Переводчики по тематике лингвистика

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

600| на Tranzilla.ru c 29 мая 2021 г. | Местоположение

Тюмень, Россия

Письменный, Последовательный устный

Английский → Русский
Русский → Английский
Автотранспорт
Компьютеры: программы
Компьютеры: «железо»
Лингвистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Информационные технологии
Технический перевод
Общая тематика
Автоматизация и робототехника

600| «-»| на Tranzilla.ru c 18 октября 2021 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный, Редактор

Нет опыта официальной работы, потому что я только окончила университет (с отличием), но есть четырёхлетний опыт перевода интервью (как отрывков, так и полноценных статей) и небольших сетевых рассказов для сообщества в контакте. Ездила на волонтёрскую практику в качестве устного переводчика для студентов из Индии. Также был опыт создания русских субтитров к небольшим видео на английском языке (5-6 минут) на слух.Основные тематики: психология, литература, искусство, мифология, кино, мода, история, музыка, фольклор.С CAT системами знакома, но не практике, готова освоить всё, что нужно.Работала с субтитрами в AegiSub, могу освоить любую другую программу. Пример сделанных мною русских субтитров: https://vk.com/video-169566404_456239311. Исполнительная, ответственная, любознательная. 

Образование, педагогика
Общая тематика
Кино и ТВ
Лингвистика
Философия
История
Искусство: литература
Фольклор
Изобразительное искусство
Психология

600| на Tranzilla.ru c 21 февраля 2022 г. | Местоположение

Барнаул, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный

Английский → Русский
Французский → Русский
Туризм
Лингвистика
Общая тематика
Образование, педагогика

600| «-»| на Tranzilla.ru c 8 сентября 2025 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный

100 руб.

Студентка 2 курса специалитета "перевод и переводоведение" кафедры теории германских и романских языков и прикладной лингвистики. Учу английски и испанский, с детства говорю на русском.  Набираю опыт для того, чтобы иметь более четкое представление о своей профессии. 

Лингвистика
Общая тематика
Игры, Азартные игры, видеоигры

600| на Tranzilla.ru c 17 декабря 2020 г. | Местоположение

Нижний Новгород, Россия

Письменный, Редактор

400 руб.

Студента 4 курса Высшей Школы Перевода НГЛУ им. Н. А. Добролюбова

Музыка
Политика
Лингвистика
Кулинария
Экология
Экономика
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

600| «Самозанятость»| на Tranzilla.ru c 9 июля 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

350 руб.

Скажите всё, что хотели сказать! Я помогу. Меня зовут Яна. Я люблю английский язык и выражаю эту любовь через то, что делаю - то есть через переводы и редактуру текстов:) Профессиональный опыт в археологии, исторической науке, лингвистике и псхологии питания дает мне возможность брать тематические переводы, составлять и понимать (!) глоссарии, и, следовательно - выполнять точные переводы.