Переводчики по тематике механика и машиностроение

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

790| на Tranzilla.ru c 17 января 2022 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

1000 руб.

250 руб.

Переводчик в сфере профессиональной коммуникации. Ответственный, грамотный и трудолюбивый работник

Английский → Русский
Русский → Английский
Образование, педагогика
Общая тематика
Механика, машиностроение
Лингвистика
Философия
История
Информационные технологии
Социология
Технический перевод
Психология

768| на Tranzilla.ru c 21 марта 2016 г. | Местоположение

Екатеринбург, Россия

Письменный

Технический перевод
Механика, машиностроение
Компьютеры: общая тематика
Электротехника
Физкультура и спорт
Физика
Информационные технологии
Общая тематика

764| на Tranzilla.ru c 18 января 2017 г. | Местоположение

Хмельницкий, Украина

Письменный

220 руб.

Английский → Русский
Английский → Украинский
Медицина: приборы и инструменты
Перевод личных документов
Механика, машиностроение
Автотранспорт
Компьютеры: общая тематика
Сельское хозяйство
Технический перевод
Автоматизация и робототехника
Строительство

746| на Tranzilla.ru c 30 августа 2019 г. | Местоположение

Воронеж, Россия

Письменный, Последовательный устный

750 руб.

300 руб.

Опыт работы письменным и устным переводчиком 10 лет. Основные направления перевода: машиностроение, техническая документация (руководства, инструкции, чертежи, тендерная документация), CAD/CAM (Cenit, BobCAD и др.), юридические, банковские и финансовые документы, маркетинговые материалы, нефть и газ (проекты "NIPIGAS", NSC Sakhalin I EPC2, DAELIM и др.), научные статьи экономической, политической и прочих тематик. Устный последовательный технический перевод на производствах в России и за рубежом (Европа, США, Бразилия, Япония, Тайвань), устный последовательный перевод обучений технических специалистов, презентаций, переговоров и совещаний, в т.ч. на международных выставках (KAZMET 2012, JECeurope 2013, Rapid USA 2013, MECANICA 2014, EMO 2017, Металлообработка 2012-2021). Работаю в программах SDL Trados, Memsource, MemoQ, Smartcat, AutoCAD.

Нефть и газ
Перевод личных документов
Механика, машиностроение
Животноводство
Автоматизация и робототехника
Экономика
Маркетинг
Технический перевод
Юриспруденция
Медицина

744| на Tranzilla.ru c 24 июля 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

180 руб.

Технарь, закончила Бауманку в 2015 году, но очень люблю иностранные языки. Учусь на английском в Магистратуре в Германии третий год. Немецкий выучила, проживая в Германии. Во время учёбы пишу и перевожу очень много текстов, в основном технической направленности. С радостью и грамотно переведу Ваш текст на красивый русский язык. Также качественно перевожу с английского и немецкого на русский, работаю с текстами на английском и немецком.   Сертификаты: Немецкий язык:            - 2017г: уровень B2, сертификат Технического Университета Дортмунда (Германия)            - 2017г: уровень B1, сертификат Технического Университета Дортмунда (Германия)   Английский язык:            - 2015г: Международный тест IELTS, уровень C1, общий балл 7.5            - 2011г: Cambridge English: First (FCE), уровень B2            - 2010г: Cambridge English: Preliminary (PET), уровень B1     Резюме и сканы сертификатов вышлю по требованию! Во вложении можно посмотреть тексты, которые я писала на английском и немецком.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Английский → Немецкий
Немецкий → Английский
Автотранспорт
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: программы
Автоматизация и робототехника
Материалы, материаловедение
Физика
Компьютеры: «железо»
Механика, машиностроение
Общая тематика
Технический перевод

738| на Tranzilla.ru c 3 февраля 2020 г. | Местоположение

Ташкент, Узбекистан

Письменный, Последовательный устный

Перевожу в разных областях, рабочие языки русский (родной), английский, немецкий. Многолетний опыт устно и письменно. Различные тематики (техника, строительство, энергетика, коммерция, право, экономика, финансы, медицина, биология/зоология и другие)  Частные уроки английского и немецкго языков. Программа составляется соотвественно с Вашими потребностями и интересами. По договоренности.    Уроки русского как иностранного языка, от начального до продвинутого уровня.   Опыт проживания и работы в различных странах около 20 лет.

Русский → Английский
Русский → Немецкий
Политика
Бизнес и финансы
Механика, машиностроение
Зоология
Энергетика
Экономика
Медицина
Технический перевод
Юриспруденция
Строительство

732| на Tranzilla.ru c 12 декабря 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

Здравствуйте. Мне 30 лет, по специальности я лингвист-преподаватель английского языка, но по воле случая я работаю переводчиком уже 5 лет, совмещая с преподаванием английского разным возрастным группам. Практикую переводы общей тематики и технической (связанной с автомобилестроением и ремонтом), также устный перевод при работе с делегацией. На данный момент расширяю специализации перевода английского и активно начинаю применять китайский в переводах. 

Автотранспорт
Туризм
Общая тематика
Механика, машиностроение

728| на Tranzilla.ru c 11 декабря 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид, Носитель

200 руб.

сижу в инете сачиваю игры фильмы музыку обои ! занимаюсь переводом текстов с английского на русский !

Мультимедиа
Интернет, электронная коммерция
Механика, машиностроение
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
Компьютеры: сети

722| на Tranzilla.ru c 7 июня 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

250 руб.

Здравствуйте! Предлагаю свои услуги в качестве переводчика. Удаленно выполняю анг-рус и рус-анг технические переводы по следующим тематикам: авиация, общее машиностроение, механика, жел.-дор. транспорт, автомобильная промышленность. Выполняю перевод патентной документации (патенты/заявки). Образование - 1) МАИ, инженер-механик по ГТД ЛА; 2) ВФСДС МГПИИЯ им. М. Тореза. Более подробно образование, тематики и опыт работы описаны в прилагаемом Резюме. Работаю в Метатексисе. Готов бесплатно выполнить тестовые переводы. Могу выслать образцы выполненных мной переводов.   С уважением, Владимир Семаков, vlad.sem@rambler.ru +7-926-820-2108  

Механика, машиностроение
Оборонная промышленность
Авиация и космос
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Автоматизация и робототехника

718| на Tranzilla.ru c 1 апреля 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

250 руб.

В 2015 г. закончила Университет ИТМО, получив квалификацию инженер по специальности "Техника и физика низких температур, криомедициенская техника". Также в 2015 г. по завершению программы профессиональной переподготовки в Университете ИТМО получен диплом о присвоении квалификации переводчика в сфере профессиональной квалификации (английский язык). в 2019 г. получен диплом об окончании аспирантуры и присвоена ученая степень к.т.н.