Перевод в сфере медицинские приборы и инструменты

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

600| на Tranzilla.ru c 2 февраля 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

350 руб.

Английский → Русский
Английский → Белорусский
Медицина: фармацевтика
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: кардиология
Медицина: медицинский уход
Питание, диеты
Химия
Генетика
Косметика, парфюмерия
Физика
Медицина

600| на Tranzilla.ru c 3 марта 2024 г. | Местоположение

Ургенч, Узбекистан

Письменный, Редактор, Последовательный устный

300 руб.

Немецкий → Русский
Узбекский → Русский
Русский → Немецкий
Медицина: фармацевтика
Технический перевод
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: кардиология
Юриспруденция

600| «МГУ им. Ломоносова»| на Tranzilla.ru c 25 февраля 2021 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Гид

2500 руб.

400 руб.

     Опыт перевода письменный/устный, французский с 1978 г Работа военным переводчиком в полевых (аэродромных) условиях. 

Медицина: приборы и инструменты
Патенты
Автотранспорт
Физика
Авиация и космос
Технический перевод
Медицина

600| «Самозанятый»| на Tranzilla.ru c 31 октября 2024 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик

220 руб.

Переводчик фармакологической, медицинской и химической тематики I am a Russian native-speaking translator with over 16 years of experience in EN-RU translation and editing. My mission is to offer you the best solution for translation of your materials into Russian to facilitate state registration or sales of your device or drug product in Russian-speaking markets. Много лет работаю в сфере переводов, связанных с документацией по регистрации лекарственных препаратов: - сертификатов анализа на фарм.субстанции и лекарственные препараты; - протоколов валидации процесса производства; - описание производственного процесса; - валидации аналитических методик; - анализ рисков - инструкций по медицинскому применению. - регистрационного досье на ЛП. - ветеринария. - медицинские изделия - клиника/доклиника - многое другое

Медицина: фармацевтика
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: стоматология
Медицина: кардиология
Медицина: медицинский уход
Химия
Генетика
Биология
Экология
Медицина

600| на Tranzilla.ru c 17 мая 2024 г. | Местоположение

Барнаул, Россия

Письменный, Верстальщик

200 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: стоматология
Общая тематика
Перевод личных документов
Образование, педагогика

600| на Tranzilla.ru c 11 июля 2025 г. | Местоположение

Чита, Россия

Письменный

Английский → Русский
Медицина: приборы и инструменты
Медицина

600| на Tranzilla.ru c 7 июня 2016 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

350 руб.

По базовому образованию биолог (Санкт-Петербургский Государственный Университет, 1996 г.), есть диплом переводчика английского языка в сфере профессиональной коммуникации (2019 г.) Закончила магистратуру СПбГУ по профилю "Биология" в  2025 г. Переведенные книги: 1. Том Пиккирилли. «Хор больных детей». Изд-во АСТ, 2022 г.  Ужасы, триллер. 2. Клайв Баркер «Книги крови», т. 6. Сборник рассказов, в нем я перевела три рассказа («Живая смерть», «Как             истекают кровью мерзавцы», «Постскриптум: на Иерусалимской улице»). Изд-во АСТ, 2021 г. Ужасы. 3. Ларри Гоник и Марк Уиллис.«Генетика: краткий курс в комиксах». Издательская группа «Азбука-Аттикус», 2019 г.  4. «Эволюционный синтез: границы, перспективы, альтернативы», 2013 г. Сборник научных статей.  5. Равен Кальдера и Таннин Шарцштейн. «Ритуалы и обряды — в помощь городскому первобытному человеку». Изд- во «Весь», 2010 г. Эзотерика. 6. Стивен Бут. «Танцуя с девственницами». Изд-во «Азбука», 2008 г.  Детектив, триллер. 7. Брэдли Дентон. «Лунатики». Изд-во «Эксмо», 2006 г. Фэнтези, сказка для взрослых.   Сотрудничала  с различными бюро переводов (перевод документации по фармакологии, клиническим и доклиническим исследованиям, медицинскому оборудованию, а также научных статей по медицине).   Специализация - биологический перевод, медицинский перевод, художественный перевод  