Переводчики по тематике лингвистика

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

9853| на Tranzilla.ru c 15 июля 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Редактор, Письменный

450 руб.

Дипломированный переводчик английского, немецкого, французского языков. Выполняю переводы в срок. Стаж 11 лет.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Французский → Русский
Русский → Французский
Русский → Немецкий
Юриспруденция
Информационные технологии
Лингвистика
Маркетинг
Перевод личных документов
Общая тематика
Бизнес и финансы

pro

9062| на Tranzilla.ru c 16 августа 2016 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный

500 руб.

Специализируюсь в области письменного перевода следующих языков:  английский от 500р/1800 знаков с пробелами; французский от 600р/1800 знаков с пробелами; немецкий от 600р/1800 знаков с пробелами. Высшее лингвистическое образование. Опыт работы - 12 лет. Перевожу тексты различной тематики (маркетинговой, юридической, технической, психологической и др.). Для заказа напишите на plotnikov.is@yandex.ru — отвечаю оперативно.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Французский → Русский
Русский → Французский
Русский → Немецкий
Нефть и газ
Бизнес и финансы
Компьютеры: «железо»
Лингвистика
Информационные технологии
Маркетинг
Технический перевод
Психология

8378| «Уральские авиалинии»| на Tranzilla.ru c 13 апреля 2017 г. | Местоположение

Сочи, Россия

Письменный, Последовательный устный

1000 руб.

500 руб.

Выполняю переводы качественно и в срок. Мне нравится быть посредником между культурами. Работаю над переводами с большим интересом, всегда консультируюсь с носителями языка по поводу моментов, в которых не уверена. В течение 4 лет учила итальянский язык с носителями языка в Новосибирском государственном педагогическом университете. 2 раза стажировалась в Италии, обучалась в Школе итальянского языка и культуры Edulingua. В данный момент прохожу обучение от авиакомпании Уральские авиалинии на должность бортпроводника, до этого работала Помощником генерального директора в крупной международной компании, где ежедневно вела официально-деловую переписку и переговоры на итальянском и английском языках, в основном в сфере, посвященной тематике отрасли добычи нефти и газа. Работаю со следующими языками: итальянский, английский, русский. Имею опыт работы устным последовательным переводчиком на различных семинарах, пуско-наладочных работах, а также опыт работы в письменных переводах по следующим направлениям: личные документы, юриспруденция, медицина, спорт. Преподавала итальянский язык методом частного репетиторства, а также при языковых школах. Имею высшее филологическое образование. Буду рада сотрудничеству!

Английский → Русский
Русский → Английский
Итальянский → Русский
Польский → Русский
Русский → Польский
Русский → Итальянский
Итальянский → Английский
Нефть и газ
Медицина: медицинский уход
Мебель
Лингвистика
Авиация и космос
Маркетинг
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

3654| на Tranzilla.ru c 12 июля 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1500 руб.

280 руб.

Закончила МГИМО (У) МИД РФ, ф-т международных экономических отношений. Проходила обучение в Милане в университете Луиджи Боккони (обучение на итальянском и английском языках).Имею опыт двусторонних переводов около 6 лет. Специализируюсь на переводе экономических и коммерческих текстов, а также публицистики, статей на тему туризма и др. В течение двух лет сотрудничала с издательством "Эксмо" по нескольким переводческим проектам (зарубежные путеводители). Также имею опыт копирайтинга более 4 лет. К работе подхожу ответственно, всегда соблюдаю сроки выполнения заказов.

Английский → Русский
Русский → Английский
Итальянский → Русский
Русский → Итальянский
Итальянский → Английский
Английский → Итальянский
Перевод личных документов
Политика
Бизнес и финансы
Лингвистика
Юриспруденция
Экономика
Туризм
Общая тематика
Реклама

3568| на Tranzilla.ru c 17 июня 2017 г. | Местоположение

Пермь, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Гид

800 руб.

300 руб.

Перевожу с 2016 года Работаю с издательствами ЭКСМО и АСТ  

Английский → Русский
Французский → Русский
Музыка
Другие
Еда и напитки
Лингвистика
Кулинария
Косметика, парфюмерия
Искусство: литература
Туризм
Маркетинг
Поэзия и литература

3344| на Tranzilla.ru c 19 июня 2015 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Редактор, Последовательный устный

