Переводчики-специалисты в теме медицина

706| «Фрилансер»| на Tranzilla.ru c 27 февраля 2019 г. | Местоположение

Ташкент, Узбекистан

Письменный, Редактор

Я общий и медицинский переводчик из Ташкента с высшим медицинским образованием. Работаю дома, удаленно. Мой родной язык узбекский. Русский как второй родной язык. Английский язык - Intermediate Level (имею подтверждающий сертификат). Переводами текстов занимаюсь более 3 лет. С недавнего времени начала и редактировать. Недавно перевела брошюры с английского на русский (заказ из США), отредаетировала книгу, переведенную с немецкого на узбекский язык. Работаю быстро и качественно. Цена за страницу договорная в зависимости от языковой пары, содержания и сложности текста. Буду рада сотрудничеству.

Медицина
Общая тематика

706| на Tranzilla.ru c 20 апреля 2024 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик

МГУ им. М.В. Ломоносова, специальность "Фармация". Пишу тексты и статьи, приветствуется медицинская тематика.Имею сертификат CAE (английский язык) и HSK4 (китайский язык), активно совершенствую свой уровень языка в Институте Конфуция при МГУ, а также разбираюсь в медицинском английском языке.

Английский → Русский
Китайский → Русский
Медицина: фармацевтика
Питание, диеты
Химия
Ботаника
Общая тематика
Медицина

706| на Tranzilla.ru c 19 сентября 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Носитель

340 руб.

В 2020 году закончила РГПУ им. А. И. Герцена, Институт иностранных языков, направление "Перевод и переводоведение" с отличием. Имею опыт письменного перевода в медицинской, технической, официально-деловой и юридических сферах. 

Медицина
Медицина: кардиология
Медицина: медицинский уход
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: фармацевтика
Общая тематика
Технический перевод

706| на Tranzilla.ru c 14 февраля 2025 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный

2 $

Меня зовут Юрий, мне 45 лет, проживаю в г. Минск. С 1999 по 2004 год учился в Могилёвском государственном университете им. А.А. Кулешова на факультете иностранныхязыков (окончил с отличием). В 2004-2005 обучался в магистратуре при МГЛУ (магистерской диссертации присуждена I категория на Республиканском конкурсе научных работ студентов вузов 2005 года). С октября 2005 г. до февраля 2008 г. работал на кафедре иностранных языков Института подготовки научных кадров Национальной академии наук Беларуси в должности преподавателя английского языка. Удаленными переводами занимаюсь на протяжении 16 лет (в 2015-2018 гг работа была исключительно в направлении фармакология-медицина (брошюры исследователя, протоколы исследований), до этого в основном была юридическая тематика, отдельные тексты технической тематики), но в большинстве случаев все зависит от конкретного текста, т.е. возможны и другие тематики (кроме текстов по экономике, ИТ, телекоммуникациям, банковских документов). Более охотно беру направление «англ-рус» 10 стр. в день не проблема. Самозанятый.

Английский → Русский
Английский → Белорусский
Медицина: фармацевтика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция
Медицина

706| на Tranzilla.ru c 19 сентября 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Носитель

340 руб.

В 2020 году закончила РГПУ им. А. И. Герцена, Институт иностранных языков, направление "Перевод и переводоведение" с отличием. Имею опыт письменного перевода в медицинской, технической, официально-деловой и юридических сферах. 

Медицина
Медицина: кардиология
Медицина: медицинский уход
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: фармацевтика
Общая тематика
Технический перевод

706| на Tranzilla.ru c 19 сентября 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Носитель

340 руб.

В 2020 году закончила РГПУ им. А. И. Герцена, Институт иностранных языков, направление "Перевод и переводоведение" с отличием. Имею опыт письменного перевода в медицинской, технической, официально-деловой и юридических сферах. 

Медицина
Медицина: кардиология
Медицина: медицинский уход
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: фармацевтика
Общая тематика
Технический перевод

706| на Tranzilla.ru c 19 сентября 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Носитель

340 руб.

В 2020 году закончила РГПУ им. А. И. Герцена, Институт иностранных языков, направление "Перевод и переводоведение" с отличием. Имею опыт письменного перевода в медицинской, технической, официально-деловой и юридических сферах. 

Медицина
Медицина: кардиология
Медицина: медицинский уход
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: фармацевтика
Общая тематика
Технический перевод

706| на Tranzilla.ru c 19 сентября 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Носитель

340 руб.

В 2020 году закончила РГПУ им. А. И. Герцена, Институт иностранных языков, направление "Перевод и переводоведение" с отличием. Имею опыт письменного перевода в медицинской, технической, официально-деловой и юридических сферах. 

Медицина
Медицина: кардиология
Медицина: медицинский уход
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: фармацевтика
Общая тематика
Технический перевод

706| на Tranzilla.ru c 7 сентября 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

100 руб.

Выпускник Первого Санкт-Петербургского государственного медицинского университета имени академика И. П. Павлова. Опыт переводов медицинской документации и литературы (в том числе научной) - 6 лет. Двухлетний опыт работы переводчиком в сети копицентров OQ. Принимаются заказы на перевод медицинских текстов любой тематики, объема и сложности.

Медицина
Медицина: кардиология
Медицина: медицинский уход
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: стоматология
Медицина: фармацевтика

706| на Tranzilla.ru c 7 сентября 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

100 руб.

Выпускник Первого Санкт-Петербургского государственного медицинского университета имени академика И. П. Павлова. Опыт переводов медицинской документации и литературы (в том числе научной) - 6 лет. Двухлетний опыт работы переводчиком в сети копицентров OQ. Принимаются заказы на перевод медицинских текстов любой тематики, объема и сложности.

Медицина
Медицина: кардиология
Медицина: медицинский уход
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: стоматология
Медицина: фармацевтика

Услуги переводчиков по теме медицина