Переводчики по тематике механика и машиностроение

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

608| «АО "ПО "Севмаш"»| на Tranzilla.ru c 13 июня 2024 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный

400 руб.

Рада всех приветствовать. Я работаю переводчиком 18 лет в крупной судостроительной компании. Выполняю переводы разной направленности: техническая документация (инструкции по эксплуатации, паспорта на оборудование, чертежи и др.), экономические документы (контракты, соглашения, инвойсы), также выполняю перевод деловой переписки, юридических документов и др. Имеется опыт перевода художественной литературы. Исполнительна, выполняю переводы качественно и точно в срок.

Бизнес и финансы
Механика, машиностроение
Компьютеры: общая тематика
Экономика
Искусство: литература
Нефть и газ
Технический перевод
Судостроение, мореплавание

608| «нет»| на Tranzilla.ru c 6 ноября 2020 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид

500 руб.

350 руб.

Дипломированный переводчик китайского и английского. Занимаюсь переводами текстов общей тематики, техническими переводами и добавлением субтитров.

Перевод личных документов
Патенты
Юриспруденция: патенты, авторское право
Механика, машиностроение
Финансы
Туризм
Технический перевод
Общая тематика
Судостроение, мореплавание

606| на Tranzilla.ru c 25 июля 2020 г. | Местоположение

Воронеж, Россия

Письменный

200 руб.

Меня зовут Анастасия. Закончила факультет романо-германской филологии Воронежского Государственного Университета по специальности "Лингвистика". В данный момент работаю в технической академии Росатом, обеспечиваю лингвистическое сопровождение на проекте "АЭС Руппур". Перевожу тексты по атомной энергетике, технические тексты, а также тексты общей тематики. Открыта к знаниям и готова обучаться новому. 

Строительство
Энергетика
Атомная энергетика
Общая тематика
Механика, машиностроение

606| на Tranzilla.ru c 11 марта 2021 г. | Местоположение

Набережные Челны, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный

400 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Менеджмент
Перевод личных документов
Механика, машиностроение
Автотранспорт
Технический перевод
Общая тематика
Автоматизация и робототехника

604| «Работал в России, Судане, Китае и Беларуси в машиностроении, горнодобыче, нефтегазовом строительстве, энергетике (строительство АЭС) и ООН.»| на Tranzilla.ru c 9 декабря 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

350 руб.

Работал в России, Судане, Китае и Беларуси в машиностроении, горнодобыче, нефтегазовом строительстве, энергетике (строительство АЭС) и ООН. Занимаюсь управлением закупками и логистикой. По первому образованию - переводчик/преподаватель. Для поддержания навыков в английском периодически принимаю заказы на переводы по различным тематикам. Буду рад помочь Вам.

Нефть и газ
Атомная энергетика
Транспорт, логистика
Туризм
Механика, машиностроение
Горное дело, добывающая промышленность
Другие
Юриспруденция: контракты
Общая тематика
Технический перевод

602| на Tranzilla.ru c 17 сентября 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

500 руб.

Стаж работы в горно-добывающей отрасли 24 года (золото, серебро, МПГ, ПМ) Профессиональные знания терминологии и всех производственных процессов: поисково-оценочные работы, ГРР, разработка (ОГР, ПГР), производство (цианирование, флотация,КВ, Био выщелачивание) Материалы для подсчета запасов и ТЭО (стандарты РФ, JORC, NI 43-101), результаты ГРР, экономика   Бюджеты, финансовая отчетность, аудит Презентации, Investors relations, Corporate relations Техническая документация к технике, строительная документация Редактирование уже выполненных переводов на предмет соответствия производственным критериям, при необходимости дополнительные консультации со специалистами конкретной области производства Тестовый перевод не более 400 знаков стандартизированного текста, свыше - по тарифу от 500 руб/1000 знаков       

Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод
Менеджмент
Финансы
Механика, машиностроение
Геология
Горное дело, добывающая промышленность
Энергетика
Бизнес и финансы

602| на Tranzilla.ru c 9 мая 2016 г. | Местоположение

Иркутск, Россия

Письменный, Последовательный устный

Авиация и космос
Технический перевод
Механика, машиностроение

602| «высшее»| на Tranzilla.ru c 12 января 2025 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Медицина
Авиация и космос
Транспорт, логистика
Физика
Механика, машиностроение
Экология
Экономика
Технический перевод
Бизнес и финансы

602| «ИП Казанский»| на Tranzilla.ru c 7 июля 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

650 руб.

250 руб.

Перевод с/на итальянский и английский языки  Моя специализация: - нестандартный и сложный тематический материал, требующий отличного владения иностранным языком, грамотной письменной русской речью и специальных знаний; - средние и большие объемы.   Тематические разделы: 1. Научный и научно-популярный перевод. Отрасли/тематики: - геология (приоритетный раздел); - физическая география (приоритетный раздел); - мониторинг природной среды и опасных природных явлений (приоритетный раздел); - история, археология, антропология; 2. Технический и технико-экономический перевод. Отрасли/тематики: - инженерная геология (приоритетный раздел); - разведка недр (приоритетный раздел); - освоение месторождений и добыча полезных ископаемых, в том числе нефти и газа; - станкостроение и энергетическое машиностроение. 3. Юридический перевод. 4. (с/на итал.яз. и с англ.яз). Бухгалтерский и налоговый учет и аудит. 5. Общественно-политическая тематика (приоритетный раздел): - публикации, доклады, выступления