Переводчики-специалисты в теме медицина

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

2784| «Технический и разнопрофильный переводчик с/на французский-английский-русский языки»| на Tranzilla.ru c 30 декабря 2020 г. | Местоположение

Иркутск, Россия

Письменный, Синхронный устный

1500 руб.

600 руб.

Я дипломированный устный и письменный, технический и разнопрофильный переводчик с/на французский-английский-русский языки с более,чем 10ти летним стажем. Выполняя переводы, я уделяю огромное внимание тому, чтобы переводимый язык не отличался от языка носителя и соответствовал всем официальным языковым нормам. Все это я успешно совмещаю с максимальным смысловым соответствием исходному языку, учитывая все его тонкости и нюансы. Для достижения данной цели я использую множество платных и бесплатных словарей, энциклопедий и иных справочных ресурсов и никогда не обращаюсь к машинному переводу. Дотошный, качественный и проверенный перевод занимает в среднем 4-6 стр. в день. Больше примеров переводов можно посмотреть на моей странице в Smartcat: https://smartcat.com/marketplace/user/kirill-abramov. По вопросам заказов можно обращаться по почте/Telegram: cyrabr@gmail.com/+79245345415. Опыт работы: с 2010 по 2013 - технический переводчик с/на французский-русский (производство) в ООО "ВОЛМА"; с 2013 по настоящее время - переводчик-самозанятый с/на французский-английский-русский языки, сотрудничество с различными бюро переводов; с 2020 по настоящее время - технический переводчик с-на французский-русский (авиация) в ПАО "Корпорация "Иркут".

Французский → Русский
Русский → Французский
Английский → Французский
Нефть и газ
Бизнес и финансы
Механика, машиностроение
Энергетика
Экономика
Авиация и космос
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Медицина

2733| на Tranzilla.ru c 2 февраля 2015 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Редактор, Письменный

3000 руб.

250 руб.

Обладаю навыками работы на ПК– опытный пользователь MS Office. Владею английским языком. Вежлива, активна, доброжелательна, будучи человеком ответственным и целеустремленным, к работе отношусь со всей внимательностью и серьезностью, обладаю организаторскими способностями, умею планировать свой рабочий день, пунктуальна, быстро обучаюсь, способна выполнять любую рутинную работу без потери концентрации внимания, легко иду на контакт с людьми.

Английский → Русский
Русский → Английский
Медицина
Общая тематика
Информационные технологии
Бизнес и финансы

2690| на Tranzilla.ru c 11 июля 2016 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

12 $

8 $

Выпускник МГЛУ. Опыт переводческой деятельности с 2012 года: перевод деловой документации, договоров, статей, техзаданий, переписки, устного перевода.

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Русский → Испанский
Английский → Испанский
Испанский → Английский
Медицина: фармацевтика
Медицина: приборы и инструменты
Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Экономика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика

2690| на Tranzilla.ru c 11 июля 2016 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

12 $

8 $

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Русский → Испанский
Английский → Испанский
Испанский → Английский
Медицина: фармацевтика
Медицина: приборы и инструменты
Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Экономика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика

2672| «ИП Блбулян Рудольф Рубенович»| на Tranzilla.ru c 25 марта 2022 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Письменный, Последовательный устный, Гид, Носитель

500 руб.

400 руб.

Опыт работы с личными документами (паспорт, свидетельство, аттестат, диплом, доверенность и пр.) - более 10 лет. Работаю со многими бюро переводов: "Диамитрий", "Эрудит", "Госперевод", "ET Service", "One", "MSI", "Магдитранс", "Simwell" и др. Ставка за 1800 зсп: 400 - с армянского, 500 - на армянский. Также могу работать по фиксированной стоимости за типовой документ.

Армянский → Русский
Русский → Армянский
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Перевод личных документов
Медицина

2610| «Бюро переводов - Шафал»| на Tranzilla.ru c 29 июля 2015 г. | Местоположение

Севастополь, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

Пообещал - сделай!

Русский → Украинский
Украинский → Русский
Английский → Русский
Русский → Английский
Английский → Украинский
Украинский → Английский
Бизнес и финансы
Автотранспорт
Рыболовство, рыбоводство
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

2581| «ИП»| на Tranzilla.ru c 24 июля 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

500 руб.

Медицинские переводы (клинические исследования, эстетическая медицина, фармацевтика, клинические заключения, ветеринария). Личные документы (справки, выписки, истории). Общие тематики (блоги, сайты, презентации, книги). Medical translations: specialized medical publications (clinical researches/trials, device validation) and texts with personal information (medical notes/reports/records). General translations: blogs, websites, current news, books, presentations, personal correspondence. Услуги: ✔️ Перевод под ключ. ✔️ Перевод текстов, написанных от руки. ✔️ Распознавание документов в формате PDF, JPG, PGN и др. + оформление в формате MS Word аналогично оригиналу. ✔️ Транскрибация видео и аудио материалов (+ расстановка времени, перевод). ✔️ Работа в CAT-системах (SmartCat, Trados, Memsource. По запросу –другие)..   Качественный перевод; Большие и маленькие проекты; Соблюдение терминологии глоссария; Учет пожеланий по части использования Британского и Американского английского; Без искажений информации источника; Качество гарантировано; Сдача в срок, без задержек; Консультация и ответы на вопросы в режиме 24/7; Доработка и внесение корректировок в перевод после вашего ознакомления. Опыт работы с 2011 года.  

Английский → Русский
Русский → Английский
Перевод личных документов
Питание, диеты
Генетика
Еда и напитки
Зоология
Биология
Физкультура и спорт
Психология
Медицина

2566| на Tranzilla.ru c 30 ноября 2015 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный

700 руб.

450 руб.

Степень магистра переводоведения. ЧелГУ, 2013 год. Степень специалиста межкультурной коммуникации. ЧелГУ, 2011 год.   Языковая практика: США (2010 год), Соединенное Королество Великобритании и Северной Ирландии (2013 год). Опыт работы: с 2009 года (SPAR International, Торговая сеть "Молния", Сбербанк-Лизинг, BEI Sensors, OSSID LLC, Здоровая ферма, ИНСИ и др.) Устный последовательный, письменный перевод. Вычитка, редактура, верстка.  

Английский → Русский
Испанский → Русский
Менеджмент
Маркетинг
Медицина
Розничная торговля
Юриспруденция: контракты
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Реклама
Строительство

2532| «ИП Феськов»| на Tranzilla.ru c 7 декабря 2015 г. | Местоположение

Калининград, Россия

Письменный, Последовательный устный

100 руб.

150 руб.

РезюмеФеськов Виктор Всеволодович, мобильный +79527964724, Skype:    Vseldych1 e-mail: nonno1@mail.ru, feskov@gmail.com . Предлагаю услуги в качестве переводчика-фрилансера. Основные языки: с/на польский, c немецкого. Член Союза переводчиков России с 1994 года, членский билет № 487.   Образование: Ленинградский государственный университет, Физико-математическая школа-интернат при ЛГУ.Дополнительно: курсы немецкого языка – 2 года, литовского – 1 год, французского – 1 год.Кроме тривиальных программ Microsoft Word, Openoffice, Fine Reader работаю также с программами автоматизации перевода OmegaT и CafeTran Espresso и всевозможными online i offline – словарями. 