Услуги переводчиков по теме медицина

В области перевода тружусь более 20лет

Переводы с японского и корейского любой сложности. taksi12@yandex.ru

Имеются навыки перевода, отличные знания иностранных языков,как родного,так и целевого языка перевода. Понимаю культурные особенности и нюансы языка,что помогает точно передавать смысл и контекст переводимого текста. Опыт работы в качестве переводчика,как письменного,так и устного, способствует развитию моих навыков перевода. Владение переводческими инструментами, программами и ресурсами для эффективного выполнения переводческих задач. Способность анализировать тексты,выделять ключевую информацию и передавать ее в переводе. Умение работать в установленные сроки, быстро и качественно выполнять переводческие задачи.

Ответственная,честная,добросовестная

Меня зовут Добрила , я переводчик с русского, сербского и турецкого языков. Я родилась в Астраханской области, России, и всегда интересовалась языками и культурой других стран.   В детстве я часто путешествовала с родителями по России и соседним странам. Мне всегда нравилось общаться с людьми из разных культур, узнавать о их жизни и традициях.   В школе я усердно изучала иностранные языки. Я мечтала стать переводчиком и помогать людям из разных стран общаться друг с другом.   После школы я поступила в университет на факультет иностранных языков. Я изучала русский, сербский и турецкий языки, а также историю и культуру этих стран.   После окончания университета я начала работать переводчиком. Сначала я работала в бюро переводов, а затем открыла свой собственный бизнес.   Я люблю свою работу. Она позволяет мне общаться с людьми из разных стран, узнавать о их культуре и истории. Я считаю, что моя работа важна для развития межкультурного взаимопонимания.   Я часто перевожу документы, технические тексты, художественные произведения. Я также работаю устным переводчиком на различных мероприятиях, таких как конференции, семинары и деловые переговоры.   Я считаю, что моя работа имеет важное значение для современного мира, который становится все более глобальным. Я помогаю людям из разных стран общаться друг с другом, что способствует сотрудничеству и взаимопониманию.   Вот несколько конкретных примеров того, как моя работа может помочь людям:   Я могу перевести договор между российской и турецкой компаниями, что поможет им вести бизнес вместе. Я могу перевести статью о последних научных достижениях, что поможет ученым из разных стран сотрудничать друг с другом. Я могу перевести фильм или книгу, что позволит людям из разных стран познакомиться с культурой друг друга. Я считаю, что моя работа делает мир лучше. Я помогаю людям из разных стран понимать друг друга, что способствует миру и процветанию.   Я люблю свою работу и горжусь тем, что могу вносить свой вклад в развитие межкультурного взаимопонимания.

Лингвистическое образование с уклоном на перевод. Языковые пары: Английский-Русский, Немецкий-Русский. Умею работать с субтитрами и таймингом, так как более года занималась переводом субтитров для сериалов и фильмов в независимом проекте.