Переводчики по тематике механика и машиностроение

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1030| «Пумори»| на Tranzilla.ru c 29 октября 2016 г. | Местоположение

Екатеринбург, Россия

Письменный

200 руб.

Закончил спец школу с углубленным изучением английского языка. Высшее техническое образование. По профилю основной деялельности присутствует постоянная переписка с иностранными партнерами и переводы технических текстов преимущественно в области машиностроения, техники, механики, обородувания и програмного обеспечения.

Оборонная промышленность
Технический перевод
Общая тематика
Материалы, материаловедение
Механика, машиностроение

1030| на Tranzilla.ru c 23 августа 2016 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Последовательный устный

300 руб.

Немецкий язык изучаю со второго класса школы, закончила магистратуру филологического факультета СПбГУ, кафедра немецкой филологии в 2011 году, после чего работала техническим переводчиком в таких сферах, как целлюлозно-бумажная промышленность, очистка воды, строительство. 

Русский → Немецкий
Образование, педагогика
Механика, машиностроение
Бумага, производство бумаги
Маркетинг
Технический перевод
Общая тематика

1020| на Tranzilla.ru c 4 мая 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

живу в Италии  

Обработка древесины
Недвижимость
Мебель
Механика, машиностроение
Медицина
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод
Юриспруденция
Строительство

1016| «Торгово-промышленная палата»| на Tranzilla.ru c 13 декабря 2016 г. | Местоположение

Саратов, Россия

Письменный, Редактор

150 руб.

По образованию являюсь лингвистом-переводчиком. За несколько лет накопился опыт перевода в таких сферах и областях, как общая тематика, языкознание, бизнес, кулинария, нефтеперерабатывающая отрасль, техника, химическая отрасль, физика, а также переводы сайтов, брошюр и рекламной продукции для многих производителей. Имеется опыт преподавания английского языка в языковой школе и по скайпу онлайн. Также проходила языковую практику в Великобритании, г. Кембридж.

Английский → Русский
Русский → Английский
Одежда, ткани, мода
Перевод личных документов
Механика, машиностроение
Еда и напитки
Лингвистика
Косметика, парфюмерия
Туризм
Транспорт, логистика
Технический перевод
Общая тематика

1016| на Tranzilla.ru c 29 июня 2017 г. | Местоположение

Мурманск, Россия

Письменный, Верстальщик, Последовательный устный, Носитель

800 руб.

250 руб.

имею обширный опыт работы в туристической, транспортной, маркетинговой и промышленной сферах. первые годы после окончания ВУЗа совмещала работу переводчиком с такими должностями как менеджер по туризму, руководитель отдела транспорта (перевозка иностранных клиентов). С 2011 по 2016 г.г. в должности менеджера международных проектов занималась маркетинговыми исследованиями, организацией мероприятий и подбором персонала для иностранных компаний Мурманской области. Совмещала работу с выполнением устных и письменных переводов для гороно-добывающих и горно-перерабатывающих компаний с 2012 по наст.время, а также выполнениям письменных и устных проводов для рыбодобывающих и рыбоперерабатывающих компаний.

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Русский → Французский
Норвежский → Русский
Русский → Норвежский
Шведский → Русский
Перевод личных документов
Механика, машиностроение
Горное дело, добывающая промышленность
Общая тематика
Рыболовство, рыбоводство
Туризм
Технический перевод
Металлургия
Судостроение, мореплавание

1010| на Tranzilla.ru c 14 ноября 2016 г. | Местоположение

Тольятти, Россия

Письменный, Последовательный устный

400 руб.

250 руб.

Устный и письменный перевод с французского и на французский язык (разные тематики), технический перевод с французского и на французский язык. Владею Trados 2014. Стажировка и обучение в техническом ВУЗе INSA(Lyon, France)3 года. Международный диплом о знании французского языка DELF B2.  Имею высшее инженерное образование (диплом с отличием). Работал в компании "Транслинк" для альянса "Renault-Автоваз" 3 года техническим устным и письменным переводчиком французского языка + 3 года в разных переводческих компаниях, инженером 3 года.  Основные тематики перевода : техника, военная техника, автомобилестроение, сборка автомобилей, сварка, электрооборудование, окраска, металлургия, конструкция автомобиля, машиностроение, качество, механика, информатика, физика, математика, логистика, инжиниринг, химическая промышленность, экономика, эффективность предприятия, экология, фармацевтика, косметика.

Медицина: фармацевтика
Автотранспорт
Механика, машиностроение
Оборонная промышленность
Электротехника
Информационные технологии
Авиация и космос
Технический перевод
Общая тематика
Строительство

1006| на Tranzilla.ru c 28 февраля 2018 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Письменный, Последовательный устный

350 руб.

Работаю переводчиком на цемзаводе, соответственно имею опыт перевода технической документации, международных стандартов, транспортных документов, экономических текстов, переписки, устного переводы специалистов по пуску-наладке, ремонту, установке различного оборудования. Хотя, конечно, хочу переводить книги и фильмы, но такого опыта нет.

Механика, машиностроение
Транспорт, логистика
Технический перевод
Общая тематика
Судостроение, мореплавание
Строительство

976| «Работа в компании Portal China»| на Tranzilla.ru c 2 июля 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

Опыт работы с переводами в связке анлийский -китайский -русский более 4 лет. Специализация на письменном переводе

Политика
Механика, машиностроение
Автотранспорт
Еда и напитки
Кино и ТВ
Лингвистика
История
Туризм
Нефть и газ
Общая тематика

974| на Tranzilla.ru c 17 декабря 2016 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный

150 руб.

Я студент НГТУ по направлению Электроэнергетика и электротехника. Ищу возможность практиковаться в переводе текстов любой тематики, исключая узко-специализированную техническую документацию. Разбираюсь в велосипедах, огнестрельном оружии, могу переводить документацию по этим направлениям.

Механика, машиностроение
Другие
Электротехника
Игры, Азартные игры, видеоигры
Изобразительное искусство
Физкультура и спорт
Общая тематика
Энергетика

970| на Tranzilla.ru c 15 марта 2018 г. | Местоположение

Днепропетровск, Украина

Письменный

Доброго времени суток. Если вам нужен качественный перевод с английского языка, который будет легко читаться и восприниматься  целевой аудиторией - обращайтесь, буду рад помочь. Технические и специализированные  тексты – моя основная специализация. Я понимаю, что для того, чтобы хорошо перевести сложный текст, необходимо вникнуть в его тематику, разобраться в терминологии. Но и вы должны понимать, что делать такие переводы за три копейки и со сроками «на вчера» - занятие неблагодарное.  Я думаю мы сможем найти компромиссное решение, которое приведет к взаимовыгодному сотрудничеству. Уверен, что обратившись ко мне, вы будете удовлетворены результатом!