Переводчики программ и сайтов

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

709| на Tranzilla.ru c 13 января 2015 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный, Верстальщик

10 Евро

Автотранспорт
Компьютеры: программы
Электротехника
Энергетика
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод
Судостроение, мореплавание

708| на Tranzilla.ru c 16 сентября 2024 г. | Местоположение

Ставрополь, Россия

Письменный, Редактор

500 руб.

Владею языками:имеются навыки перевода разных сфер,понимаю нюансы языка,что и позволяет с точностью переводить тексты и передавать смысл в целом.Аналитические способности:способность анализировать тексты,выделять ключевую информацию и передавать ее.Соблюдение сроков:умею качественно и быстро выполнять в срок.Коммуникативные навыки:письменное и устное общение для взаимодействия с клиентами и тд.

Английский → Русский
Менеджмент
Музыка
Питание, диеты
Общая тематика
Компьютеры: программы
Физкультура и спорт
Туризм
Технический перевод
Психология
Реклама

708| на Tranzilla.ru c 11 октября 2018 г. | Местоположение

Харьков, Украина

Письменный

Делаю различные переводы с одного языка на другой

Музыка
Перевод личных документов
Компьютеры: сети
Бизнес и финансы
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Физкультура и спорт
Технический перевод
Религия

708| на Tranzilla.ru c 16 января 2025 г. | Местоположение

Нижний Новгород, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

  Желаемая должность: Переводчик/Ассистент ПереводчикаЖелаемая тематика: Аудиовизуальный перевод(Субтитры, Закадр, Липсинк); Локализация Игр(Стратегии, Ролевые, Настольные); Художественная литература.Рассмотрю также другие вакансии, связанные с переводом.Английский - C1. Активно использую знание языка для поиска информации, недоступной на русском языке или в русскоязычных источниках. Могу без труда общаться с иностранными студентами и коллегами как в живую, так и в переписке.Использую базовые знания японского языка для просмотра японской анимации и фильмов с субтитрами, реже - в оригинале.Умею работать в SmartCat, имею представление о работе в MemoQ и Trados Studio.Умею работать в таких программах по субтитрованию, как Aegisub и Subtitle Edit.В ходе обучения освоил такие программы, как MS Office, MS Word, MS Powerpoint, MS Excel, IBM SPSS Statistics, Tableau, Python, Atlas.ti, Gephi.Дополнительно освоил такие программы и приложения, как Adobe Photoshop, Adobe Lightroom, Sony Vegas Pro, Paint Tool Sai, Zotero.На курсах "Научно-технический перевод" и "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" занимался переводом инструкций, патентов, научных статей, клинических заключений, а также статей из зарубежных новостных источников.В рамках Базового курса художественного перевода выполнил перевод рассказа "The Meeting" Аликс Олин.В свободное время занимаюсь написанием субтитров к развлекательным видео(EN-RU и RU-EN), продолжаю изучение японского языка и японской культуры, занимаюсь чтением художественной литературы, а также литературы, связанной с переводом.

Другие
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Кино и ТВ
Компьютеры: сети
Археология
Общая тематика

708| на Tranzilla.ru c 14 декабря 2023 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

Переводчик-фрилансер в языковой паре английский(C2 Proficient)-русский(носитель), два года опыта работы. Я принимал участие во многих волонтёрских проектах по переводу и локализации контента, в том числе TED Translators, Coursera's GTC и Translators without Borders.

Английский → Русский
Русский → Английский
Компьютеры: программы
Информационные технологии
Компьютеры: «железо»
Игры, Азартные игры, видеоигры
Интернет, электронная коммерция
Искусство: литература
Общая тематика
Реклама

708| на Tranzilla.ru c 25 марта 2025 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

400 руб.

Меня зовут Ангелина. Закончила музыкальный колледж и параллельно изучаю английский и корейский языки. Очень хочу путешествовать по разным странам.

Мультимедиа
Музыка
Мебель
Питание, диеты
Компьютеры: программы
Еда и напитки
Кино и ТВ
Зоология
Игры, Азартные игры, видеоигры
Изобразительное искусство

708| на Tranzilla.ru c 12 февраля 2021 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

350 руб.

Хочу попробовать себя в переводе. Опыта нет, но есть 3 года изучения английского по британской программе колледжа Blackburn, пишу и говорю достаточно свободно. 

Вино, виноделие
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Информационные технологии
Авиация и космос
Туризм
Маркетинг
Общая тематика
Автоматизация и робототехника

708| на Tranzilla.ru c 11 февраля 2022 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Носитель

20 Евро

Меня зовут Дмитрий, мне 27. Я владею 4 языками и несколько лет работал в сфере переводов, как письменном, так и синхронном. Работал в основном в Италии между компаниями и иностранными клиентами синхронным переводчиком и переводчиком всей документации (договоры, контракты и т.п.)

Английский → Русский
Русский → Английский
Итальянский → Русский
Английский → Украинский
Русский → Итальянский
Украинский → Английский
Итальянский → Английский
Английский → Итальянский
Итальянский → Украинский
Мультимедиа
Другие
Бизнес и финансы
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
Общая тематика
Страхование

706| на Tranzilla.ru c 12 июня 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

Студент техничекого вуза на специальности "Мехатроника и Робототехника". Имею диплом в сфере технического перевода.

Английский → Русский
Компьютеры: «железо»
Компьютеры: программы
Автоматизация и робототехника
Математика и статистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Общая тематика
Технический перевод

706| «Фриланс»| на Tranzilla.ru c 10 декабря 2020 г. | Местоположение

Одесса, Украина

Письменный, Последовательный устный, Гид

700 руб.

350 руб.

Опыт работы письменным и устным переводчиком на фрилансе  -  пять лет. В моём портфолио есть художественная литература и субтитры к фильму. Тематики переводов: общая тематика, деловая и личная переписка, ИТ, медицина, бизнес, экономика, юриспруденция, морской английский. 