Переводчики по тематике механика и машиностроение

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

706| на Tranzilla.ru c 18 ноября 2024 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

1500 руб.

500 руб.

Профессиональное лингвистическое сопровождение самых разноплановых проектов! Большой опыт работы в разных отраслях (в том числе для большой аудитории) и глубокое знание терминологии по разным тематикам. Перевожу на современный "живой" английский, понятный носителям языка, используя наиболее употребимые и уместные грамматические конструкции и лексику. Гарантирую точную передачу смысла и сохранение коммуникативной целостности всех высказываний. Активна, открыта всему новому, стрессоустойчива, пунктуальна, способна работать практически в любых условиях, энтузиаст своего дела!

Английский → Русский
Русский → Английский
Менеджмент
Бизнес и финансы
Механика, машиностроение
Оборонная промышленность
Атомная энергетика
Энергетика
Авиация и космос
Юриспруденция: контракты
Технический перевод
Общая тематика

704| на Tranzilla.ru c 11 августа 2019 г.

Письменный

Английский → Русский
Русский → Английский
Медицина
Нефть и газ
Информационные технологии
Медицина: фармацевтика
Механика, машиностроение
Энергетика
Юриспруденция: контракты
Общая тематика
Технический перевод

704| на Tranzilla.ru c 18 марта 2025 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Носитель

1100 руб.

техническтй переводчик локализация мануалов, интструкций, чертежей, схем

Китайский → Русский
Бизнес и финансы
Механика, машиностроение
Судостроение, мореплавание
Металлургия
Транспорт, логистика
Технический перевод
Юриспруденция

704| на Tranzilla.ru c 29 декабря 2021 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный, Верстальщик

500 руб.

Здравствуйте! Меня зовут Дмитрий, я из города Новосибирска.Переводами занимаюсь с 2016 года. Имею высшее образование по направлениям "Перевод и переводоведение" (бакалавриат) и "Профессионально ориентированный перевод" (магистратура). Также в 2021 г. прошел курс "Основы технического перевода" от компании "ЛингваКонтакт".Мои языковые пары: ENG - RUS, RUS - ENG.Основные переводческие специализации:- технический перевод (инструкции к устройствам и оборудованию, проектная документация, технические паспорта);- юридический перевод (контракты, учредительные документы, судебные решения). Гарантирую внимательность к деталям, вдумчивость и строжайшее соблюдение сроков.Портфолио предоставляю по запросу.

Английский → Русский
Русский → Английский
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Механика, машиностроение
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

704| на Tranzilla.ru c 13 декабря 2021 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный

20 Евро

10 Евро

Профессиональный технический переводчик итальянский-русский, английский-русский. Опыт работы 25 лет. Проживаю в Италии/России. Образование: Нижегородский пед. институт иностранных языков. Переводческий факультет.

Английский → Русский
Итальянский → Русский
Медицина: приборы и инструменты
Бизнес и финансы
Обработка древесины
Механика, машиностроение
Автотранспорт
Энергетика
Информационные технологии
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод

704| на Tranzilla.ru c 11 января 2022 г. | Местоположение

Томск, Россия

Письменный

500 руб.

Профессиональный переводчик в языковых парах: Русский-Китайский, Китайский-Русский. HSK 5 Опыт 2 года. Владею английским и французским языками, уровень С1 Имею сертификат TEFL

Бизнес и финансы
Механика, машиностроение
Юриспруденция
Интернет, электронная коммерция
Юриспруденция: контракты
Транспорт, логистика
Технический перевод
Судостроение, мореплавание
Строительство

704| «Еще не работал»| на Tranzilla.ru c 13 августа 2024 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный

1000 руб.

500 руб.

Новенький в жтой деятельности

Английский → Русский
Русский → Английский
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: стоматология
Метеорология
Механика, машиностроение
Компьютеры: общая тематика
Животноводство
Зоология
Игры, Азартные игры, видеоигры
Общая тематика
География

704| на Tranzilla.ru c 14 сентября 2019 г. | Местоположение

Тольятти, Россия

Письменный

300 руб.

Специализируюсь в области письменного перевода в парах: английский/русский, русский/ английский, французский/русский, русский/ французский. Перевожу тексты различных тематик (Лингвистика, техническая документация, деловая корреспонденция и др.) Присутствует опыт сотрудничества с бюро переводов.