Переводчики по тематике механика и машиностроение

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

718| на Tranzilla.ru c 13 января 2021 г. | Местоположение

Уфа, Россия

Письменный

500 руб.

Занимаюсь техническими переводами в сфере машиностроения и железнодорожного транспорта.А также в сфере металлургии.Выполняю переводы на общую тематику.Плюс все,что касается еды и питания,кулинарии,приготовления пищи,переводы меню и рецептов.Также принимаю заказы на переводы юридических договоров/контрактов. Сроки строго соблюдаю.Ответственна,терпелива и пунктуальна.Никаких электронных словарей.Все перевожу вручную!

Английский → Русский
Русский → Английский
Механика, машиностроение
Еда и напитки
Лингвистика
Кулинария
Общая тематика
Металлургия
Технический перевод
Юриспруденция: контракты

716| на Tranzilla.ru c 3 января 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

Английский → Русский
Технический перевод
Механика, машиностроение
Другие
Фольклор
Искусство: литература
Авиация и космос
Поэзия и литература
Общая тематика

716| на Tranzilla.ru c 22 ноября 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

Английский → Русский
Музыка
Технический перевод
Механика, машиностроение
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Кино и ТВ
Электротехника
Авиация и космос
Поэзия и литература
Общая тематика

710| «Ю Би Си Кул-б»| на Tranzilla.ru c 30 ноября 2023 г. | Местоположение

Симферополь, Россия

Письменный, Последовательный устный

200 руб.

Немного о моей квалификации: в 2014 году получила степень бакалавра по специальности "Перевод (английский язык)". Второй иностранный язык - немецкий. Проходила практику в Торгово-промышленной палате (перевод деловой документации), а также в холдинге, работающем в сфере продаж автомобилей, в сервисном отделе (перевод технической документации). В 2016 году окончила магистратуру по специальности "Филология: английский язык". Проходила практику в бюро переводов. С 2017 года работаю специалистом по исследованию товарного рынка (проще говоря, менеджер по закупкам) на предприятии по производству холодильного оборудования (закупка импортной продукции).

Украинский → Русский
Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Механика, машиностроение
Еда и напитки
Лингвистика
Транспорт, логистика
Технический перевод
Общая тематика

708| «ПAО "Суpгутнeфтегaз"»| на Tranzilla.ru c 30 января 2022 г. | Местоположение

Тюмень, Россия

Письменный

200 руб.

Предлагаю Вам услуги перевода текстов нефтегазовой тематики (oil and gas). Направление перевода – с английского на русский. Имею более 15 лет производственного опыта в нефтегазовой сфере в качестве специалиста в областях: бypeние (drilling), направленнoе бyрение/тeлeмeтрия (gеоsteering), зaрeзка бoкoвых стволов (sidеtracking), кaпитaльный рeмoнт cквaжин (workоver), гибкая трyба (cоiled tubing). Кроме того, имею общие знания в геологии (geology), разработке месторождений (oil field development), нефтепереработке (oil refinery) и смежных науках. Работаю с оборудованием импортного производства. Большой навык перевода сопроводительной документации, инструкций и т.п. Имею опыт работы в международной команде (специалисты из США и Канады). Интересуюсь новыми технологиями нефтяных компаний на англоязычных сайтах. Имею хороший навык составления и оформления научных текстов, статей (работал в научном институте, отдел бyрeния).   На данный момент работаю инженером по бypению в ПАО «Cургутнeфтeгaз».   Образование: Тюмeнcкий Гoсудapствeнный Нeфтeгaзoвый Унивepcитет, Инженер по бyрeнию нeфтяныx и гaзoвых cквaжин.

Мебель
Технический перевод
Механика, машиностроение
Автотранспорт
Нефть и газ
Геология
Общая тематика

708| на Tranzilla.ru c 16 ноября 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

200 руб.

Добро пожаловать на мою страничку!  Меня зовут Красикова Ольга С удовольствием рассматрю Ваше предложение на письменный перевод в языковой паре Английский язык - Русский язык. Предлагаю свои услуги в качестве переводчика, помощника переводчика, редактора переводов. В данный момент я получаю дополнительное высшее образование  "Переводчик  в сфере профессиональных коммуникаций. Английский язык", преимущественно специализируюсь на переводе в сфере Энергетики (основное высшее образование в области Электроэнергетики), но также перевожу технические тексты, открыта ко всему новому, поэтому интересны тексты и по другим специализациям. Да, думаю, меня можно назвать новичком в области перевода, но я постоянно практикуюсь, развиваю свои навыки, набираю опыт и знания в сфере письменного перевода. Со своей стороны гарантирую ответственность, исполнительность, выполнение сроков, открыта к сотрудничеству и к приобретению новых знаний и навыков. Уровень владения английским языком на уровне B2-upper Intermediate. На высоком уровне обладаю знаниями по грамматике, стилистике, лексике русского языка. Обладаю знаниями в сфере копирайтинга, окончила школу юного журналиста, имею опыт написание статей, публикаций. Также могу предложить (при необходимости) качественное, креативное оформление переведенного текста, либо создание презентации на его основе. Стоимость договорная. Цена за 1000 знаков переводческого печатного текста (включая пробелы) 150руб./1000зн. Предполагаю, мы будем полезны друг другу,     С уважением, Красикова Ольга

Механика, машиностроение
Компьютеры: общая тематика
Электротехника
Энергетика
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Технический перевод
Общая тематика
Автоматизация и робототехника
Строительство

708| на Tranzilla.ru c 3 сентября 2019 г. | Местоположение

Ашхабад, Туркменистан

Письменный, Редактор, Носитель

160 руб.

Мы - группа переводчиков, за короткие сроки можем выполнит объемные проекты.  Коротко : оперативно, качественно и недорого. Пишите на почту, сразу ответим.

Туркменский → Русский
Русский → Туркменский
Юриспруденция
Нефть и газ
Автоматизация и робототехника
Технический перевод
Перевод личных документов
Механика, машиностроение
Энергетика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Бизнес и финансы

704| на Tranzilla.ru c 13 декабря 2021 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный

20 Евро

10 Евро

Профессиональный технический переводчик итальянский-русский, английский-русский. Опыт работы 25 лет. Проживаю в Италии/России. Образование: Нижегородский пед. институт иностранных языков. Переводческий факультет.

Английский → Русский
Итальянский → Русский
Медицина: приборы и инструменты
Бизнес и финансы
Обработка древесины
Механика, машиностроение
Автотранспорт
Энергетика
Информационные технологии
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод

704| на Tranzilla.ru c 14 сентября 2019 г. | Местоположение

Тольятти, Россия

Письменный

300 руб.

Специализируюсь в области письменного перевода в парах: английский/русский, русский/ английский, французский/русский, русский/ французский. Перевожу тексты различных тематик (Лингвистика, техническая документация, деловая корреспонденция и др.) Присутствует опыт сотрудничества с бюро переводов.