая тематика

800| на Tranzilla.ru c 6 декабря 2015 г. | Местоположение

Харьков, Украина

Письменный, Редактор, Последовательный устный

20 $

4 $

Письменный и устный (последовательный) перевод, болгарский, македонский и польский языки. Опыт работы - с 2009-го года.

Болгарский → Русский
Македонский → Русский
Английский → Болгарский
Болгарский → Украинский
Интернет, электронная коммерция
Бизнес и финансы
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Социология
Компьютеры: сети
Транспорт, логистика
Юриспруденция
Медицина

796| на Tranzilla.ru c 5 сентября 2017 г. | Местоположение

Саратов, Россия

Письменный

200 руб.

Я обучаюсь на механико-математическом факультете по курсу "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации". Имею навыки письменного перевода текстов общей тематики, технических текстов, текстов связанных с играми, интернетом, компьютерами. Готов выполнить тестовый перевод. Если вам нужен недорогой и качественный перевод, то вы пришли по адресу.

Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Игры, Азартные игры, видеоигры
Компьютеры: сети
Технический перевод
Общая тематика

796| на Tranzilla.ru c 18 января 2017 г. | Местоположение

Томск, Россия

Письменный, Редактор

основная специальность - защита информации, дополнительная квалификация - технический перевод.   уровень владения английским - свободный (advanced)    несколько раз проходила стажировку/обучение в зарубежных компаниях, знакома с терминологией IT-среды, правилами деловой переписки