25 Евро

5 Евро

Первое образование получила по специальности Германская филология в России, там же прошла две переводческие практики. С 2010 года я нахожусь в Германии, изучаю языки и работаю переводчиком немецкого, датского и норвежского языков. В данный момент прохожу практику в кинокомпании "Don Askarian" (Берлин), обязанности: субтитрирование (Adobe Premiere C6), организация ретроспектив фильмов в Скандинавии. Принимала участие в следующих крупных проектах: • Сотрудничество с компанией "Ваяло" (Самара, Россия) Перевод диалоговых листов на немецкий к фильму "Битва за Севастополь" (2015) и мультфильму "Чародей равновесия" (2013) • Фильм "Капля" (Берлин, 2014) Перевод субтитров с немецкого на русский https://dertropfen.wordpress.com/russisch/ • CD-Проект Inside (Штутгарт). Перевод буклета к диску с русского на немецкий • Сотрудничество с медиакомпанией Lucky Production (Санкт-Петербург). Тематика: программы об автомобилях. Обязанности: перевод с немецкого на русский, по большей части письменный перевод на слух, простановка хронометража, укладка текста • Сотрудничество с компанией Internet Capital (Рига, Латвия). Тематика: бизнес; перевод сайта. Обязанности: перевод системы управления и конструктора сайтов с русского на немецкий, перевод текстового наполнения сайтов. • Сотрудничество с компанией iTrex (Москва). Тематика: посуда, кулинария; перевод сайта с датского на русский. Есть опыт перевода текстов экономической тематики и песенных текстов, а также расшифровки аудио- и видеоматериалов *** Образцы переводов и отзывы о сотрудничестве отправлю по запросу потенциального работодателя

Немецкий → Русский
Датский → Русский
Норвежский → Русский
Русский → Немецкий
Перевод личных документов
Компьютеры: общая тематика
Кино и ТВ
Лингвистика
Кулинария
Интернет, электронная коммерция
Искусство: литература
Поэзия и литература
Общая тематика

3312| на Tranzilla.ru c 29 ноября 2015 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Последовательный устный

20 Евро

7 Евро

Я переводчик с высшим филологическим образованием (специальность "Чешская филология", Карлов университет). Последние 7 лет живу в Праге, работаю фрилансером-переводчиком. Имею дипломы, подтверждающие владение английским и чешским языками на уровне С1.

Английский → Русский
Английский → Чешский
Русский → Чешский
Чешский → Русский
Недвижимость
Перевод личных документов
Юриспруденция: патенты, авторское право
Лингвистика
Философия
Искусство: литература
Туризм
Поэзия и литература
Юриспруденция: контракты
Медицина

3283| на Tranzilla.ru c 27 января 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

400 руб.

Автор изданных переводов, в том числе: Линг Я. Шведская народная музыка, - М.,"Музыка", 1981; Бенестад Ф., Шельдеруп-Эббе Д. Эдвард Григ, человек и художник, - М., "Радуга", 1986 (см. приложенный файл). Основные рабочие языки: датский, норвежский, шведский. Также свободно владею английским и немецким.

Русский → Английский
Норвежский → Русский
Норвежский → Английский
Русский → Немецкий
Шведский → Русский
Шведский → Английский
Датский → Английский
Датский → Немецкий
Норвежский → Немецкий
Шведский → Немецкий
Музыка
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Политика
Лингвистика
Изобразительное искусство
Искусство: литература
История
Туризм
Общая тематика

3118| «Пятигорский государственный лингвистический университет»| на Tranzilla.ru c 31 марта 2016 г. | Местоположение

Ставрополь, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1000 руб.

Лингвист, преподаватель французского языка. Наряду с основной деятельностью много лет профессионально занимаюсь переводом, проходила переводческие курсы и стажировки. Переводческая деятельность для меня - один из основных приоритетов, а также область профессиональных интересов. Помимо переводов занимаюсь копирайтингом, пишу художественные тексты в жанре короткого рассказа, новеллы. Работаю качественно, буду рада интересной, творческой работе.

Французский → Русский
Мультимедиа
Перевод личных документов
Общая тематика
Лингвистика
Экономика
Искусство: литература
Юриспруденция: контракты
Нефть и газ
Туризм
Медицина

3027| на Tranzilla.ru c 29 июля 2017 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный

250 руб.

Здравствуйте! Меня зовут Алена, мне 35 год. Закончила Иркутский Государственный лингвистический Университет, факультет английского языка, квалификация: лингвист, переводчик английского и немецкого языков. Уровень знания английского языка – продвинутый, говорю свободно. Хороший письменный английский и русский языки. Имею опыт  письменного перевода: художественных текстов (женские романы); экономических текстов (нанотехнологии, оплата труда); резюме; технических текстов (добывающая промышленность).  Интересна вакансия удаленного переводчика, (частичная занятость, могу работать в выходные дни). Дома есть компьютер и свободный выход в интернет.  Если это необходимо, могла бы выполнить тестовое задание или выслать образцы работ. Также, если требуется освоить какие-то дополнительные программы, готова к самообучению.  Предпочтительный способ связи – e-mail.  С уважением, Ушакова Алена   Контактная информация:  Watsup: 89245979157  e-mail: alena_petrova@rambler.ru    