Переводчики по специализации: компьютеры, сети, интернет

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

3410| на Tranzilla.ru c 5 июня 2015 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Последовательный устный

30 $

20 $

Работу переводчиком начал с перевода книги: Уоттенберг Ф. Программирование для персонального компьютера Эпл. Пер. с англ. М. Мир 1988г. 372 с.. Переводил для Международного союза электросвязи, работал в и с иностранными компаниями в России и за рубежом, и в различных бюро в России и за рубежом. Многолетний опыт работы инженером позволяет профессионально переводить в парах английский-русский и французский-русский. Предпочтительная тематика: электроника, электро и радиосвязь, системы безопасности и охраны, мониторинг, навигация, автоматика, КИП, цифровая и вычислительная техника. Использую TRADOS, MemSource, TStream.

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Русский → Французский
Автотранспорт
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Электротехника
Компьютеры: сети
Информационные технологии
Технический перевод
Телекоммуникация
Автоматизация и робототехника

3386| «Независимый переводчик»| на Tranzilla.ru c 17 марта 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

1200 руб.

340 руб.

Статус: Профессиональный дипломированный переводчик, редактор-корректор, кандидат филологических наук.Опыт: стаж непрерывной работы - более 14 лет, работа и стажировка в Германии (Мюнстер) и США (Бостон).Спектр услуг: письменный перевод по любой тематике, редактура и корректура перевода, выполненного другими переводчиками, рендомизация текста, QC (quality check), рерайт и копирайт на иностранном языке, лингвистическая консультация. Мой девиз: Исключительно качественный профессиональный перевод/редактура в сжатые сроки по адекватной цене! Контакты для вязи:E-MAIL: [email protected]: igorsteplinguistICQ: 595316255Отзывы о моей деятельности (более 300), вариации портфолио (примеры переводов по различным тематикам и языковым парам), резюме и опыт работы можно посмотреть на следующих интернет-ресурсах: http://virtuzor.ru/users/igorstep/#recommendationshttp://www.free-lance.ru/users/igorstep/opinions/http://freelance.ru/reviews/igorsteptranslator/http://www.free-lancers.net/users/germanenglish/opinions/http://www.weblancer.net/users/IgorStep/reviews/http://revolance.ru/users/IgorStep/opinions/http://www.freelancejob.ru/users/IgorStep/gbooks.phpНа 10 интернет-ресурсах - 1-место в рейтинге переводчиков:http://www.free-lancers.net/catalog/24/ http://revolance.ru/catalog/24/ http://virtuzor.ru/virtuzors/perevodchiki/http://freelancehunt.com/freelancers/skill/perevod-tekstov/37.htmlhttp://www.acula.org/freelancers/?categoryId=80568http://www.studesign.ru/profile/user_IgorStephttp://best-lance.ru/freelancers?groupid=71&region=0&submit=truehttp://www.webpersonal.ru/gallery/perevodi_teksti/ http://golance.ru/catalog/?Speciality=TechTr&SortOrder=Raitinghttp://freelance.ru/freelancers/?spec=178Отзывы и рекомендации от иностранных клиентов на иностранных ресурсах: http://www.proz.com/translator/1291772 (+32)http://www.proz.com/wwa/1291772 (+32)http://igorstep.translatorscafe.com/ (+25)http://ru.linkedin.com/pub/igorstep/33/851/280 (+14)https://www.xing.com/profile/Igor_Step

Английский → Русский
Сербский → Русский
Хорватский → Русский
Немецкий → Русский
Английский → Украинский
Чешский → Русский
Болгарский → Русский
Словацкий → Русский
Македонский → Русский
Словенский → Русский
Компьютеры: сети
Бизнес и финансы
Горное дело, добывающая промышленность
Генеалогия
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

3164| «Proliant»| на Tranzilla.ru c 7 апреля 2015 г. | Местоположение

Владимир, Россия

Письменный, Редактор

250 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Компьютеры: сети
Технический перевод
Общая тематика

3118| на Tranzilla.ru c 6 сентября 2018 г. | Местоположение

Тверь, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

300 руб.

