Услуги переводчиков по тематике «Менеджмент»

Имею обширный опыт работы в различных сферах. В области юриспруденции занимаюсь переводом различной документации: соглашения, уставы, доверенности, постановления, федеральные законы и т.д. В области экономики и финансов работаю с переводом отчетности, публикаций Организации экономического сотрудничества и развития и т.д. Что касается публицистики и маркетинга, участвовала в переводе выпусков журнала Public Transport International magazine, некоторых материалов DeAgostini, описаний и спецификаций продукции Yves Rocher В области фармацевтики и медицины занималась переводом аналитических процедур, клинических экспертных отчетов, спецификаций, корпоративных методик, инструкций по медицинскому применению лекарственных средств компании Octapharma, стандартных операционных процедур, описаний систем управления качеством и отчетов о клинических испытаниях прочих фармацевтических компаний, медицинских статей и отдельных глав книги "The Cowboy's Companion: A Trail Guide for the Arthroscopic Shoulder Surgeon". Основные области практики и виды документов Фармацевтика и медицина Отчеты о клинических испытаниях Резюме клинических данных Отчеты о валидации аналитических методов Основные СОП аналитических измерений Периодические отчеты по безопасности лекарственных средств Методы приготовления Экспертные заключения по данным доклинических исследований Производственные процессы Отчеты о валидации процесса Сводная информация по характеристикам продукта Контроль процесса упаковывания Досье производственного участка Регистрационные досье препаратов Спецификации готовой продукции Аналитические процедуры Клинические данные Инструкции по медицинскому применению лекарственных средств Руководства по качеству отдела научных исследований и разработок фармацевтических препаратов и системы поставок Стандартные операционные процедуры Прочие вспомогательные документы представительства компании Octapharma в Республике Беларусь, компании «Белмедпрепараты» и прочих фармацевтических компаний, а также медицинские статьи и отдельные главы книги "The Cowboy's Companion: A Trail Guide for the Arthroscopic Shoulder Surgeon". Юриспруденция, экономика и финансы Доверенности Уставы Договоры и соглашения Среди них: Договоры купли-продажи доли Лицензионные договоры Договоры транспортной экспедиции Договоры субаренды Акционерные соглашения Агентские соглашения Инвестиционные договоры Депозитарные договоры Дистрибьюторские соглашения Договоры залога недвижимого имущества Договоры на предоставление опциона и приобретение акций Договоры об ипотеке и обеспечении Договоры об оказании услуг Договоры поставки Документы и отчеты, подготовленные рабочими группами организации экономического сотрудничества и развития Экспертные заключения Постановления Результаты служебных расследований Сметы расходов Консолидированные балансы Различного рода свидетельства и сертификаты, письма, претензии, запросы, протоколы и т.д. Бухгалтерские балансы Отчеты о прибыли и убытках Финансовая отчетность Отчеты о движении денежных средств Отчеты об изменении капитала Аудиторские заключения Прочая документация Публицистика и прочее Совместное участие в переводе выпусков журнала Public Transport International magazine, материалов DeAgostini Перевод описаний и спецификаций продукции Yves Rocher (бижутерия), материалов для Эрмитажа, выставки белорусского художника Николая Селещука, а также журнала World Hallmarks.

Перевожу тексты с/на английский и французский язык (художественные, научно-популярные, технические тексты, деловая переписка, тексты экономического и юридического характера) Цены услуг и сроки и условия выполнения готов оговаривать по почте andrey-kuznecov-1992-work@yandex.ru  Добро пожаловать всем кто заинтересовался. С удовольствием отвечу на все интересующие Вас вопросы. С уважением, Кузнецов А. А.

Переводчик-фрилансер с опытом работы более 9 лет. Переводы, преимущественно, юридических, маркетинговых, рекламных текстов, ну и, конечно же, общей тематики. Работы сдаю всегда в срок, ответственна и пунктуальна.  

Принимаю заказы на письменные переводы с китайского на русский языки любой тематики. Заканчил китайский ВУЗ по специальности Международные финансовые рынки на китайском языке. Владею китайским языком на высоком уровне (HSK 6). Большой опыт в сфере технических и бизнес переводов (5 лет). Живу и работаю в Пекине.  

Добрый день! Я представляю московское агентство переводов "МультиЛогос". Предлагаем услуги по письменному переводу ВЫСОКОГО КАЧЕСТВА  с/на иностранные языки различных юридических, финансовых, бухгалтерских, медицинских, технических, научных, рекламных и маркетинговых текстов и документации, а также выполняеv переводы с одного иностранного языка на другой, минуя перевод на русский язык!  Перевод личных документов по специальному тарифу. Максимальная внимательность, скрупулезность, профессиональная ответственность. БОЛЬШОЙ ОПЫТ работы с крупными иностранными и российскими предприятиями, занятыми в различных сферах деятельности, тематика переводов достаточно разнообразна: от строго технических или юридических текстов до рекламных произведений. а также: нотариальная заверка, заверение печатью агентства переводов, апостилирование, верстка, срочный перевод и курьерская доставка. Вы можете выслать документ для оценки на email: multilogos.msk@gmail.com. Всегда на связи!     

Переводчик-фрилансер, постоянная занятость в строительной отрасли.

Более 10 лет опыта работы в качестве штатного переводчика бюро переводов по направлению переводов как с английского и немецкого, так и с русского на указанные языки. Отличное владение лексикой в области перевода текстов юридического толка, в том числе судебных документов (решений, определений, уведомлений и т.п.), документов общего юридесчкого характера (контрактов различного рода, лицензионных договоров, доверенностей, выписок и т.п), большой опыт сотрудничества с патентными поверенными и перевода соответствующей документации.

  Исполнительна,к работе отношусь ответственно и внимательно ,пунктуальна .Заказы выполняю качественно и в срок

Устный последовательный и синхронный перевод по следующим тематикам: экономическая (банковская), авиация, санитария/безопасность на производстве/охрана труда, информационные технологии, спорт, машиностроение, микробиология, медицина, парикмахерское искусство

Опыт работы: июль 2016г-наст.время – переводчик-волонтер сообщества AFKIT.RU (англ<->рус) ноябрь 2016-наст.время- переводчик-волонтер сообщества Волонтеры переводов (английский<->русский, китайский<->русский, англиский<->китайский). Один из последних проектов- перевод инструкции к медицинскому прибору с китайского на русский(прилагаю к портфолио) декабрь 2016-наст.время- внештатный переводчик allcorrect.ru март 2017-наст.время- удаленный переводчик хабаровской компании по экспорту продуктов питания в Китай май 2017-настоящее время- переводчик компании重庆问剑翻译有限公司 (ООО Переводческая компания Чинвэнь цзянь ,г.Чунцин, КНР)- тематика: перевод онлайн-игр с китайского на русский