Переводчики по тематике механика и машиностроение

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

804| «ЗАО Смартек»| на Tranzilla.ru c 13 сентября 2019 г. | Местоположение

Самара, Россия

Письменный

Хочу предложить свои услуги в качестве переводчика технических текстов с английского языка. По образованию я инженер-технолог в области химической промышленности, моя вторая специальность - переводчик в сфере профессиональной коммуникации. На данный момент работаю инженером в сфере авиационной промышленности, знаю и продолжаю изучать английский язык. Обладаю грамотной письменной речью, в силу специфики профессии хорошо знаю английский для специальных целей (так как интерфейс большинства специализированных программ и инструкции к технике, в основном, на английском). Также могу переводить тексты других тематик.

Сельское хозяйство
Информационные технологии
Авиация и космос
Материалы, материаловедение
Вино, виноделие
Механика, машиностроение
Химия
Еда и напитки
Общая тематика
Технический перевод

800| на Tranzilla.ru c 25 ноября 2020 г. | Местоположение

Тирасполь, Молдавия

Письменный

7 $

Ответственен, выполняю грамотный, точный перевод в назначенные сроки. Работал 10 лет в международной круизной компании "Princess Cruises" в отделе ресепшен. Работал 10 лет переводчиком английского в различных компаниях.

Медицина: фармацевтика
Перевод личных документов
Механика, машиностроение
Компьютеры: общая тематика
Информационные технологии
Туризм
Технический перевод
Общая тематика
Медицина

800| «Переводчик китайского, фрилансер, самозанятый»| на Tranzilla.ru c 13 октября 2020 г. | Местоположение

Казань, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

Переводчик китайского языка, работаю с 2008г. Основная специализация: устный последовательный перевод в области техники и производственного оборудования. Перевожу с выездом к клиенту в любой регион РФ и удаленно по видеосвязи. Имею российский и китайский дипломы. Оформлен статус "самозанятого", со мной можно заключать договор как с юр. лицом и получить чек об оказании услуги. 

Китайский → Русский
Русский → Китайский
Китайский → Английский
Английский → Китайский
Бизнес и финансы
Медицина
Технический перевод
Общая тематика
Механика, машиностроение

800| на Tranzilla.ru c 28 февраля 2022 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

5000 руб.

6000 руб.

2017 году закончил Китайский Университет Политики и Права .  Работаю в фирме которая занимается поставкой микроэлектроники с Китая .  Умею опыт в переводе тех документации с Китайского и Английского .   

Английский → Русский
Русский → Английский
Китайский → Русский
Русский → Китайский
Технический перевод
Бизнес и финансы
Механика, машиностроение
Компьютеры: общая тематика
Кино и ТВ
Компьютеры: сети
Информационные технологии
Металлургия
Археология
Юриспруденция

800| на Tranzilla.ru c 13 ноября 2018 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный

180 руб.

Работаю ведущим инженером-конструктором на предприятии. Могу легко выполнить технический перевод с английского на русский и с русского на английский. Я знаю, что такое печь ДСП, панели, газоходы и т.д., я постоянно это черчу, и как описать это по-английски я тоже знаю. Имею опыт переводов для предприятия, на котором работаю: технические и не совсем тексты. Раньше работала в маркетинге в отделе по работе с иностранными заказчиками.

Механика, машиностроение
Оборонная промышленность
Атомная энергетика
Металлургия
Технический перевод
Общая тематика
Автоматизация и робототехника

800| «ЛPRO»| на Tranzilla.ru c 17 марта 2025 г. | Местоположение

Томск, Россия

Письменный, Последовательный устный, Гид

2500 руб.

800 руб.

Устный переводчик с английского языка на русский и обратно по всей России. Стоимость услуг зависит от объёма работы.О себе: образование высшее профессиональное, имеется опыт работы в сфере устного и письменного переводов. Свои профессиональные навыки подкрепляю ежедневными тренировками и изучением новейшей информации.Владею техническим английским (в частности авиационным, а также из области мясопереработки). Принимала участие в проектах, где работала в должности переводчика с английского языка в АО «Новосибирский авиаремонтный завод» г. Новосибирска:1) с октября по ноябрь, 2016 год, тема проекта – «База шасси»;2) апрель 2017 года, тема проекта – «Неразрушающие методы контроля»;3) с октября по ноябрь, 2020 год, тема проекта – «База шасси».В должностные обязанности входило: перевод описания наставником процесса ремонта агрегата, а также нормативно-технической документации для участника проекта с английского на русский язык и обратно.C января 2023 по февраль 2025 года принимала участие в проекте Холдинга "СИБАГРО", где занимала должность переводчика английского языка с совмещением должности личного помощника руководителя.

Перевод личных документов
Механика, машиностроение
Компьютеры: общая тематика
Животноводство
Электротехника
Авиация и космос
Информационные технологии
Лингвистика
Туризм
Технический перевод

800| «Нотариальный переводчик АНГ ИТА ИСП БЛР»| на Tranzilla.ru c 25 мая 2021 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

20 $

7 $

Профессиональный перевод. Итальянский, испанский, английский, белорусский, русский языки.

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Итальянский → Русский
Русский → Испанский
Русский → Итальянский
Белорусский → Русский
Русский → Белорусский
Транспорт, логистика
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Механика, машиностроение
Информационные технологии
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Юриспруденция
Медицина

800| «IndRus Translation Bureau»| на Tranzilla.ru c 17 декабря 2018 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид, Носитель

3000 руб.

600 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Русский → Хинди
Хинди → Русский
Русский → Телугу
Телугу → Русский
Медицина: фармацевтика
Менеджмент
Патенты
Бизнес и финансы
Механика, машиностроение
Компьютеры: программы
Оборонная промышленность
Нефть и газ
Технический перевод
Юриспруденция: контракты

800| на Tranzilla.ru c 6 апреля 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

400 руб.

Письменный переводчик с английского на русский и с русского на английский. Выпускник Санкт-Петербургского Горного университета по специальности "Шахтное и подземное строительство". Специализируюсь на темах, связанных со наземным и подземным строительством, горным делом, добывающей промышленностью, транспортом, техникой. Также выполняю переводы других тематик.