Я по образованию филолог (переводчик, преподаватель, английский и немецкий языки), английским владею профессионально. С 1997 г. занимаюсь техническим переводом (не работаю с тематиками: химия и медицина). Специализация: информационные технологии, разработка ПО, веб-приложения и т.п. С 2005 года пишу справку, инструкции для пользователей, базы знаний для сайтов/интранет и другие тексты в сфере IT на русском и английском языках. Специализируюсь на документации для пользователей. Работаю с форматами WebHelp (HTML), CHM, PDF, DOCX и другими. Есть опыт верстки в Adobe InDesign. Предоставлю ссылки на примеры работ по запросу. Резюме: http://zhukovilya.ru/ Сайт о справке и пользовательской документации (блог): http://help-spravka.ru/

Английский → Русский
Русский → Английский
Компьютеры: сети
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Юриспруденция: контракты
Архитектура
Строительство

2531| «Перевод, локализация, написание контента»| на Tranzilla.ru c 31 января 2015 г. | Местоположение

Винница, Украина

Письменный

220 руб.

Кандидат технических наук (медицинское оборудование), 8 лет опыта переводов технических и околотехнических документов.

Украинский → Русский
Английский → Русский
Медицина: приборы и инструменты
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Электротехника
Компьютеры: сети
Информационные технологии
Технический перевод
Телекоммуникация
Автоматизация и робототехника

2348| на Tranzilla.ru c 11 июля 2015 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Последовательный устный

1 $

6 $

Я хорошо знаю испанский язык, потому что у меня испанский язык нативный, дополнительно я живу в латиноамерике где говорят по испанскии и папа у меня из латинскойамерике, я тоже хорошо знаю русский язык потому что он у меня тоже нативный, так как мама моя русская, так что мне будет легко переводить документы с обойх языков, также зняю хорошо англиский язык, так что могу переводить документы и на этом языке.

Английский → Русский
Испанский → Русский
Русский → Испанский
Английский → Испанский
Музыка
Компьютеры: сети
Компьютеры: программы
Еда и напитки
Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
Физкультура и спорт
Информационные технологии
Технический перевод
Реклама

2324| на Tranzilla.ru c 13 апреля 2015 г. | Местоположение

Владивосток, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1500 руб.

300 руб.

Живу на Сахалине учился в Канаде хорошо владею Англйиским,в совершенстве.

Английский → Русский
Русский → Английский
Экономика
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Социология
Компьютеры: сети
История
Интернет, электронная коммерция
Нефть и газ
Общая тематика

2308| на Tranzilla.ru c 18 августа 2017 г. | Местоположение

Екатеринбург, Россия

Письменный

120 руб.

Предпочитаю пользоваться Английским везде где это возможно. Постоянно совершенствую в себе профессиональные навыки и ищу способы развития. Предпочитаю переводить с Английского на Русский, наиболее интересна техническая и компьютерная тематика, но не отворачиваюсь от возможностей узнать что-то новое. Отлично развиты навыки работы за компьютером: слепой набор до 300 зн/м в обеих раскладках, значительный опыт работы с текстовыми редакторами и офисным пакетом MS Office, опыт работы в CAT приложениях. Имею сертификат подтверждающий знание Английского языка на уровне Upper-Intermediate (B2). К любой работе подхожу со всей серьёзностью, самоотдачей и максимальной ответственностью.

Английский → Русский
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Компьютеры: сети
Технический перевод
Общая тематика

2246| «Индивидуальный предприниматель»| на Tranzilla.ru c 2 марта 2015 г. | Местоположение

Алма-Ата , Казахстан

Письменный, Редактор, Последовательный устный

50 $

8 $

Переводчик с английского языка на русский и наоборот. Опыт работы более 8 лет. Основные направления переводов: юридические документы, деловая корреспонденция, финансовая документация, документы личного характера и т.д. 

Английский → Русский
Менеджмент
Маркетинг
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Компьютеры: сети
Бизнес и финансы
Интернет, электронная коммерция
Юриспруденция: контракты
Связи с общественностью
Общая тематика

2238| «Отель "Citadel-Inn"»| на Tranzilla.ru c 4 марта 2015 г. | Местоположение

Львов, Украина

Письменный, Редактор

Я закончил Национальный университет "Львовская политехника" кафедру прикладной лингвистики (английский язык). Опыта работы переводчиком у меня нет, так как я работал не по специальности. Но я хотел бы попробовать себя в качестве переводчика